FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um das Beste aus ihm herauszuholen.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der Installation und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen •...
• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. • Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit • Dieses Gerät ist nur zum Waschen von haushaltsüblicher, maschinenwaschbarer Wäsche bestimmt. •...
Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, scharfe Reinigungsmittel oder Metallgegenstände. • Wird ein Wäschetrockner auf die Waschmaschine gestellt, muss der geeignete, von AEG zugelassene Bausatz Wasch-Trocken-Säule verwendet werden (siehe Abschnitt „Zubehör – Bausatz Wasch-Trocken-Säule“ für weitere Einzelheiten).
2.2 Elektrischer Anschluss • Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie WARNUNG! sich für den Austausch des Brand- und Stromschlaggefahr. Zulaufschlauchs an den autorisierten Kundendienst. • WARNUNG: Dieses Gerät ist für die • Beim Auspacken des Geräts könnte Installation/den Anschluss an einen Wasser aus dem Ablaufschlauch Erdungsanschluss im Gebäude...
Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und Diese Lampen müssen extremen zum Erlöschen der Garantie führen physikalischen Bedingungen in können. Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. • Folgende Ersatzteile sind innerhalb von 10 Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder Jahren nach Produkteinstellung des sollen Informationen über den Modells erhältlich: Motor und Betriebszustand des Gerätes anzeigen.
3.2 Geräteübersicht 11 12 Arbeitsplatte Ablaufschlauch Waschmittelschublade Anschluss des Zulaufschlauchs Bedienfeld Netzkabel Türgriff Transportschrauben Typenschild Schlauchhalter Sieb der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts Das Typenschild gibt den Modellnamen (A), die Pro‐ duktnummer (B), die elektrischen Nennwerte (C) und die Seriennummer (D) an.
Druck der Wasserversorgung Minimal 0,5 bar (0,05 MPa) Maximal 10 bar (1,0 MPa) Kaltes Wasser Wasseranschluss Maximale Beladung Baumwolle 8 kg Schleuderdrehzahl Maximale Schleuderdrehzahl 1351 U/min Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4'' Außengewinde an. 5. MONTAGE VORSICHT! WARNUNG! Legen Sie die Waschmaschine nicht auf...
Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für spätere Transporte aufzubewahren. 5. Setzen Sie die Kunststoffkappen, die sich im Beutel mit der Bedienungsanleitung befinden, in die Löcher ein. Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. 5.2 Aufstellen und Ausrichten Durch eine korrekte waagrechte Ausrichtung des Geräts werden 1.
durchlaufen, um Schmutz zu entfernen, 5. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch der sich in den Rohrleitungen an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"- angesammelt haben könnte. Außengewinde an. WARNUNG! Das Zulaufwasser darf 25 °C nicht Zum Schutz des Trinkwassers muss überschreiten. das beiliegende Rückschlagventil zwischen dem Wasserhahn und dem VORSICHT! Wasserversorgungsschlauch...
5.5 Ablassen des Wassers Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht Achten Sie darauf, dass sich das Ende unter 60 cm und nicht über 100 cm vom des Ablaufschlauchs nicht im Wasser Boden angebracht werden. befindet. Anderenfalls könnte Schmutzwasser in das Gerät zurückfließen.
6.2 Satz Fixierplatten shop oder einen autorisierten Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel Händler aufstellen, der kein Zubehör von AEG ist, befestigen Sie es mithilfe der Fixierplatten. Lesen Sie sorgfältig die mit dem Zubehör gelieferten Anweisungen. Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
WARNUNG! Stellen Sie den Wäschetrockner nicht unter die Waschmaschine. Messen Sie die Tiefe Ihrer Geräte, um sich zu vergewissern, dass der Bausatz mit Ihren Geräten kompatibel ist. 7. BEDIENFELD 7.1 Beschreibung des Bedienfelds 11 10 Programmwahlschalter Flecken/Vorwäsche überspringen Sensortaste Display Leichtbügeln Sensortaste Zeit Sparen Sensortaste Extra Spülen Sensortaste...
Seite 15
7.2 Display Türverriegelungsanzeige. Waschphasenanzeige. Blinkt während der Vorwäsche und der Hauptwäsche. Spülphasenanzeige. Blinkt während der Spülphase. Schleuder- und Abpumpphasenanzeige. Blinkt während der Schleuder- und Abpumppha‐ Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B. oder • Programmende ( ).
Der Schleuderbereich: Schleuderdrehzahlanzeige. Anzeige Kein Schleudern. Die Schleuderphase ist ausgeschaltet. Vorwaschanzeige. Fleckenanzeige. Kindersicherungsanzeige. 8. PROGRAMMWAHLSCHALTER UND TASTEN 8.1 Ein/Aus Wenn das Display die Anzeigen anzeigt, heizt das Gerät das Wasser nicht Halten Sie diese Taste einige Sekunden lang auf. gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
• Die Option „Extra Leise“ einschalten. Diese Option eignet sich für stark Die Zwischenschleuderphase und die verschmutzte Wäsche, besonders wenn abschließende Schleuderphase werden diese Sand, Staub, Schmutz und andere unterdrückt, und das Programm wird mit feste Partikel enthält. Wasser in der Trommel beendet. Dadurch entstehen weniger Falten.
8.8 Leichtbügeln Die Zeit erhöht sich in Schritten von 30 Minuten bis 90 Minuten und in Schritten von 2 Das Gerät wäscht und schleudert die Wäsche Stunden bis zu 20 Stunden. vorsichtig, um Knitterfalten zu vermeiden. Nach Berührung der Taste Start/Pause zeigt Das Gerät verringert die Schleuderdrehzahl, das Display die Anzeige und die gewählte...
Seite 19
Programm Programmbeschreibung Outdoor Verwenden Sie keinen Weichspüler und stellen Sie sicher, dass sich keine Weichspülerrückstände in der Waschmittel‐ schublade befinden. Outdoorkleidung, technische Sportgewebe, imprägnierte und atmungsaktive Ja‐ cken, Jacken mit herausnehmbarem Fleeceteil oder Innenwattierung. Die emp‐ fohlene Beladung beträgt 2,5 kg. Dieses Programm kann auch zur Wiederherstellung der wasserabweisenden Ei‐...
Seite 20
Programm Standardtempera‐ Referenzschleuderd‐ Maximale Beladung rehzahl Temperaturbe‐ Schleuderdrehzahlbe‐ reich reich 40 °C 1400 U/min 8 kg 95 °C – kalt 1400 U/min – 400 U/min Baumwolle 40 °C 1200 U/min 3 kg 60 °C – kalt 1200 U/min – 400 U/min Pflegeleicht 30 °C 1200 U/min...
Flüssig‐ Universal- waschmit‐ Empfindli‐ Universal‐ Flüssig‐ Sonderfunk‐ Programm tel für che Woll‐ waschmittel 1) waschmit‐ tionen Buntwä‐ wäsche sche ▲ ▲ 20 Min. - 3 kg ▲ ▲ Daunen ▲ ▲ Outdoor ▲ ▲ ▲ Denim ▲ ▲ ▲ Hygiene Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverwaschmitteln empfohlen.
10.3 Betriebsstundenzähler 10.4 Werkseinstellungen Es ist möglich, die Gesamtbetriebszeit des Diese Funktion ermöglicht die Geräts in Stunden anzuzeigen, beginnend mit Wiederherstellung der werkseitigen dem ersten Einschalten. Dieser Wert zählt die Standardoptionen. Um diese Option zu Betriebsstunden der Waschprogramme (ohne aktivieren, folgen Sie den folgenden Pausen, Zeitvorwahl).
12. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! VORSICHT! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Vergewissern Sie sich, dass keine Wäschestücke zwischen Dichtung und 12.1 Einschalten des Geräts Tür eingeklemmt sind. Ansonsten besteht das Risiko eines Wasseraustritts oder die 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Wäsche kann beschädigt werden. Netzsteckdose.
Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung der Waschmittel. Wir empfehlen Ihnen aber, die Höchstmenge ( ) nicht zu überschreiten. Diese Menge garantiert die besten Waschergebnisse. Klappe in der UNTEREN Position: Entfernen Sie nach dem Waschgang bei •...
(falls verfügbar) und die voraussichtliche 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause , um Programmdauer an. das Gerät anzuhalten. Die dazugehörige 2. Berühren Sie die entsprechenden Tasten, Anzeige blinkt. um die Temperatur und/oder 2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl Schleuderdrehzahl zu ändern. wiederholt, bis das Display die 3.
12.10 Unterbrechen eines In diesem Fall können Sie das Gerät Programms und Ändern der innerhalb von 30 Sekunden anhalten und die überzähligen Wäschestücke entnehmen. Optionen Berühren Sie nach Entnahme der Wenn das Programm bereits gestartet wurde, überzähligen Wäschestücke die Taste Start/ können Sie nur einige der Optionen ändern: Pause , um das Programm wieder zu starten.
Das Türverriegelungssymbol erlischt im 2. Nehmen Sie die Wäsche aus dem Gerät. Display. 3. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer ist. 4. Lassen Sie die Tür und die Waschmittelschublade einen Spaltbreit geöffnet, damit sich kein Schimmel und keine unangenehmen Gerüche bilden. 5.
Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät wieder einzuschalten. Im Display wird das Ende des zuletzt In jedem Fall pumpt das Gerät das eingestellten Programms angezeigt. Wasser nach etwa 18 Stunden Drehen Sie den Programmwahlschalter, automatisch ab. um ein neues Programm einzustellen. 12.15 Standby-Option Die Funktion Standby schaltet das Gerät in Haben Sie ein Programm oder eine...
Pflegemittel und überschreiten Sie nicht die Höchstmenge ( • Mischen Sie nicht verschiedene Waschmittel. • Verwenden Sie weniger Waschmittel, wenn: – Sie nur eine kleine Wäschemenge waschen, – die Wäsche nur leicht verschmutzt ist, – beim Waschen große Mengen 13.2 Hartnäckige Flecken Schaum entstehen, •...
• Stellen Sie die maximal mögliche Enthärters. In Gegenden mit weichem Schleuderdrehzahl für das gewählte Wasser ist die Zugabe eines Enthärters nicht Waschprogramm ein, bevor Sie Ihre erforderlich. Wäsche im Wäschetrockner trocknen. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Das spart Energie beim Trocknen! Wasserversorgungsunternehmen, um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren.
14.4 Entkalkung Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswassers hoch oder mittel ist, empfehlen wir die Verwendung eines Entkalkers für Waschmaschinen. Prüfen Sie die Trommel regelmäßig auf Kalkablagerungen. Reinigen Sie sie nach Bedarf mit einer Herkömmliche Waschmittel enthalten ammoniakhaltigen Reinigungscreme ohne die Wasserenthärtungsmittel, wir empfehlen Oberfläche der Dichtung zu verkratzen.
Seite 33
Gelegentlich zeigt das Display am Programmende das Symbol an: Dies ist eine Empfehlung die „Trommelreinigung“ durchzuführen. Das Symbol erlischt nach Abschluss der Trommelreinigung. 14.8 Reinigung des Waschmittelbehälters Um Ablagerungen von getrocknetem 3. Stellen Sie sicher, dass alle Waschmittel oder verklumptem Weichspüler Waschmittelreste an der Ober- und und/oder die Schimmelbildung in der Unterseite der Aufnahme entfernt...
14.9 Reinigen der Ablaufpumpe WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, dass es sauber ist. Reinigen Sie die Ablaufpumpe in folgenden 4. Drehen Sie das Sieb um 180 Grad gegen Fällen: den Uhrzeigersinn, um es zu öffnen und •...
Seite 35
10. Reinigen Sie das Sieb unter fließendem 14.10 Reinigen des Siebs des Wasser. Zulaufschlauchs und Ventils Es wird empfohlen, das Sieb des Zulaufschlauchs und das des Ventils gelegentlich zu reinigen, um Ablagerungen zu entfernen, die sich mit der Zeit ansammeln. 1.
Ablaufpumpe“ beschriebenen Vorgang aus. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. 14.12 Frostschutzmaßnahmen Falls das Gerät in einem Bereich installiert ist, in dem die Temperatur um 0 °C erreichen oder unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser.
Seite 37
Störung Mögliche Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserversorgung nicht zu Der Wassereinlauf in das niedrig ist. Diese Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Wasserversor‐ Gerät funktioniert nicht ord‐ nungsgemäß.
Seite 38
Störung Mögliche Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Sicherung ausgelöst hat. Das Programm startet nicht. • Stellen Sie sicher, dass Start/Pause berührt wurde.
Störung Mögliche Abhilfe • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmit‐ tel. • Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken mit einem Spezialpro‐ Die Waschergebnisse sind nicht zufriedenstellend. dukt. • Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen. •...
Liter Wasserverbrauch. U/min Schleuderdrehzahl. Restfeuchte am Ende der Schleuderphase. Je höher die Schleuderdrehzahl, desto lauter das Gerät und desto geringer die Restfeuchtigkeit. Werte und Programmdauer können je nach unterschiedlichen Bedingungen (z. B. Raumtemperatur, Wassertemperatur und -druck, Beladungsgröße und Art der Wäsche, Versorgungsspannung) und auch bei Änderung der Standardeinstellung eines Programms abweichen.
Programm U/min 1) Liter hh:mm °C Pflegeleicht 0.600 55.0 2:15 35.00 40.0 1200 40 °C Feinwäsche 0.400 50.0 1:15 35.00 30.0 1200 30 °C Wolle 0.300 60.0 1:05 30.00 30.0 1200 30 °C Referenz für die Schleuderdrehzahl. Geeignet zum Waschen stark verschmutzter Textilien. Geeignet für leicht verschmutzte Koch-/Buntwäsche, pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe.
Seite 42
17.2 Reinigen des Ablaufpumpensiebs 180˚ Reinigen Sie das Sieb regelmäßig und insbesondere, wenn der Fehlercode Display angezeigt wird. 17.3 Programme Program‐ Beladung Produktbeschreibung Eco 40-60 8 kg Weiße und bunte Baumwolle. Normal verschmutzte Kleidungsstücke. Baumwolle 8 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Pflegeleicht 3 kg Pflegeleichte Wäsche oder Mischgewebe.
18. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte. Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder Dieses Elektro- bzw.
Seite 44
Bildschirme, Monitore und Geräte, die wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt als 100 cm² enthalten, und Geräte auch bei der Lieferung von neuen Elektro- beschränkt, bei denen mindestens eine der und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz.