Arktic 237588 Benutzerhandbuch
Weinkühlschrank, 2 zonen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
WINE COOLER, 2-ZONE
237588, 237557, 237564, 237595
English .............................................................. 10
GB: User manual
Deutsch .............................................................. 14
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ........................................................ 18
NL: Gebruikershandleiding
Polski ................................................................. 23
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 27
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 32
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 36
Ελληνικά ............................................................. 41
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski .............................................................. 45
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 49
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 53
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 58
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 62
Latviski ............................................................... 66
LV: Lietotāja rokasgrāmata
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 70
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 74
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 79
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 83
DK: Brugervejledning
Dansk ................................................................. 87
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 91
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 95
Slovenščina ........................................................ 99
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 103
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 107
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 112
WINE COOLER, 2-ZONE
WEINKÜHLSCHRANK,
2 ZONEN
WIJNKOELER, 2 ZONES
LODÓWKA DO WINA
2-STREFOWA
CAVE À VIN, 2 ZONES
CANTINETTA PER VINI,
2 ZONE
RĂCITOR VINURI, 2 ZONE
ΨΎΚΤΗΣ ΚΡΑΣΙΟΎ, 2 ΖΩΝΩΝ
HLADNJAK ZA VINO, 2-ZONA
VINOTÉKA, 2 ZÓNY
BORHŰTŐ, 2-ZÓNÁS
ХОЛОДИЛЬНИК ДЛЯ ВИНА,
2 ЗОНИ
VEINIJAHUTI, 2-TSOONILINE
VĪNA DZESĒTĀJS, 2 ZONAS
VYNO ŠALDYTUVAS, 2 ZONŲ
FRIGORÍFICO PARA VINHO,
2 ZONAS
REFRIGERADOR PARA
BOTELLAS DE VINO, 2 ZONAS
CHLADIACI BOX NA VÍNO,
2-ZÓNOVÝ
VINKØLER, 2 ZONER
VIININJÄÄHDYTIN,
2 LÄMPÖTILAVYÖHYKETTÄ
VINKJØLER, 2-SONE
HLADILNIK ZA VINO, 2 CONI
VINKYL, 2 ZONER
ОХЛАДИТЕЛ ЗА ВИНО,
2-ЗОНОВ
ХОЛОДИЛЬНИК ДЛЯ ВИНА,
2 ЗОНЫ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arktic 237588
Inhaltszusammenfassung für Arktic 237588
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
LODÓWKA DO WINA 2-STREFOWA CAVE À VIN, 2 ZONES CANTINETTA PER VINI, WINE COOLER, 2-ZONE 2 ZONE RĂCITOR VINURI, 2 ZONE 237588, 237557, 237564, 237595 ΨΎΚΤΗΣ ΚΡΑΣΙΟΎ, 2 ΖΩΝΩΝ HLADNJAK ZA VINO, 2-ZONA VINOTÉKA, 2 ZÓNY BORHŰTŐ, 2-ZÓNÁS ХОЛОДИЛЬНИК ДЛЯ ВИНА, 2 ЗОНИ... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 3 237588, 237557: WE/GE WE/GE...
- Seite 4 237564, 237595: WE/GE WE/GE ˚C ˚C ˚F ˚F ˚C ˚F...
- Seite 5 180°...
- Seite 6 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 237588 237557 237564 237595 220-240V~ 50Hz / 220-240В...
- Seite 7 E: GB: Rated power of the illumination light source / DE: Nennleistung der Beleuchtungslichtquelle / NL: Nominaal vermogen van de lichtbron / PL: Moc znamionowa źródła oświetlenia / FR: Puissance nominale de la source lumineuse / IT:Potenza nominale della sorgente luminosa di illuminazione / RO: Puterea nominală a sursei de lumină de iluminare / GR: Ονομαστική ισχύς της πηγής φωτισμού...
- Seite 8 M: GB: Number of shelf / DE: Anzahl Regal / NL:Aantal schappen / PL: Liczba półek / FR: Nombre d’étagères / IT: Numero di scaffali / RO: Număr de rafturi / GR: Αριθμός ραφιών / HR: Broj polica / CZ: Počet regálů / HU:Polcok száma / UA: Кількість поличок / EE: Riiulite arv / LV: Plaukta skaits / LT: Lentynų...
- Seite 9 NO: MERK! Antall oppbevaringsflasker beregnes med standard vinflasker med diameter på 3 tommer. Det faktiske antallet for lagring kan variere fra flaskestørrelse. SI: OPOMBA! Število steklenic za shranjevanje se izračuna s standardnimi steklenicami za vino premera 3 palcev. Dejanska številka za shranjevanje se lahko razlikuje od različnih velikosti steklenice. SE: OBS! Antalet förvaringsflaskor beräknas med vanliga vinflaskor med en diameter på...
-
Seite 14: Discarding & Environment
Sehr geehrter Kunde, • Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten Vielen Dank, dass Sie dieses Arktic Gerät gekauft haben. Le- physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis betrieben Sie dabei besonders auf die unten aufgeführten Sicherheits-... -
Seite 15: Verwendungszweck
Schaltplan • Stellen Sie keine gefährlichen Produkte wie Kraftstoff, Al- kohol, Farbe, Aerosoldosen mit entflammbarem Treibmittel, 237588, 237557 entflammbaren oder explosiven Substanzen usw. innerhalb (Abb. 2 auf Seite 3) oder in der Nähe des Geräts auf. A1. PTC-Heizelement •... -
Seite 16: Bedienfeld
B2. Kondensator-Lüfter D): Anzeige der Ist-Temperatur der unteren und oberen Kam- C2. PTC-Heizlüfter mer. D2. Verdampfer-Lüfter • Kompressoranzeige (C). Während der Kompressor in Betrieb E2. Mittlerer Lüfter ist, leuchtet die rote Lampe. Während sie nicht mehr funktio- F2. Stecker niert, erlischt die rote Lampe. G2. -
Seite 17: Reinigung Und Wartung
Fehlerbehebung 8°C (47°F) Süße und Sekte Vintage-Cham- Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, sehen Sie sich bitte pagner die folgende Tabelle für die Lösung an. Wenn Sie das Problem 7°C (45°F) immer noch nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten/Dienstleister. -
Seite 18: Entsorgung Und Umwelt
NEDERLANDS kup-ferrohr am Sieb neben dem Kom-pressor Geachte klant, ist blo-ckiert. Bedankt voor de aankoop van dit Arktic-apparaat. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de 3. Der Verdamp- hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit fer-lüfter ist defekt. - Seite 120 Hendi B.V. PKS Hendi South East Europe SA Innovatielaan 6 5 Metsovou Str. 6745 XW De Klomp, The Netherlands 18346 Moschato, Athens, Greece Tel: Tel: +31 317 681 040 +30 210 4839700 Email: Email: info@hendi.eu info@pks-hendi.com Hendi Italia S.R.L. Hendi Polska Sp. z o.o. ul.