Verwandte Anleitungen für Eneo VPT-601IP RAL7035
Inhaltszusammenfassung für Eneo VPT-601IP RAL7035
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Schwenk-/Neigekopf mit Multiprotokoll-Steuerung VPT-601IP RAL7035...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8. Datenformat (für Videor Protokoll) ........................................7 9. Testsoftware VPT-500/600SCS, Ver. .08 (Art.-Nr. 73949) – Nur VT-Protokoll ..........................18 0. PC Update Programm VPT-50x/6xx .........................................0 . Technische Daten ............................................1 . Maßzeichnungen ............................................44 ANHANG A - Lage der Schalter S-S4 auf der Steuerplatine .................................45 ANHANG B - Lage der Schalter S-S4 auf der Steuerplatine (ab Seriennummer 38312) ........................46 ANHANG - Presetfunktionen für Fastrax IIE Pelco-D, Pelco-P und Philips (G3) Protokoll (ab der Firmware-Version VI00) ..............47 ANHANG 3 - Adressen Tabelle ..........................................49 ANHANG 4 - IP-Platine ............................................52 Betriebsanleitung www.videor.com Installation and Operating Instructions ⇒ www.eneo-securitiy.com Mode d’emploi Instrucciones de manejo... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Die nachfolgenden Hinweise dienen Ihrer eigenen Sicherheit und sollten unbedingt befolgt werden. • Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch an einem sicheren Platz auf. • Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH. • Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden. Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft schädigen. • Das Gerät darf nur bei Temperaturen zwischen -0 und +50°C und bei einer maximalen Luftfeuchte von 90% betrieben werden. • Trennen Sie das Gerät vom Spannungsversorgungsnetz, wenn Arbeiten am oder im Vorfeld des Geräts durchgeführt werden. Dadurch werden Unfälle durch elektrische Spannung verhindert. • Schutz- und Sicherheitseinrichtungen, wie die Schutzabdeckung und die Verkleidung des Klemmenkasten, dürfen in keinem Fall überbrückt oder umgangen werden. • Demontierte Sicherheitseinrichtungen müssen vor Inbetriebnahme wieder angebracht und auf ihre ordnungsgemäße Funktion überprüft werden. • Vor der Inbetriebnahme müssen geeignete Maßnahmen getroffen werden, dass unvorhergesehene Bewegungen des Geräts nicht zu Verletzungen von Personen und zu Sachschäden führen können. • Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten. • Beachten Sie unbedingt die Beschriftungen, Hinweisschilder und Aufkleber und halten Sie sie lesbar. • Erneuern Sie beschädigte oder unlesbare Hinweisschilder und Aufkleber. Sicherheitshinweise zur Installation WARNUNG: Gefahr durch hohe Betriebsspannung! Es treten lebensgefährliche Spannungen bis 240VAC auf! Gehäuseerdung... -
Seite 5: Beschreibung
2. Beschreibung Der VPT-60 ist ein motorisierter Schwenk-/Neigekopf mit variabler Geschwindigkeit für eine Traglast von bis zu kg. Der VPT-60 verfügt über ein integriertes Netzteil, in dem eine 4VAC-Spannungsversorgung des Schwenk-/Neigekopfs erzeugt wird. Das robuste Gehäuse, die Schutzart IP65 sowie die hohen Drehmomente ermöglichen es, ihn in nahezu allen CCTV Installationen einzusetzen. Im S/N-Kopf ist ein Steuersignalempfänger eingebaut, der es über entsprechende Ansteuerungen ermöglicht, zu schwenken, zu neigen; den Zoom, den Fokus und ggf. die Iris von motorisierten Objektiven fernzusteuern. Weiterhin ist es möglich, mit dem Modell VPT-60, Kamerapositionen zu speichern, bzw. einen automatischen Schwenkbetrieb durchzuführen. Dieser Autopan-Betrieb kann unbegrenzt sein, oder begrenzt auf eine Dauer von bis 54 min. Der eingebaute Steuersignalempfänger erhält seine Befehle über eine abgeschirmte Zweidraht-Leitung. Damit auch der jeweils richtige Schwenk-/Neigekopf angespro- chen wird, muss dem VPT-60 eine Adresse zugeteilt werden. Diese Einstellung erfolgt während der Installation. • Tragfähigkeit bis kg • Geschwindigkeit: Schwenken – 00°/Sek. max., Neigen – 50°/Sek. max. • Zeit bis zur Erreichung der max. Geschwindigkeit: 0,Sek. • Drehbereich 360° (endlos) • Winkelspiel <0,° • 64 Festpositionen speicherbar • Autopan-Betrieb • RS-485 Steuerungs-Schnittstelle (Multiprotokoll) • Betriebsspannung 30VAC, 50Hz • Schutzart IP65 • Gehäusefarbe RAL7035 • Wartungsfreier Betrieb Lieferumfang • Schwenk-/Neigekopf VPT-60 • Schraubenbefestigungs-Beipack •... -
Seite 6: Montage
3. Montage ACHTUNG: Bevor Sie den S/N-Kopf in Betrieb setzen, sind verschiedene Einstellungen vorzunehmen; diese werden im Kapitel: Konfiguration, Seite 12 beschrieben. Eine Fehl-Konfiguration kann zur Zerstörung des Gerätes und anderer mit ihm verbundener Geräte führen. 3.1 Standardmontage des Kopfes Um den S/N-Kopf zu montieren, sind die vier Sechskantschrauben M6, die Unterlegscheiben und die Muttern notwendig. -
Seite 7: Hängende Montage Des Kopfes
3.2 Hängende Montage des Kopfes Der VPT-60 kann in speziellen Anwendungen auch hängend montiert werden. Gehen Sie bei der hängenden Montage genauso vor wie bei der Standardmontage. ACHTUNG: Auf Grund des hohen Gewichts müssen die Befestigungsschrauben gegen selbständiges Lösen EXTRA abgesichert werden (z.B. durch Loctite ® Außerdem ist zu prüfen, ob auf Grund der baulichen Gegebenheiten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, wie z.B. Fangseil, etc... notwendig sind. Für die ordnungsgemäße Montage ist der Errichter selbst verantwortlich. -
Seite 8: Montage Des Kamerawinkels Am Schwenk-/Neigekopf
3.3 Montage des Kamerawinkels am Schwenk-/Neigekopf Der Kamerawinkel verfügt im senkrechten Schenkel über ein Bohrungsraster an der vertikalen Achse. Durch diese Bohrungen ist es möglich, den Kamerawinkel in unterschiedlichen Höhen am Schwenk-/Neigekopf zu montieren, und somit eine Befestigung des Kameragehäuses in der Schwerpunktlage zu gewährleisten. Zur Befestigung des Kamerawinkels am VPT-60 werden 4 x M5 Inbusschrauben benötigt. Die Tilt-(Neige) Ausgangswelle ist mit 8 Montagelöchern ausgestattet und erlaubt es, den Kamerawinkel im 45° Raster anzubringen. Dadurch kann nach der Initialisie- rung eine waagerechte Position des Kamerawinkels erreicht werden, dies ist aber nicht vorgeschrieben. (In diesem Zusammenhang sollte der Dip Switch S3, Pos. 8 immer auf OFF stehen.) Befestigung des Kamerawinkels an der horizontalen Achse Unterlegscheiben 4x M5x Inbusschrauben HINWEIS: Bei dem VPT-60 mit „4-Loch-Ausgangswelle-Tilt” muss darauf geachtet werden, dass der Dip Switch S3, Pos. 8 auf ON steht, um nach der Initialsierung eine waage- rechte Position des Kamerawinkels zu erreichen. 3.4 Montage des Kameragehäuses auf dem Kamerawinkel Zur Befestigung des Kameragehäuses sind eine unterschiedliche Anzahl von Befestigungsbohrungen unterschiedlicher Größe vorhanden. Dies ermöglicht die Montage der marktüblichen Wetterschutzgehäuse. Richten Sie das Kameragehäuse auf dem S/N-Kopf so aus, wie in der Abbildung gezeigt. ACHTUNG: Nach der Montage der Seitendeckel ist abschließend der korrekte Sitz der Deckeldichtungen zu überprüfen. Wetterschutzgehäuse 6mm Muttern und Unterlegscheiben Kamerawinkel (Draufsicht) -
Seite 9: Anschluss Der Kabel
4. Anschluss der Kabel Hinweise zur Installation • Lassen Sie die Installationsarbeiten und die Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. • Den VPT-60 vom Stromnetz trennen, wenn Sie Installationsarbeiten durchführen. • Der Versorgungsstecker dient als Trennvorrichtung und muss als solche zugänglich sein. • Die Versorgungsleitungen müssen einen Mindestkabelquerschnitt von 0,75mm haben. • Die Abisolierlänge für die Versorgungsleitungen beträgt max. 7mm. • Beim Verdrahten der Netzteil-Anschlussklemme X ist nach Tabelle JP2 Netzanschluss, Seite 0 zu verfahren. • Schutzerde anschließen. Beim Netzanschluss ist auf eine korrekte Schutzleiterverbindung (PE) zu achten. • Die VDE-Richtlinien sind zu beachten. Der VPT-60 Schwenk/Neigekopf besteht aus einer Schwenk/Neigeeinheit und einem Netzteil wie in der Abbildung gezeigt. Die Schwenk/Neigeeinheit ist fest über die Pan Hohlwelle mit dem Netzteil verbunden. Über die Pan Hohlwelle laufen sämtliche Signale, die zum Betrieb des Schwenk/ Neigekopfes benötigt sind. Ein Schleifring mit 8 Kontakten erlaubt kontinuierliches Schwenken des Kopfes. Schwenk/Neigekopf Schwenken Netzteil mit Ringkerntrafo, Schleifring und Anschlussplatte Anschlussplatte 4x M4 Schrauben zum Öffnen des Netzteils, um an die Anschlussplatte für das Systemkabel zu gelangen. Erdungskabel ACHTUNG: Mindestens 1 der 4 Schrauben soll mit einer Erdungsschraube versehen sein (Lieferzustand). - Seite 10 Der VPT-60 wird mit einem 5m langen Anschlusskabel geliefert. Das Anschlusskabel ist ein Multifunktions-Systemkabel und besteht aus zwei Netzwerkkabeln (spezifiziert für CAT5e Netzwerke) und drei Adern für 30VAC (3x 1,5mm ) Versorgungsspannung. Auf der Seite des Schwenk/Neigekopfes sind alle Leitungen angeschlossen. Die Kabelbelegung des Systemkabels ist in der nachfolgenden Zeichnung dargestellt. JP8 Cat5 - Steuerleitung / Systemkabel JP2 Netzanschluss / Systemkabel 3x 1,5mm Erdung grün / gelb Net 30VAC schwarz Net 30VAC blau Net 3 Net 4 braun RJ45 Cat5 - Netzwerk / Systemkabel braun / weiß Paar 2 orange / weiß Pin RX+ / TX+ grün orange Pin Paar RX- / TX- grün / weiß grün /weiß...
- Seite 11 Sicherungen 3,5 A T 6,3 A F Jumperstellungen Stellung - Normal Betrieb SW 1,2 Stellung -3 Betrieb mit Protokoll Konverter Board Stellung - Leitungen 7,8 am JP8 übertragen TX+ und TX- Signale für 4 Draht Steuerungen. SW 3,4 Leitungen 7,8 am JP8 führen die Kontakte vom Aux Relais nach außen. * Stellung -3 (Relais Kontakte können als NO or NC an der Telemetrie Platine belegt werden.) JP9: nicht belegt JP13 nicht belegt Weitere Hinweise zum Anschluss der Netzwerkkamera entnehmen sie bitte Anhang 4.
-
Seite 12: Geräteadresse (S. Anhang 3: Adressen-Tabelle)
5. Konfiguration des VPT-601 Es ist notwendig, den VPT-60 vor der Inbetriebnahme zu konfigurieren, um ihn an die Gegebenheiten der jeweiligen Installation anzupassen; dieses Kapitel beschreibt, welche Schalter und Einstellungen dazu benutzt werden müssen. Zur Ausführung der Konfiguration ist es notwendig, dass der S/N-Kopf geöffnet und zeitweise auch unter anliegender (Nieder-) Spannung gearbeitet werden muss. ACHTUNG: Der VPT-601 sollte möglichst nicht in Betrieb genommen werden, bevor nicht die nachfolgend beschriebenen, internen Einstellungen erfolgt sind. Zugang zu den internen Einstellelementen: . Lösen der vier Befestigungsschrauben, unter Benutzung des 5mm Inbusschlüssels des der Anschluss-Seite gegenüberliegenden Deckels. . Abnehmen des Gehäusedeckels 3. Durchführung der entsprechenden Einstellungen und Schließen des Gehäusedeckels (Drehmoment je Schraube: ,5 ~ ,7Nm). Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Dichtung am Rand des Aluprofils und des Kunststoffdeckels glatt anliegt. Ein zu großes Drehmoment kann den Anschlag am Eckteil des Deckels zerstören. Ein zu geringes Drehmoment führt zu Undichtigkeit. 5.1 Geräteadresse (s. ANHANG 3: Adressen-Tabelle) Die Geräteadresse wird mit den Bitschaltern bis 0 der Schalterreihe S und dem Bitschalter 0 der Schalterreihe S4 eingestellt (siehe Abbildung - ANHANG ). - Seite 13 AUX–MUX S3/ S3/ S3/3 „L” „W” „P” „F0” „F” „S” AUX – – AUX+ AUX3 AUX – AUX AUX AUX3 – AUX+ – AUX AUX – AUX3 AUX+ – AUX AUX AUX3 Ein* AUX3 Aus* AUX+ AUX AUX AUX AUX3 – AUX AUX AUX AUX...
-
Seite 14: Lokaler Testmodus
6. Lokaler Testmodus Mit Hilfe des Testmodus ist es möglich, die Schwenk-/Neigefunktionen sowie die Objektiv- und AUX-Funktionen ohne eine Ansteuerung über den Kommandobus zu überprüfen. Dazu verfährt man wie folgt: . Entfernen des von der Anschluss-Seite abgewandten Gehäusedeckels. Dadurch wird die Steuerplatine sichtbar. . Versorgungsspannung einschalten. 3. Auswahl der gewünschten Funktion, gemäß der Tabelle in Abbildung - ANHANG . 4. Einstellen der Nummer der gewünschten Funktion am Drehschalter S. 5. Die Funktion wird durch Drücken des Tasters S5 ausgeführt. 6. Durch Loslassen des Tasters wird die Funktion abgebrochen. ACHTUNG: Bei den mit * gekennzeichneten Funktionen (im Anhang 1, Seite 45) startet der VPT-601 sofort mit einer evtl. schnellen Drehbewegung. Die Lage des Drehschalters S und des Tasters S5 sind in Abbildung - ANHANG dargestellt. -
Seite 15: Initialisierung
7.3 Initialisierung Der Schwenk-/Neigekopf führt nach dem Einschalten einen Initialisierungslauf aus. Die Schwenk/Neige-Schrittmotoren werden so lange angesteuert, bis die Referenz- lagen für beide Achsen gefunden werden. Danach werden die Motoren angehalten, und die beiden Achsen befinden sich in ihren Referenzlagen. In den Referenzlagen werden die Schwenk- und Neigewinkel mit den Referenzwerten 0.00° geladen. Es sind Vorkehrungen getroffen, dass von den zwei Wegen, die zu der Referenzlage führen, immer der kürzere genommen wird. kürzerer Weg zu der Referenz Referenzlage 0° längerer Weg zu der Referenz Während der Initialisierung werden die Referenzspannungen der Objektivpotentiometer abgefragt. Falls diese vorhanden sind, wird die Positionierung für Zoom und Fokus freigegeben. ACHTUNG: Die Schwenk-Achse führt nach 25 Umdrehungen automatisch eine erneute Initialisierung durch. Dieser Vorgang dauert wenige Sekunden und sorgt dafür, dass diese Achse immer präzise positioniert ist. 7.4 Einstellung der Beschleunigung für die Schwenk- und Neige-Motoren Falls ein größeres Wetterschutzgehäuse zum Einsatz kommt, kann es vorkommen, dass aufgrund der erhöhten Trägheitsmomente die Schwenk- und Neigeachsen ihren Bezug zu der Referenzposition verlieren. Der Schwenk-/Neigekopf findet in dem Fall die abgespeicherten Positionen nicht mehr richtig und kann dadurch bereits während der Initialisierung stehenbleiben. -
Seite 16: Auslieferungszustand Und Schwenk-/Neigekopf-Montage
7.6 Auslieferungszustand und Schwenk-/Neigekopf-Montage Im Auslieferungszustand befinden sich Schwenk- und Neigeachsen in ihren Referenzlagen. Vor der endgültigen Montage muss jedoch der Schwenk-/Neigekopf eingeschaltet werden, damit eine exakte Initialisierung der Referenzlage sichergestellt ist. Während der Inbetriebnahme muss darauf geachtet werden, dass das montierte Wetterschutzgehäuse immer über soviel Bewegungsfreiheit verfügt, dass es nicht mit einer Wand kollidieren kann. Es ist wichtig, den Schwenk-/Neigekopf so zu montieren, dass besonders die Neigeachse in ihrer Referenzlage mit der optischen Achse der Kamera, die auf die Mitte des zu überwachenden Raumes gerichtet ist, übereinstimmt. 7.7 Software Updates Es ist möglich, die eventuell anfallenden Software Updates über die serielle Schnittstelle des Schwenk-/Neigekopfes durchzuführen. Dazu ist ein Bootloaderprogramm in dem Schwenk-/Neigekopf installiert, das immer nach dem Einschalten des Schwenk-/Neigekopfes für wenige Sekunden, bevor die eigentliche Initialisierung beginnt, aktiv ist. In dieser Zeit kann das Updateprogramm vom PC aus das Laden des Updates starten. Danach wird das Update nur dann möglich, wenn das in dem Update Programm eingestellte Protokoll mit dem Protokoll des SNK identisch ist. Ein PC Uploadprogramm steht für diesen Zweck auf der mitgelieferten CD-ROM zur Verfügung. Die aktuellen Updatedaten (BIN Format) befinden sich auf www.videor.com bei der Produktbeschreibung. Ein Software Update im Schwenk-/Neigekopf ist in der Regel über eine 4-Draht Verbindung einfacher durchzuführen. So empfehlen wir für die Steuerung des Kopfes eine 4-Draht Verbindung einzuplanen (Rx+, Rx-, Tx+, Tx-). Leitung 2 des Systemkabels ist dafür vorgesehen. Die seriellen Schnittstellen müssen für den bidirektionalen Datentransfer eingestellt werden. Inhalt CD-ROM VPT-500/600 Testsoftware - VPT-500_600 SCS (Art.-Nr. 73949) VPT-500_600 Videor Protokoll Beschreibung als PDF-Datei PC Update (Programm) Bedienungsanleitung als PDF-Datei, für die Software 7.8 Speichern von Kamerafestpositionen Das Setzen von Festpositionen ermöglicht es, spezielle Kameraeinstellungen zu speichern und diese später per Knopfdruck wieder abzurufen. Diese Festpositionen werden im Empfänger so gespeichert, dass sie im Moment eines Spannungsverlustes nicht verloren gehen. Es ist möglich, bis zu 64 Festpositionen abzuspeichern und diese von der Tastatur des Kreuzschienensystems wieder abzurufen. -
Seite 17: Aufrufen Einer Festposition
7.10 Aufrufen einer Festposition Die Einstellungen können je nach Netzwerkkamera unterschiedliche sein. Beachten Sie dazu bitte die Betriebsanleitung der Netzwerkkamera. 7.11 Autopanbetrieb (nur über RS-485) * Mit dem VPT-60 ist es möglich, einen Autopan-Betrieb durchzuführen. Dabei werden die Festpositionen 63 und 64 als Umschaltpunkte für diese Betriebsart benutzt. a) Konfigurieren des Autopan-Betriebs . Bewegen der Kamera zur Startposition . Eingabe der Position 63 und Drücken der Taste „PRESET” für Sek. auf der Tastatur 3. Kamera in Stopp-Position bewegen 4. Eingabe der Position 64 und Drücken der Taste „PRESET” für Sek. auf der Tastatur b) Einschalten des Autopan-Betriebs Der Autopan-Betrieb wird durch Drücken der entsprechenden Taste auf der Tastatur gestartet. Der Empfänger benutzt nun die gespeicherten Positionen 63 und 64 als Endanschläge für den Autopan-Betrieb. -
Seite 18: Testsoftware Vpt-500/600Scs, Ver. .08 (Art.-Nr. 73949) - Nur Vt-Protokoll
9. Testsoftware VPT-500/600SCS, Ver. 1.08 (Art.-Nr. 73949) – Nur VT-Protokoll Voraussetzungen Windows 000 oder Windows XP; der PC soll mindestens eine serielle Schnittstelle besitzen, es wird ein RS-3/RS-485/-4 Umsetzer zur Verbindung zwischen PC und Schwenk-/Neigekopf benötigt. HINWEIS: Daten Transfer ist bidirektional, und idealerweise soll der Vollduplexmodus (4-Draht-Anschluss) für die Kommunikation gewählt werden (siehe Anhang 1, Seite 45: SW3 - 9=OFF, SW3 - 10=ON). Alle Anzeigen werden durch die ständigen laufenden Abfragen über die serielle Verbindung periodisch aktualisiert. -
Seite 19: Funktion
(1) Tasten: Set Com, Set Addr, InitVPT Die Tasten Set Com und Set Addr dienen zur Einstellung der Kommunikationsparameter. Die Kommunikationsparameter werden in einer comcfg.ini Datei abgelegt, so dass sie nicht erneut gesetzt werden müssen. Die gewählte Nummer für die Adresse muss der Adresse des Schwenk-/Neigekopfes entsprechen. Mit der Taste InitVPT wird der Schwenk-/Neigekopf initialisiert. Die vorher eingestellten Presets und Endschalterpositionen gehen dabei verloren. (2) Zwei Grafiken mit visueller Darstellung der Schwenk-/Neige-Positionen Die Rotation der beiden Achsen spiegelt sich hier in zwei Bildern, die eine Information über die tatsächliche Schwenk- und Neige-Lage liefern. Die 0° Markierung entspricht der Referenzlage der beiden Achsen. Der Drehwinkel für das Schwenken ist in zwei Farben dargestellt: gelb und grün, für die Neigung in drei Farben: rot, gelb und grün. Der gelbe Winkel zeigt, wo sich die Achsen bewegen können, der rote Winkel zeigt, wo sich die Neige-Achse nicht bewegen kann, die grünen Winkel deuten darauf hin, dass die benutzerdefinierten Endpositionen (Limits) aktiv sind, und dort liegt der zulässige Drehbereich für beide Achsen. (3) Panel „Absolute Position Control for Pan Tilt Zoom Focus” Die vier Scrollbars dienen zur Einstellung der absoluten Position für Pan, Tilt, Zoom und Fokus. Für Pan und Tilt wird der Soll-Wert in Grad mit 0.0° Genauigkeit links von der Positionierungstaste angezeigt. Die aktuellen Ist-Werte sind über P/T-Grafiken eingeblendet. Die Tasten +35°R, -35°L, 0°, +45°U, -45°D, 0° dienen der schnellen Einstellung der markanten Positionen für Schwenken (Pan) und Neigen (Tilt). Für Zoom und Fokus werden hier die Soll-Werte relativ zu den Objektiv-Potentiometerspannungen angezeigt. Die aktuellen Ist-Werte sind in der Statusleiste unten abzulesen. (4) Panel „Set Movement Limits End Position Enable Disable”... -
Seite 20: Pc Update Programm Vpt-50X/6Xx
10. PC Update Programm VPT-50x/6xx Es ist möglich, eventuell anfallende Software Updates über die serielle Schnittstelle des Schwenk-/Neigekopfes durchzuführen. Dazu ist ein Bootloaderprogramm in dem Schwenk-/Neigekopf installiert, das immer nach dem Einschalten für ca. 3Sek. aktiv wird, bevor die eigentliche Initialisierung des Schwenk-/Neigekopfes beginnt. In dieser Zeit kann das Updateprogramm vom PC aus das Laden des Updates starten. Das PC Uploadprogramm befindet sich auf der mitgelieferten CD-ROM. Voraussetzungen Windows 000 / Windows XP. Der PC muss mindestens eine serielle Schnittstelle besitzen, zusätzlich wird ein RS-3/RS-485/-4 Umsetzer zu Verbindung zwischen PC und Schwenk-/Neigekopf benötigt. Der Daten-Transfer ist bidirektional, und idealerweise sollte der Vollduplex-Modus (RS-4) für die Kommunikation gewählt werden. Upload Starten Nach dem Programmstart erscheint auf dem PC Bildschirm eine Oberfläche wie oben abgebildet. Der Benutzer wählt über „COM Port” eine freie serielle Schnittstelle am PC aus. Weiterhin muss die Baudrate, die Adresse und der Pfad zu der BIN-Datei spezifiziert werden. Die Baudrate und die Adresse müssen den Parametern des Schwenk-/ Neigekopfes entsprechen. Die BIN-Datei beinhaltet die eigentliche Firmware für den Schwenk-/Neigekopf und wird im Falle von Änderungen von Videor bereitgestellt. Mit der Taste „Upload Start” wird der Upload gestartet, und beim ungestörten Verlauf wird der aktuelle Uploadstatus angezeigt. Nach dem Upload initialisiert der Schwenk-/Neigekopf automatisch neu. Der Upload dauert ca. Minute. Beim Updaten muss gewährleistet sein, dass die Kommunikation zwischen PC und Schwenk-/Neigekopf bidirektional verlaufen kann. HINWEIS: Der Schwenk-/Neigekopf ist nur in den ersten drei Sekunden nach dem Einschalten für ein Update bereit. Danach übergibt der Bootloader die Steuerung an das eigentliche Schwenk-/Neigekopf Programm und ist bis zum nächsten Power Reset nicht mehr ansprechbar. -
Seite 21: Technische Daten
11. Technische Daten VPT-601IP RAL7035 Art.-Nr. 10966 Tragfähigkeit kg (Voraussetzung dafür ist die Montage der Last in der horizontalen und vertikalen Schwerpunktlage.) Geschwindigkeitsbereich bei manueller 0-00°/Sek. horizontal, 0-50°/Sek. vertikal. 0 bis 00°/Sek.: 0,Sek.. Steuerung Geschwindigkeit bei Zielanfahrt 0-00°/Sek. horizontal, 0-50°/Sek. vertikal. Für 80° Positionierweg werden ,5Sek. benötigt (bei max. Geschwin- digkeit). Drehbereich Endlos: 360° Neigebereich ±90° Winkelspiel <0,° Autopan Bereichsabfahrt Nein Positionierbar Anzahl speicherbarer Positionen Steuer-Schnittstellen RS-4, RS-485 Protokolle Pelco D, Videor Protokoll Anschlüsse 5m Kompakt-Systemkabel: 30V, Netzwerk (CAT5e), Steuerleitung (CAT5e) Steckanschlüsse... -
Seite 22: Maßzeichnungen / Dimensional Drawings
12. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings Fußplatte / Base mounting plate Kamerawinkel / Camera platform 10.6 Neige-Ausgangswelle / Tilt output shaft HINWEIS: Beim VPT-601 mit „4-Loch-Ausgangswelle-Tilt” muss darauf geachtet werden, dass der Dip Switch S3, Pos. 8 auf ON steht, um nach der Initialisierung eine waagerechte Position des Kamerawinkels zu erreichen. NOTE: For the VPT-601 with the „4 holes tilt output shaft”, it is essential to note that dip switch S3, position 8, is ON, in order to get a horizontal position of the camera angle after initialisation. -
Seite 23: Anhang A - Lage Der Schalter S-S4 Auf Der Steuerplatine
ANHANG 1A - Lage der Schalter S1-S4 auf der Steuerplatine APPENDIX 1A - Circuit board switch locations OFF ON: Address 04 No Function OFF: Mounting direction normal ON: Mounting direction upside down OFF: Heater off during Pan/Tilt ON: Heater on during Pan/Tilt OFF: lens >V, ON: lens >6V; * ) No Function No Function... - Seite 24 ANHANG 1B - Lage der Schalter S1-S4 auf der Steuerplatine (ab Seriennummer 38312) APPENDIX 1B - Circuit board switch locations (from serial number 38312) OFF ON: Address 04 No Function OFF: Mounting direction normal ON: Mounting direction upside down Beschleunigung / Acceleration ON: 0.4sec.; OFF: 0.2sec. OFF: Heater off during Pan/Tilt ON: Heater on during Pan/Tilt No Function No Function...
- Seite 25 ANHANG 2 - Presetfunktionen für Fastrax IIE Pelco-D, Pelco-P und Philips (G3) Protokoll (ab der Firmware-Version VI200) APPENDIX 2 - Preset Functions for Fastrax IIE Pelco-D, Pelco-P and Philips (G3) protocol (from Firmware Version VI200) • Preset programmmieren: [Nr.] - Bei Fastrax IIE-Protokoll Scan Taste (KBD-1) betätigen, bei Pelco-D, Pelco-P Protokoll die Preset-Taste (KBD-300A) >...
- Seite 26 Command Funktion / Parameter Werkein- Bemerkungen / Remarks Save Preset Function stellungen / Default 1-64 Set PTZF Position Standard Presets Not used Speed Zoom dependant OFF Speed Zoom Zur Verlangsamung der Schwenk-/Neigegeschwindigkeit beim Heranzoomen dependant ON To slow down the P&T speed when zooming in Acceleration High Die Beschleunigung kann an die Trägheit des mechanischen Systems angepasst werden. The acceleration can be matched to the inertia of the mechanical system. Sequence Start Sequence Start Sequence Start Wählt die Preset-Nummer für die erste Position in der Sequenz aus. Eine Sequenz kann nur mit den ersten 9 Presets aufgebaut werden. Sequence Start Sequence Start Sequence Start Selects the Preset number for the first position in the sequence. A sequence can only be set up from the first 9 presets. Sequence Start Sequence Start Sequence Start Not used Sequence Stop Sequence Stop...
-
Seite 27: Anhang 3 - Adressen Tabelle
ANHANG 3 - Adressen Tabelle APPENDIX 3 - Address Table (0=Off 1=On) Ermitteln Sie die Kameranummer in den linken Spalten, und setzen Sie den Kamera-ID DIP-Schalter auf den entsprechenden Wert aus der Tabelle. Locate the system camera number in the left columns, and set the camera ID DIP switch to the according values in the right columns. - Seite 28 SR1 / S1 ~ S4 SR1 / S5 ~ S10 SR4 / S10 0000 1000 0100 1100 0010 1010 0110 1110 0001 1001 0101 1101 0011 1011 0111 1111 0 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1...
- Seite 29 SR1 / S1 ~ S4 SR1 / S5 ~ S10 SR4 / S10 0000 1000 0100 1100 0010 1010 0110 1110 0001 1001 0101 1101 0011 1011 0111 1111 79 793 794 795 796 797 798 799 800 80 80 803 804 805...
-
Seite 30: Anhang 4 - Ip-Platine
ANHANG 4 - IP-Platine APPENDIX 4 - IP Circuit board Anschließen einer Netzwerkkamera Nachdem Sie das Anschlusskabel der Kamera durch den Seitendeckel eingeführt haben, stehen Ihnen an der Innenseite des Seitendeckels verschiedene Anschlussmöglichkeiten zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass für eine optimale Dichtigkeit die Verwendung eines 25 mm² Anschlusskabel empfohlen wird. RJ-45 Port: Über den RJ-45 Netzwerkanschluss kann die Kamera angeschlossen werden. - Seite 31 Anschluß des Systemkabels An der Anschlussplatte des VPT-601 sind folgende Anschlüsse vorhanden, die mit dem Systemkabel verbunden sind: RJ-45 Port: Der RJ-45 Netzwerkanschluss ist mit Leitung 1 des Systemkabels verbunden. Die Belegung entspricht EIA/TIA 568B Standard. RS-485 Stecker: Stecker JP8 auf der Anschlussplatte ist mit Leitung 2 des Systemkabels verbunden. Spannungsversorgung: Die drei Adern der Versorgungsspannung sind an den Stecker JP2 der Anschlussplatte an geschlossen.
- Seite 32 ® Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. eneo is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH ® Exclusive distribution through specialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbH # 991309 Carl-Zeiss-Straße 8 · 633 Rödermark/Germany Technische Änderungen vorbehalten Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-00 Technical changes reserved www.videor.com www.eneo-security.com © Copyright by Videor E. Hartig GmbH 07/05...