Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Product Overview
  • Product Description - Hand-Held Blender
  • General Aspects
  • Information on These Operating Instructions
  • Intended Use
  • Limitation of Liability
  • Warning Messages and Symbols
  • General Safety Instructions
  • Requirements on the Installation Location
  • Handling Battery Packs
  • Unpacking the Unit
  • Prior to First Use
  • Use
  • Hand-Held Blender
  • Measuring Cup
  • Assembly
  • Charging the Battery Pack
  • Steplesstouchcontrol (SLT-Control)
  • Initial Operation
  • Cleaning
  • After-Sales Service
  • Disposal
  • Disposal of the Packaging
  • Disposal and Removal of the Battery Pack
  • Disposal of the Unit
  • Warranty
  • Aperçu du Produit
  • Description du Produit du Mixeur Plongeant
  • Généralités
  • Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
  • Utilisation Appropriée de la Machine
  • Restriction de Responsabilite
  • Avis D'avertissements et Symboles
  • Indications Générales Sur la Sécurite
  • Exigences Sur le Lieu de Montage
  • Traitement de la Batterie
  • Déballer L'appareil
  • Avant la Première Utilisation
  • Usage
  • Mixeur Plongeant
  • Gobelet Gradue
  • Assemblage
  • Charger la Batterie
  • Steplesstouchcontrol (SLT-Control)
  • Mise en Service
  • Nettoyage
  • Service Clientèle
  • Élimination
  • Recyclage de L'emballage
  • Éliminer et Retirer la Batterie
  • Élimination de L'appareil
  • Garantie
  • Productoverzicht
  • Productbeschrijving Staafmixer
  • Algemeen
  • Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Beperking Van de Aansprakelijkheid
  • Waarschuwingen en Symbolen
  • Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  • Eisen Aan de Opstelplaats
  • Omgang Met Accu's
  • Apparaat Uitpakken
  • Vóór de Eerste Ingebruikname
  • Gebruik
  • Staafmixer
  • Maatbeker
  • Montage
  • Accu Laden
  • Steplesstouchcontrol (SLT-Control)
  • Ingebruikname
  • Reiniging
  • Klantendienst
  • Verwijdering
  • Verwijdering Van de Verpakking
  • Verwijdering Van de Accu
  • Verwijdering Van Het Apparaat
  • Garantie
  • Panoramica del Prodotto
  • Descrizione del Prodotto Frullatore a Immersione
  • Generalità
  • Informazioni Relative a Queste Istruzioni Per L'uso
  • Uso Conforme
  • Limitazione Della Responsabilità
  • Contrassegni E Simboli DI Pericolo
  • Avvertenze Generali Per la Sicurezza
  • Requisiti del Punto DI Installazione
  • Gestione Delle Batterie Ricaricabili
  • Disimballaggio del Dispositivo
  • Prima del Primo Utilizzo
  • Utilizzo
  • Frullatore a Immersione
  • Recipiente Graduato
  • Assemblaggio
  • Caricare la Batteria
  • Steplesstouchcontrol (SLT-Control)
  • Messa in Servizio
  • Pulizia
  • Assistenza Clienti
  • Smaltimento
  • Smaltimento Dell'imballaggio
  • Smaltimento E Rimozione Della Batteria
  • Smaltimento del Dispositivo
  • Garanzia
  • Produktoversigt
  • Produktbeskrivelse Af Stavblender
  • Generelt
  • Information Til Denne Betjeningsvejledning
  • Tilsigtet Anvendelse
  • Ansvarsbegrænsning
  • Advarsler Og Symboler
  • Generelle Sikkerhedsanvisninger
  • Krav Til Opstillingsstedet
  • Håndtering Af Batterier
  • Udpak Maskinen
  • Før den Første Ibrugtagning
  • Anvendelse
  • Stavblender
  • Målebæger
  • Samling
  • Oplad Batterier
  • Steplesstouchcontrol (SLT-Control)
  • Idriftsættelse
  • Rengøring
  • Kundeservice
  • Bortskaffelse
  • Bortskaffelse Af Emballering
  • Bortskaffelse Og Fjernelse Af Batteriet
  • Bortskaffelse Af Maskinen
  • Garanti
  • Produktoversikt
  • Produktbeskrivelse Stavmikser
  • Generelt
  • Informasjon Om Denne Anvisningen
  • Tiltenkt Bruk
  • Garantibegrensning
  • Advarsler Og Symboler
  • Generelle Sikkerhetsinstrukser
  • Krav Til Oppstillingsstedet
  • Håndtering Av Oppladbare Batterier
  • Pakk Ut Enheten
  • Før Første Gangs Bruk
  • Anvendelse
  • Stavmikser
  • Målebeger
  • Montering
  • Lade Batteriet
  • Steplesstouchcontrol (SLT-Control)
  • Igangsetting
  • Rengjøring
  • Kundeservice
  • Bortskaffing
  • Bortskaffing Av Forpakninger
  • Avfallshåndtering Og Fjerning Av de Oppladbare Batteriene
  • Bortskaffing Av Apparatet
  • Garanti
  • Produktöversikt
  • Produktbeskrivning Stavmixer
  • Allmänt
  • Information Om den Här Bruksanvisningen
  • Avsedd Användning
  • Ansvarsbegränsning
  • Varningsanvisningar Och Symboler
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar
  • Krav På Uppställningsplatsen
  • Hantering Av Batterier
  • Packa Upp Apparaten
  • Innan Första Användningen
  • Användning
  • Stavmixer
  • Mätbägare
  • Montering
  • Ladda Batteriet
  • Steplesstouchcontrol (SLT-Control)
  • Idrifttagning
  • Rengöring
  • Kundtjänst
  • Avfallshantering
  • Avfallshantering Av Förpackningen
  • Avfallshantering Och Avlägsnande Av Batteriet
  • Avfallshantering Av Apparaten
  • Garanti
  • Widok Produktu
  • Opis Blendera Ręcznego Jako Produktu
  • Informacje Ogólne
  • Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
  • Stosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  • Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  • Ostrzeżenia I Symbole
  • Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Wymagania Wobec Miejsca Posadowienia I Eksploatacji
  • Obchodzenie Się Z Akumulatorami
  • Rozpakowanie Urządzenia
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Zastosowanie
  • Blender Ręczny
  • Naczynie Pomiarowe
  • Montaż
  • Blender Ręczny
  • Ładowanie Akumulatora
  • Steplesstouchcontrol (SLT-Control)
  • Uruchomienie
  • Czyszczenie
  • Obsługa Klienta
  • Usuwanie
  • Usuwanie Opakowania
  • Utylizacja I Usuwanie Akumulatora
  • Utylizacja Urządzenia
  • Gwarancja
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Bedienungsanleitung
DE
Operating Instructions
EN
Instructions d'utilisation
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Manuale operativo
IT
Betjeningsvejledning
DK
Bruksanvisning
NO
Bruksanvisning
SV
Instrukcja obsługi
PL
Stabmixer HB82
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Graef HB82

  • Seite 1: Inbetriebnahme

    Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning Operating Instructions Bruksanvisning Instructions d'utilisation Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manuale operativo Stabmixer HB82...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Produktübersicht ......................4 Produktbeschreibung Stabmixer ..................4 Allgemeines .........................5 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .............. 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 5 Haftungsbeschränkung ....................... 6 Warnhinweise und Symbole ..................6 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................7 Anforderungen an den Aufstellort ..................9 Umgang mit Akkus ....................... 9 Gerät auspacken ......................10 Vor dem Erstgebrauch ....................10 Verwendung ......................10...
  • Seite 4: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT PRODUKTBESCHREIBUNG STABMIXER Optische Anzeige Messbecher 600 ml Geschwindigkeitsschalter Motoreinheit Entriegelungsknöpfe Zubehöraufnahme Pürierstab...
  • Seite 5: Allgemeines

    Aspekt berücksichtigen. Für weitere Informationen oder bei Problemen, die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich bitte an den Graef-Kundendienst oder an Ihren Fachhandel. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie den Stabmixer nur in geschlossenen Räumen.
  • Seite 6: Haftungsbeschränkung

    HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Da- ten und Hinweise für die Installation, den Betrieb und die Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Anga- ben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine An- sprüche hergeleitet werden.
  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    - Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden an Gehäuse, Ladegerät und Stecker. Nehmen Sie ein beschä- digtes Gerät nicht in Betrieb. - Ist das Ladegerät beschädigt, darf es nur durch ein original Graef Lade- gerät ersetzt werden. - Dieses Produkt enthält einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku, der zum Aufladen nicht aus dem Gerät entfernt werden darf.
  • Seite 8 erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Ga- rantieanspruch. - Defekte Bauteile dürfen ausschließlich gegen Originalersatzteile aus- getauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. - Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. - Das Gerät und das Ladegerät sind von Kindern fernzuhalten.
  • Seite 9: Anforderungen An Den Aufstellort

    ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLORT Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort fol- gende Voraussetzungen erfüllen: - Stellen Sie das Gerät auf einer festen, ebenen, waagerechten und rutschfes- ten Unterlage mit ausreichender Tragkraft auf. - Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht umfallen kann. - Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht das Messer des Gerätes oder die Zuleitung berühren können.
  • Seite 10: Gerät Auspacken

    kann. - Zerlegen, öffnen oder zerkleinern Sie die Akkupacks nicht. - Vermeiden Sie starke Stöße oder Erschütterungen. - Entsorgen Sie verbrauchte Akkupacks nicht über den Hausmüll. Bringen Sie den Akkupack zu einer örtlichen Recycling-Station. Kontaktieren Sie die örtli- chen Regierungsstellen für weitere Einzelheiten. GERÄT AUSPACKEN Beim Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor: 1.
  • Seite 11 gang dauert ca. 3 Stunden. 1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. 2. Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Netzteil an 3. Schließen Sie das USB-Kabel an der Ladebuchse des Geräts an. 4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 5.
  • Seite 12: Reinigung

    Sie diese und die Motoreinheit nicht in die Spülmaschine. KUNDENDIENST Wenn Ihr Graef-Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach- händler oder an den Graef-Kundendienst unter 02932-9703677 oder schrei- ben Sie uns eine E-Mail an service@graef.de...
  • Seite 13: Entsorgung Und Entfernen Des Akkus

    verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpa- ckungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«. Heben Sie, wenn möglich die Original-Verpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um es im Garantiefall ordnungsge- mäß zu verpacken. ENTSORGUNG UND ENTFERNEN DES AKKUS •...
  • Seite 14: Entsorgung Des Gerätes

    • Entfernen der Zubehöraufnahme Schlagen Sie die Kunststoffabdeckung der Zubehöraufnahme unterhalb der Entriegelungsknöpfe mit einem kleinen (Gummi-)Hammer ab. • Entfernen des Akkus und des Motors Ziehen Sie den Akku und den Motor vorsichtig heraus. Trotz vollständiger Entladung hat der Akku eine Restkapazität, die bei einem Kurzschluss freigesetzt werden kann.
  • Seite 15 geführte Reparatur entstehen, ist ein Gewährleistungsanspruch ausgeschlossen. Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Produkt nach un- serer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Produkt austauschen.
  • Seite 116 Seit 1920 Gebr. Graef GmbH & Co. KG Donnerfeld 6 59757 Arnsberg Tel. 02932 9703-677 Fax. 02932 9703-90 www.graef.de...

Inhaltsverzeichnis