Werbung
Quicklinks
GA442
VS Z4
siemens-home.com/welcome
i s
emen
- s
ho
me
.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
Gebrauchsanleitung
d
de
Gebrauchsanleitu
b
h
l i
en
Instruction manual
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
nl
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
Instruções de serviço
c
o
m
/
w
e
c l
o
me
ung
el l
tr
pl
hu
bg
ro
ar
Οδηγίες χρή
δ
ί
ή
ήσης
ή
Kullanım kılavuzu
Kullanım kılavuzu
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Használati utasítás
Указания за употреба
Указания за употреба
Instrucţiuni de utilizare
Instrucţiuni de utilizare
R
Register
e
i g
t s
r e
y
your
o
r u
product
p
o r
d
u
t c
o
online
n
lin
e
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens VS Z4GA442
Inhaltszusammenfassung für Siemens VS Z4GA442
- Seite 1 GA442 VS Z4 siemens-home.com/welcome emen siemens-home.bsh-group.com/welcome Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitu el l Οδηγίες χρή δ ί ή ήσης ή Instruction manual Instruction manual Kullanım kılavuzu Kullanım kılavuzu Mode d’emploi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Használati utasítás Brugsanvisning Указания за употреба...
- Seite 2 Technische Daten......4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....5 Sicherheitshinweise.
- Seite 3 Nach der Arbeit ......24 Gerät vom Netz trennen ..... . 24 Teleskoprohr zusammenschieben .
- Seite 4 Technische Daten Spannung / Stromart: 220 – 240 V / 50 Hz 220 V / 60 Hz ___________________________________________________________________ Netzabsicherung: 10 A ___________________________________________________________________ Nom 700 W Leistung: ___________________________________________________________________ 72dB(A)* Geräusch: (je nach Leistungseinstellung) * gemessen nach DIN EN 60704-2-1...
- Seite 5 Bestimmungsgemäße Verwendung Es freut uns, dass Sie sich für einen Siemens Staub- sauger der Baureihe Z4.0 entschieden haben. Bitte verwenden Sie nur das Original Zubehör von Siemens, das speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurde, um das bestmögliche Saugergebnis zu erzielen.
- Seite 6 Sicherheitshinweise Ersatzteile, Zubehör, Staubbeutel Unsere Original-Ersatzteile, unser Original-Zubehör und -Sonderzubehör sind ebenso wie unsere Original-Staub- beutel auf die Eigenschaften und Anforderungen unserer Staubsauger abgestimmt. Wir empfehlen Ihnen daher die ausschließliche Verwendung unserer Original-Ersatzteile, unseres Original-Zubehörs und -Sonderzubehörs und un- serer Original-Staubbeutel. Auf diese Weise können Sie eine lange Lebensdauer sowie eine dauerhaft hohe Qua- lität der Reinigungsleistung Ihres Staubsaugers sicher- stellen.
- Seite 7 Sachgemäßer Gebrauch Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Plastiktüten und Folien sind außer Reichweite von Kleinkindern aufzubewahren entsorgen. => Es besteht Erstickungsgefahr! Sachgemäßer Gebrauch Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen und in Betrieb nehmen.
- Seite 8 Sachgemäßer Gebrauch Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automa- tischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körperteile, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird. => Anschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen. Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker ziehen. Beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen. Beim Vorliegen einer Störung Netzstecker ziehen.
- Seite 9 Sachgemäßer Gebrauch Bitte beachten Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung von mindestens 10A abgesichert sein. Sollte die Sicherung beim Einschalten des Gerätes einmal ausgelöst werden, so kann dies daran liegen, dass gleichzeitig andere Elektrogeräte mit hohem Anschlusswert am gleichen Stromkreis angeschlossen sind. Das Auslösen der Sicherung ist vermeidbar, indem Sie vor dem Einschalten des Gerätes die niedrigste Leistungsstufe einstellen und erst danach eine höhere Leistungsstufe wählen.
- Seite 10 Gerätebeschreibung 19 20...
- Seite 11 Gerätebeschreibung umschaltbare Bodendüse Parkhilfe mit Entriegelungshülse Netzanschlusskabel Teleskoprohr mit Schiebe- manschette und Ausblasfilter Entriegelungshülse Staubbeutel Fugendüse Motorschutzfilter, Zubehörclip waschbar Profi-Polsterdüse Tragegriff Saugschlauch Staubraumdeckel Ergo Premium Handgriff Filterwechselanzeige Hartbodendüse Abstellhilfe an der Geräteunterseite Regelknopf zur Einstellung der Saugkraft Ausblasgitter Verschlusshebel...
- Seite 12 Sonderzubehör A Hartboden-Düse VZ123HD Zum Saugen glatter Böden (Parkett, Fliesen, Terracotta,...)
- Seite 13 Staubsauger, der bei Ver- wendung hochwertiger Staubbeutel sehr gute Reinigungsergebnisse erzielt. Nur die Verwendung von hochwertigen Staubbeuteln, wie insbesondere den Ori- ginal-Staubbeuteln von Siemens, stellt sicher, dass die im EU Energie-Label an- gegebenen Werte zu Energieeffizienz- klasse, Staubaufnahme und Staubrück- haltevermögen erreicht werden.
- Seite 14 Ersatzteile C Motorschutzfilter Ersatzteil-Nr.: 00577117 Schützt den Motor Ihres Staubsaugers und verlängert so die Lebensdauer. Jährlich auswechseln. D HEPA-Filter Ersatzteil-Nr.: 00576833 Für Allergiker empfohlen. Für extrem saubere Ausblasluft. Jährlich auswechseln. BSH Hausgeräte Service Ersatzteilbestellung GmbH (365 Tage rund um die Uhr erreichbar) Zentralwerkstatt für kleine Tel.: 0911 70 440 044 Hausgeräte...
- Seite 15 Inbetriebnahme Handgriff montieren Bild Handgriff auf Saugschlauch stecken und verrasten. Click! Saugschlauch anschließen Bild Saugschlauchstutzen in die Saugöffnung im Deckel einras- ten. Click! Handgriff und Teleskoprohr zusammenstecken Bild Handgriff bis zum Einrasten in das Teleskoprohr schieben. Click!
- Seite 16 Inbetriebnahme Bodendüse auf Teleskoprohr stecken Bild Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Bodendüse schieben. Click! Teleskoprohr einstellen Bild Durch Betätigen der Schiebe- manschette in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und ge- wünschte Länge einstellen. Zubehörträger aufsetzen Bild Zubehörträger in der gewünschten Position auf das Teleskop-rohr stecken.
- Seite 17 Inbetriebnahme Gerät anschließen Bild Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die gewünschte Länge herausziehen und Netz- stecker einstecken. Ein- und Ausschalten Bild Staubsauger durch Betätigen der Ein- / Austaste ein- oder ausschalten.
- Seite 18 Saugen Saugkraft regeln Bild Durch Drehen des Regelknopfes kann die gewünschte Saugkraft stufenlos eingestellt werden. min - Zum Absaugen von Gardinen und empfindlichen Textilien - Für das Absaugen von Polstermöbeln und Kissen - Für das Absaugen von emp- findlichen Teppichen und die tägliche Reinigung bei geringer Verschmutzung - Zur Reinigung robuster...
- Seite 19 Saugen Umschaltbare Bodendüse ein- stellen Bild Teppiche und Teppichböden=> glatte Böden => Wenn Sie größere Partikel einsau- gen, dann achten Sie bitte darauf, dass Sie diese Partikel nacheinan- der und vorsichtig einsaugen, um nicht den Saugkanal der Boden- düse zu verstopfen. Gegebenenfalls sollten Sie die Dü- se anheben, um die Schmutzparti- kel besser einsaugen zu können.
- Seite 20 Saugen...
- Seite 21 Saugen Profi-Polsterdüse Bild Profi-Polsterdüse in Pfeilrichtung aus dem Zubehörträger entnehmen. Bild Zur intensiven Reinigung von Polstermöbeln (je nach Bedarf auf Handgriff bzw. Teleskoprohr stecken).
- Seite 22 Saugen Bild Nach Gebrauch Profi- Polsterdüse wieder in den Zubehörträger einsetzen. Bild Zur Reinigung die Profi-Polster- düse einfach mit dem Handgriff absaugen.
- Seite 23 Saugen Parkhilfe Bild Bei kurzen Saugpausen können Sie die Parkhilfe an der Geräte- rückseite benutzen. Nach Abschalten des Gerätes Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräterück- seite schieben. Treppensaugen Bild Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät unten am Treppen- beginn positioniert werden.
- Seite 24 Nach der Arbeit Gerät vom Netz trennen Bild Gerät ausschalten. Netzstecker ziehen. Kurz am Netzanschlusskabel ziehen und locker lassen. (Kabel rollt sich automatisch auf). Teleskoprohr zusammen- schieben Bild Durch Betätigen der Schiebe- manschette in Pfeilrichtung Te- leskoprohr entriegeln und zusammenschieben.
- Seite 25 Nach der Arbeit Verstauen und Transportieren Bild Zum Abstellen / Transportieren des Gerätes können Sie die Abstellhilfe an der Geräteunterseite nutzen. Gerät aufrecht hinstellen. Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräteunter- seite schieben. Bild Um Platz zu sparen und den Transport zu erleichtern, bitte den Saugschlauch um das Gerät und das Teleskoprohr legen.
- Seite 26 Demontage Saugschlauch trennen Bild Beim Entfernen des Saug- schlauches beide Rastnasen zusammendrücken und Schlauch herausziehen. Bodendüse von Teleskoprohr trennen Bild Zum Lösen der Verbindung Ent- riegelungshülse drücken und Teleskoprohr herausziehen.
- Seite 27 Filterwechsel Vor jedem Filterwechsel das Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen! Filterwechselanzeige Bild Ist bei vom Boden abgehobener Bodendüse und höchster Saug- leistungseinstellung die Filter- wechselanzeige im Deckel voll- ständig ausgefüllt, muss der Staubbeutel gewechselt werden, auch wenn er noch nicht voll sein sollte.
- Seite 28 Filterwechsel Staubbeutel austauschen Sie können neue Staubbeutel auch über unseren Kundendienst mit folgender Ersatzteilnummer bestellen: 00577549 Bild Staubbeutel durch Ziehen an der Verschlusslasche verschließen und herausnehmen. Alten Staubbeutel über den Hausmüll entsorgen. Stecken Sie den neuen Staubbeutel bis zum Anschlag in die Halterung.
- Seite 29 Filterwechsel Motorschutzfilter austauschen Der Motorschutzfilter muss jährlich ausgetauscht werden! Sie können den neuen Filter über unseren Kundendienst mit folgender Ersatzteilnummer bestellen: 00577117 Bild Staubraumdeckel öffnen. Bild Motorschutzfilter durch Ziehen an der seitlichen Lasche aus der Verrastung lösen und in Pfeil- richtung herausziehen.
- Seite 30 Filterpflege Ihr Hepa-Filter ist generell wasch- bar, jedoch empfehlen wir für die hygienischere Handhabung Filter zu wechseln. Hepa-Ausblasfilter austauschen Ist Ihr Gerät mit einem Hepa-Filter ausgestattet, muss dieser jährlich ausgewechselt werden! Sie können den neuen Filter über unseren Kundendienst mit folgen- der Ersatzteilnummer bestellen: 576 833.
- Seite 31 Filterpflege Hepa-Filter nach kompletter Trocknung (mind. 24h) wieder in das Gerät einsetzen und verriegeln. Heckklappe schließen. Click! Nach dem Aufsaugen feiner Staubpartikel (wie z.B. Gips, Zement, usw.), Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen, evtl. Motorschutzfilter und Ausblasfilter austauschen. Reinigungshinweise Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss dieser ausgeschal- tet und der Netzstecker gezogen werden.
- Seite 32 Störungen und Kundendienst In folgenden Fällen sollten Sie Ihr Gerät sofort außer Betrieb nehmen und den Kundendienst kontaktieren: Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist. Wenn Sie versehentlich Flüssigkeit aufgesaugt haben oder Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gekommen ist. Wenn das Gerät heruntergefallen ist. In diesen Fällen könnte die elektrische Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet sein, auch wenn von außen keine Beschädigung erkennbar ist.
- Seite 33 BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Staubbeutel-Konfigurator und viele wei- tere Infos unter: www.siemens-home.de Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkt-Informationen: Tel.: 0911 70 440 044 mailto:cp-servicecenter@bshg.com Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.
- Seite 34 Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der euro- päischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwer- tung der Altgeräte vor. Hinweise zur Entsorgung Verpackung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recycelbar.
- Seite 36 Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen 0911 70 440 044 0810 550 522 CH 0848 840 040 beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. www.siemens-home.bsh-group.com 8001069043 970524...