Braun Oral-B Plak Control D 8011 Bedienungsanleitung Seite 15

Cette garantie est reconnue dans tous les
pays où Braun ou son distributeur exclusif
commercialise l'appareil et où aucune
restriction d'importation ou règlement officiel
n'empêchent d'assurer le service prévu par
la garantie.
Pour toutes réclamations intervenant
pendant la période de garantie, envoyez
l'appareil ( char g eur et corps de brosse
rechar g eable ) ainsi que sa carte de garantie
à votre revendeur ou à la station service
Braun la plus proche. Toutes autres formes
de prétention à la garantie sont exclues
sauf si des dispositions légales spécifient
le contraire.
Clause speciale pour la France
Outre les dispositions ci-dessus relatives aux
garanties offertes par la société Braun au-
delà du champ d'application de la garantie
légale prévue par le Code civil français, par
exemple, après l'expiration du bref délai de
l'article 1648 du Code civil, s'applique en
tout état de cause la garantie légale qui oblige
le vendeur professionnel à garantir l'acheteur
contre toutes les conséquences des défauts
ou vices cachés de la chose vendue ou du
service rendu dans les conditions des articles
1641 et suivants du Code civil.
Italiano
Garanzia
La Braun fornisce una garanzia, valevole per
la durata di 1 anno dalla data dell'acquisto.
Nel periodo di garanzia verranno eliminati,
gratuitamente, i guasti dell'apparecchio
conseguenti a difetti di fabbrica, sia riparando
il prodotto o sostituendo eventuali parti,
sia sostituendo l'intero apparecchio.
Tale garanzia non copre: i danni derivanti
da uso improprio del prodotto (corrente/
voltaggio errati, presa inadatta, rotture),
la normale usura di funzionamento e difetti
marginali che hanno un effetto trascurabile
sul valore o sul funzionamento dell'appa-
recchio. La garanzia decade se vengono
effettuate riparazioni da persone non
autorizzate o con parti non originali Braun.
La garanzia è valida solo se la data di
acquisto è convalidata dal timbro e firma
del negoziante sulla cartolina di garanzia
e sulla cartolina di registrazione.
La garanzia è estesa a tutti i paesi in cui il
prodotto è fornito dalla Braun o da un suo
distributore autorizzato e dove non siano
in vigore leggi o regolamenti che vietino la
fornitura del servizio in garanzia.
Nel caso non foste in grado di reperire
l'indirizzo del Centro di Assistenza auto-
rizzato, il Vostro negoziante di fiducia potrà
fornirVi informazioni più dettagliate.
Non dimenticate di consegnare la cartolina
di garanzia, o il documento di acquisto
(fattura, ricevuta fiscale, scontrino fiscale).
E'esclusa ogni altra rivendicazione, a meno
che la legge non preveda espressamente
altrimenti.
Nederlands
Garantie
Op dit produkt verlenen wij een garantie
van 1 jaar geldend vanaf koopdatum.
Binnen de garantieperiode zullen eventuele
fabricage- en/of materiaalfouten gratis door
ons worden verholpen, hetzij door reparatie,
vervanging van onderdelen of omruilen van
het apparaat.
Beschadigingen ten gevolge van onoor-
deelkundig gebruik (aan-sluiting op
verkeerde netstroom/voltage, aansluiting
op een verkeerd stopkontakt, breuk),
normale slijtage en gebreken die de werking
of waarde van het apparaat niet noemens-
waardig beïnvloeden vallen niet onder
de garantie.
De garantie vervalt bij reparatie door niet
door ons erkende service-afdelingen en/of
gebruik van niet originele Braun onderdelen.
De garantie geldt alleen als het garantie-
bewijs en de registratie-kaart zijn voorzien
van aankoopdatum, stempel en hand-
tekening handelaar/personeel.
Deze garantie is van toepassing in elk land
waar dit apparaat wordt geleverd door
Braun of een officieel aangestelde vertegen-
woordiger van Braun en waar service onder
garantie niet gehinderd wordt door import
beperkingen of officiële reglementen.
Bij defect/storing moet het complete
apparaat ( oplader en oplaadbaar aan-
dr ij fdeel ) met garantiebewijs aan de
handelaar worden afgegeven of rechts-
treeks aan de Braun servicedienst worden
opgestuurd.
Alle andere schade-claims, inclusief
beschadiging, zijn uitgesloten van garantie
tenzij de Wet anders oordeelt.
Andere dan bovengenoemde garantie-
bepalingen zullen door ons niet worden
gehanteerd.
Dansk
Garanti
Braun yder 1 års garanti på dette produkt
gældende fra købsdatoen. Inden for
garantiperioden forpligter Braun sig til for
egen regning at afhjælpe fabrikations-
15