Verwandte Anleitungen für Beko BCSA306E4ZSN
Inhaltszusammenfassung für Beko BCSA306E4ZSN
- Seite 1 Refrigerator Instruction of use Kühlschrank Gebrauchsanweisung Frigorifero Istruzioni per l'uso Frigider Instrucţiuni de utilizare BCSA306E4ZSN EN-DE-IT-RO...
- Seite 3 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
- Seite 4 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 11 Warnings Control panel ........11 Intended use ........4 Defrost ..........12 General safety ........4 The dairy (cold storage) bin ....12 For products with a water dispenser ...6 HarvestFresh ........13 Child safety ........
- Seite 5 Your refrigerator 1-Control panel 9-Freezer compartment dra ers 2-Interior light 10-Adjustable door shelves 3-Movable shelves 11-Egg tray 4-Wine rack 12-Bottle shelf 5-Dairy bin 13-Fridge compartment 6-Defrost water collection channel - drain tube 14-Freezer compartment 7-Controlled vegetable bin cover 8-Moisture controlled vegetable bin Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
- Seite 6 Important Safety Warnings Please review the following information. • Do not touch frozen food by hand; Failure to observe this information may they may stick to your hand. • Unplug your refrigerator before cause injuries or material damage. cleaning or defrosting. Otherwise, all warranty and reliability •...
- Seite 7 • Never store spray cans containing • This operation manual should be handed in to the new owner of the flammable and explosive substances product when it is given to others. in the refrigerator. • Avoid causing damage on power •...
- Seite 8 • Refrigerator may move if adjustable Ignore this warning if your legs are not properly secured on the product's cooling system contains floor. Properly securing adjustable R134a. legs on the floor can prevent the Type of gas used in the product is refrigerator to move.
- Seite 9 Installation 4. When the compressor starts to In case the information which are operate, a sound will be heard. The given in the user manual are not liquid and gases sealed within the taken into account, manufacturer will refrigeration system may also give rise not assume any liability for this.
- Seite 10 Disposing of the packaging Placing and Installation The packing materials may be A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach is not wide enough for the refrigerator of children or dispose of them by to pass through, then call the classifying them in accordance with...
- Seite 11 Reversing the doors Proceed in numerical order.
- Seite 12 Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. •...
- Seite 13 Using your refrigerator Control Panel 6- Quick Fridge Function 1- On/Off function When you press Quick Fridge button, Press the On/Off button for 3 the temperature of the compartment seconds to turn off or turn on the will be colder than the adjusted values. fridge.
- Seite 14 Defrost Do not use pointed or sharp-edged objects, such as knives or forks to A) Fridge compartment remove the frost. Never use hair dryers, Fridge compartment performs full- electrical heaters or other such automatic defrosting. electrical appliances for defrosting. Water drops and a frosting up to 7-8 Sponge out the defrost water collected mm can occur on the inner rear wall of in the bottom of the freezer...
- Seite 15 HarvestFresh Moisture controlled Fruits and vegetables stored in crispers vegetable bin illuminated with the HarvestFresh With moisture control feature, moisture rates of vegetables and fruits are kept technology preserve their vitamin content under control and ensures a longer (vitamin A and C) for a longer time thanks freshness period for foods.
- Seite 16 Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning. containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator.
- Seite 17 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
- Seite 18 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. The refrigerator is running frequently or for a long time. •...
- Seite 19 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
- Seite 20 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
- Seite 21 INHALT 1 Ihr Kühlschrank 4 Vorbereitung 5 Nutzung des 2 Wichtige Sicherheitshinweise Kühlschranks Bestimmungsgemäßer Einsatz...4 Bedienfeld ........11 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Abtauen ...........12 Sicherheit ..........4 Der Milchbehälter (Kühllagerung) ..12 Bei Geräten mit Wasserspender ..6 HarvestFresh ........13 Kinder – Sicherheit ......6 Feuchtigkeitsreguliertes Gemüsefach ........13 HCA-Warnung ........6...
- Seite 22 Ihr Kühlschrank 1. Bedienungskonsole 9. Gefrierfach Schubladen 2. Lampengehäuse 10. Adjustierende Türfächer 3. Bewegbare Regale 11. Eierhalter 4. Weinregal 12. Flaschenablage 5. Milchbehälter 13. Kühlbereich 6. Tauwassersammelkanal - Abflussrohr 14. Tiefkühlbereich 7. Feuchtigkeitsreguliertes Gemüsefachabdeckung 8. Feuchtigkeitsreguliertes Gemüselade Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen.
- Seite 23 Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden • Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor dem Hinweise aufmerksam durch. Bei Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz. Nichtbeachtung dieser Angaben kann • Verwenden Sie niemals Dampf- oder es zu Verletzungen und Sachschäden Sprühreiniger zum Reinigen und kommen.
- Seite 24 • Bei manuell gesteuerten • Nutzen Sie keine mechanischen oder Kühlschränken warten Sie mindestens anderen Hilfsmittel, um das Gerät 5 Minuten, bevor Sie den Kühlschrank abzutauen – es sei denn, solche nach einem Stromausfall wieder Hilfsmittel werden ausdrücklich vom einschalten. Hersteller empfohlen.
- Seite 25 Bei Beschädigungen halten Sie das • Materialien wie beispielsweise Impfstoffe, wärmeempfindliche Produkt von potenziellen Zündquellen Arznei, wissenschaftliche Proben (z. B. offenen Flammen) fern und sorgen usw. sollten nicht im Kühlschrank für eine gute Belüftung des Raumes, in aufbewahrt werden, da sie bei exakt dem das Gerät aufgestellt wurde.
- Seite 26 Installation 2. Reinigen Sie das Innere des Bitte beachten Sie, dass der Hersteller Kühlschranks wie im Abschnitt nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die „Wartung und Reinigung” Informationen und Anweisungen der beschrieben. Bedienungsanleitung halten. 3. Stecken Sie den Netzstecker des Kühlschranks in eine Steckdose.
- Seite 27 1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer Das Gerät darf vor Abschluss gut erreichbaren Stelle auf. der Reparaturen nicht mehr 2. Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in betrieben werden! Es besteht der Nähe von Wärmequellen oder dort, Stromschlaggefahr! wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
- Seite 28 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor.
- Seite 29 Vorbereitung Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 Originalverpackung und cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Schaumstoffmaterialien sollten zum Öfen, Heizungen, Herden und zukünftigen Transport des Gerätes ähnlichen Einrichtungen aufgestellt aufbewahrt werden. werden. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die Aufstellung im direkten Sonnenlicht.
- Seite 30 Nutzung des Kühlschranks Bedienfeld 1 - Ein/Aus-Funktion Diese Funktion dient dazu, Lebensmittel, die im Kühlbereich Drücken Sie die Ein-/Austaste zum aufbewahrt werden, schnell Ein- oder Ausschalten des herunterzukühlen. Kühlschrank / Gefrierschranks 3 Wenn Sie große Mengen Sekunden. Lebensmittel kühlen möchten, sollten 2 - Kühltemperatur einstellen Sie diese Funktion vor dem Einlagern Mit dieser Funktion geben Sie die...
- Seite 31 Abtauen Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder Gabeln) A) Kühlbereich zum Entfernen der Eisschicht. Verwenden Der Kühlbereich taut vollautomatisch ab. Sie niemals Haartrockner, elektrische Im Betrieb können sich Wassertropfen und Heizgeräte oder ähnliches zum eine 7 – 8 mm starke Eisschicht an der Beschleunigen des Abtauvorgangs.
- Seite 32 Feuchtigkeitsreguliertes HarvestFresh Obst und Gemüse, im Gemüsefach Gemüsefach gelagert werden, das mit der Dank der Feuchtigkeitsregelung bleibt HarvestFresh-Technologie beleuchtet der Feuchtigkeitsgehalt von Obst und wird, bewahren ihren Vitamingehalt Gemüse kontrolliert, wodurch diese länger dank der blauen, grünen, roten Lebensmittel länger frisch bleiben. Lichter und dunklen Zyklen, die einen Ideal für Blattgemüse, wie Kopfsalat, Tageszyklus simulieren.
- Seite 33 Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Verwenden Sie zur Reinigung Reinigungszwecken niemals Benzin der Außenflächen und Chrom- oder ähnliche Substanzen. beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser, Wir empfehlen, vor dem Reinigen den die/das Chlor enthält. Chlor lässt Netzstecker zu ziehen. Metalloberflächen korrodieren.
- Seite 34 Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auft etende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.
- Seite 35 Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet. • Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft etwas länger.
- Seite 36 Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. • Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs aus. Ändern Sie die Temperatur des Kühl- oder Tiefkühlbereichs und warten Sie, bis die entsprechenden Fächer eine geeignete Temperatur erreicht haben.
- Seite 37 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni! Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
- Seite 38 INDICE 1 Il frigorifero 4 Preparazione 2 Importanti avvertenze per 5 Utilizzo del frigorifero la sicurezza Pannello di controllo ......11 Sbrinamento ........12 Uso previsto ........4 Cestello prodotti caseari (cella Sicurezza generale ......4 frigorifera) .........12 Sicurezza bambini ......6 HarvestFresh ........13 Avvertenza HCA ........
- Seite 39 Il frigorifero 1. Pannello di controllo 9. Cassetti scomparto freezer 2. Luce interna 10. Mensole dello sportello regolabili 3. Ripiani regolabili 11. Scomparto per le uova 4. Supporto per bottiglie di vino 12. Ripiano bottiglie 5. Cestello prodotti caseari 13. Scomparto frigo 6.
- Seite 40 Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere in esame le seguenti • Non toccare con le mani gli alimenti gelati; possono incollarsi ad esse. informazioni. La mancata osservanza • Scollegare il frigorifero prima della di queste informazioni può provocare pulizia o dello sbrinamento. lesioni o danni materiali.
- Seite 41 • Non utilizzare apparecchiature • Evitare di provocare danni al cavo di meccaniche o altri mezzi diversi da alimentazione quando si trasporta il quelli consigliati dal produttore per frigorifero. Piegare il cavo può accelerare il processo di sbrinamento. provocare un incendio. Non mettere •...
- Seite 42 • Se non sarà usato per un lungo Ignorare questa avvertenza se periodo, il frigorifero deve essere il sistema di raffreddamento scollegato. Un problema possibile nel dell'apparecchio contiene R134a. cavo di alimentazione può provocare Il tipo di gas usato nell'apparecchio è un incendio.
- Seite 43 Installazione 4. Quando il compressore comincia Se le informazioni date in questo a funzionare, si sente un rumore. manuale utente non sono prese in I liquidi e i gas sigillati nel sistema considerazione, il produttore non refrigerante possono produrre dei accetta alcuna responsabilità...
- Seite 44 Smaltimento del materiale di 3. Intorno al frigorifero deve esserci imballaggio ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente. Se il I materiali di imballaggio potrebbero frigorifero deve essere posizionato in essere dannosi per i bambini. un recesso della parete, è Tenere i materiali di imballaggio fuori necessario porlo ad almeno 5 cm di dalla portata dei bambini o smaltirli...
- Seite 45 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico.
- Seite 46 Preparazione • Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. •...
- Seite 47 Utilizzo del frigorifero Pannello di controllo 1- Funzione On/Off Questa funzione può essere usata per alimenti posti nello scomparto del Premere il pulsante di accensione/ frigo e che necessitano di raffreddare spegnimento per 3 secondi per spegnere o accendere il frigorifero. velocemente.
- Seite 48 Sbrinamento È possibile porre con attenzione contenitori di acqua calda nel freezer per accelerare lo A) Scomparto frigo sbrinamento. Non utilizzare oggetti Lo scomparto frigo effettua l’operazione appuntiti come coltelli o forchette per di sbrinamento in modo totalmente rimuovere il ghiaccio. Non utilizzare mai automatico.
- Seite 49 HarvestFresh Cestino per verdure a umidità controllata Frutta e verdura conservate in cassetti illuminati con la tecnologia Con la funzione di controllo dell'umidità, HarvestFresh conservano le loro i tassi di umidità di verdura e frutta sono tenuti sotto controllo e assicurano un vitamine più...
- Seite 50 Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di Non usare mai gasolio, benzene o plastica sostanze simili per scopi di pulizia. Non inserire oli liquidi o piatti cotti in È consigliato scollegare l’apparecchio olio nel frigorifero se in contenitori prima della pulizia. non sigillati poiché...
- Seite 51 Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio.
- Seite 52 Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando. • La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. •...
- Seite 53 La temperatura del frigo o freezer è molto alta. • La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>>L'impostazione della temperatura dello scomparto frigo provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare le temperature di frigo o freezer e aspettare finché i relativi scomparti non raggiungono una temperatura sufficiente. •...
- Seite 54 Citiţi mai întâi acest manual! Stimate client, Sperăm că veţi fi mulţumit de acest produs, care a fost fabricat în unităţi moderne şi verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calităţii. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a folosi produsul; păstraţi manualul la îndemână, pentru a-l putea consulta pe viitor.
- Seite 55 CUPRINS 4 Preg tirea 1 Frigiderul Avertismente importante 5 Ut lizarea frigiderului privind sigura a Cutie de legume cu umiditate controlată ...........13 nere omandate pentru probleme 3 Instalarea...
- Seite 56 Frigiderul 8. Cutie de legume și fructe cu 1. Panou de control umiditate controlată 2. Lumină interioară 9. Compartimente pentru 3. Rafturi ajustabile păstrarea alimentelor congelate 4. Suport sticle vin 10. Etajere 5. Compartimentul pentru lactate 11. Tăviţă pentru ouă 6.
- Seite 57 Avertismente importante privind siguranţa Destinaţia produsului Informaţii generale privind siguranţa...
- Seite 58 Pentru produsele cu water dispenser...
- Seite 59 Siguranţa copiilor Informaţii privind reciclarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (WEEE) Avertisment HCA Acest avertisment nu este destinat produselor echipate cu un sistem de răcire cu gaz R134a. Modalităţi consumului de energie...
- Seite 60 Instalarea Conexiunea electrică Instrucţiuni pentru transportul Important: ulterior al frigiderului Înainte de a utiliza frigiderul...
- Seite 61 Îndepărtarea ambalajului Amplasarea şi instalarea Depozitarea la deşeuri a frigiderului vechi Înlocuirea becului interior...
- Seite 63 Preg tirea...
- Seite 64 Ut lizarea frigiderului...
- Seite 65 - Formarea gheţii este un fenomen normal. Compartimentul frigider - Cantitatea şi rapiditatea de acumulare depinde de condiţiile ambientale şi de frecvenţa deschiderii uşii. - Acumularea gheţii, în special în partea superioară a compartimentului, este un fenomen natural şi nu împiedică buna funcţionare a aparatului.
- Seite 66 Cutie de legume cu umiditate controlată Rata de umiditate pentru legume și fructe este ţinută sub control în această cutie cu construcţie specială și vegetalele sunt păstrate proaspete pentru mai mult timp. Utilizand acest compartiment se păstrea- ză un nivel optim al umidităţii fructelor și legumelor.
- Seite 67 Înt Prote e supr fe elor din p p l stic...
- Seite 68 Solu ii recomandate pentru probleme Condens pe peretele lateral al compartimentului frigiderului. (MULTI ZONE, COOL CONTROL FLEXI ZONE) Compresorul nu fu Zgomotul de fun ionare c atunci când frigiderul este pornit Frigiderul porn des sau ionea oade lungi d conge iar e a ura frigiderului adecva...
- Seite 69 sau zgomot. Zgomote ase toare curgerii sau pulveriz rii lichidelor. Se aude uierat igider. s pe p riori iderului. Umiditat exterio derului sau î cute î chid. Compart tele p gume blocate.
- Seite 70 Service Dacă a]i urmărit indica]iile anterioare [i nu a]i reu[it Reţeaua de service ARCTIC să găsi]i defec]iunea, va rugăm să apela]i *9010, iar Sediul central Service Găe[ti: str. 13 Decembrie, un depanator de la Service Arctic se va deplasa la nr.
- Seite 72 4578337959_AA www.beko.com EN-DE-IT-RO...