Ceado M105R Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 2

2
MIXER
Il mixer modello M105 e M105R è un mixer professionale per mescolare gelati e yogurt con vari tipi
di basi per gelato, preparati, frutta a pezzi, aromi liquidi, scaglie di cioccolato, ecc., ottenendo così
innumerevoli combinazioni di gusti e consistenza.
Come tutti gli elettrodomestici deve essere utilizzato con particolare prudenza per evitare lesioni alle
persone e danni all'apparecchio.
Leggere perciò con cura le presenti istruzioni per l'uso prima della messa in funzione ed attenersi
alle prescrizioni relative alla sicurezza.
Non utilizzare l'apparecchio se non si conoscono adeguatamente le istruzioni per
l'uso!
SOFT ICE CREAM MIXER
The soft ice cream mixer model M105 and M105R is a commercial mixer ideal for mixing ice cream
and yoghurt with various types of ice cream bases, mixtures, chopped fruit, liquid flavours, chocolate
chips, etc., making unlimited different combinations of flavours and textures.
Like all appliances, it should be used with particular care to avoid injury to the personnel and
damage to the appliance.
It is therefore essential to read these instructions carefully before using the appliance and to follow
the safety recommendations.
Do not use the appliance if you are not sufficiently familiar with the instructions!
MIXEUR
Le mixeur modèle M105 et M105R est un mixeur professionnel conçu pour mélanger des glaces et
des yogourts avec différents types de préparations pour glaces, avec des gâteaux, des fruits en
morceaux, des sirops, du chocolat en écailles et avec d'autres ingrédients en obtenant ainsi des
combinaisons illimitées de goûts, d'arômes et de consistances.
Comme tous les appareils électroménagers, il doit être utilisé avec une prudence particulière pour
éviter les blessures aux personnes et les dommages à l'appareil.
Lire attentivement les présentes instructions d'utilisation avant la mise en fonction de l'appareil et
observer toutes les instructions concernant la sécurité.
Ne pas utiliser l'appareil sans connaître correctement les instructions d'utilisation
I
Pagina 4
GB
Page 14
°
!
F
Page 24