Îáùî Óêàçàíèå Çà Áåçîïàñíîñò; Îáëàñò Íà Ïðèëîæåíèå - Mogatec GHSI 5045 Gebrauchsanweisung

Îáùî óêàçàíèå çà áåçîïàñíîñò
Вñÿêà ðàáîòà ñ íîæèöèòå å ñâъðçàíà ñ
îïàñíîñòè îò çëîïîëóêà. Зàòîâà îáðъùàéòå
âíèìàíèå íà ñъîòâåòíèòå ïðåäïèñàíèÿ çà
ïðåäïàçâàíå îò íåùàñòíè ñëóчàè.
Ìàшèíàòà å èçãðàäåíà
íà òåхíèêàòà è ïðèåòèòå ïðàâèëà çà òåхíèчåñêà
áåçîïàñíîñò. Íåçàâèñèìî îò òîâà, ïðè íåéíîòî
èçïîëçâàíå ìîãàò äà âъçíèêíàò îïàñíîñòè çà òÿëîòî
è æèâîòà íà ïîëçâàùèÿ èëè íà òðåòî ëèöå, ðåñï.
óâðåæäàíå íà ìàшèíàòà è íà äðóãè ìàòåðèàëíè
öåííîñòè.
Вíèìàíèå: Ïðè óïîòðåáàòà
èíñòðóìåíòè çà ïðåäïàçâàíå îò òîêîâ óäàð, îò
îïàñíîñò çà íàðàíÿâàíå è ïîæàðíà îïàñíîñò, òðÿáâà
äà ñå ñъáëюäàâàò ñëåäíèòå îñíîâíè ìåðîïðèÿòèÿ
çà áåçîïàñíîñò. ×åòåòå è ñъáëюäàâàéòå âñèчêè òåçè
óêàçàíèÿ ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè óðåä. Дîáðå
ñъхðàíÿâàéòå óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíîñò.
Ìàшèíèòå äà ñå èçïîëçâàò ñàìî â áåçóïðåчíî
òåхíèчåñêî ñъñòîÿíèå,
ïðåäíàçíàчåíèåòî, ñъñ ñъçíàòåëíî îòíîшåíèå
êъì ñèãóðíîñòòà è îïàñíîñòèòå è ïðè ñъáëюäàâàíå
íà Ðъêîâîäñòâîòî çà ðàáîòà! В чàñòíîñò âåäíàãà
ñëåäâà äà ñå îòñòðàíÿâàò (èëè äà áъäå ïîðъчàíî
îòñòðàíÿâàíåòî) ïîâðåäè,
áåçîïàñíîñòòà!
Тàçè ìàшèíà ìîæå äà ïðåäèçâèêà ñåðèîçíè
íàðàíÿâàíèÿ. Ïðîчåòåòå ãðèæëèâî Èíñòðóêöèÿòà
çà åêñïëîàòàöèÿ ñ öåë ïðàâèëíî îáñëóæâàíå,
ïðåäâàðèòåëíà ïîäãîòîâêà, òåхíèчåñêî ïîääъðæàíå
è åêñïëîàòàöèÿ ïî ïðåäíàçíàчåíèå íà íîæèöàòà çà
æèâ ïëåò. Ïðåäè ïъðâàòà óïîòðåáà ñå çàïîçíàéòå
äîáðå ñ ìàшèíàòà, à ñъùî òàêà ïîèñêàéòå äà Вè
ïîêàæàò íà ïðàêòèêà.
Тàçè àïàðàòóðà íå å ïðåäíàçíàчåíà çà óïîòðåáà
îò ëèöà (âêëючèòåëíî
фèçèчåñêè,ñåòèâíè èëè óìñòâåíè ñïîñîáíîñòè, èëè
áåç îïèò è ïîçíàíèÿ, îñâåí àêî áъäàò êîíòðîëèðàíè
èëè îáóчåíè îò îòãîâîðåí çà òÿхíàòà áåçîïàñíîñò
чîâåê. Дåöàòà òðÿáâà äà áъäàò êîíòðîëèðàíè, çà äà
ñòå ñèãóðíè, чå íå èãðàÿò ñ óðåäà.
Îáëàñò íà ïðèëîæåíèå
Ìàшèíàòà å ïðåäíàçíàчåíà èçêëючèòåëíî çà ðÿçàíå
íà æèâ ïëåò. Дðóãî èçïîëçâàíå èëè îòêëîíÿâàùî ñå
îò ãîðåïîñîчåíîòî ïðåäíàçíàчåíèå ñå ñчèòà êàòî
èçïîëçâàíå íå ïî ïðåäíàçíàчåíèå. Зà ïðîèçëèçàùèòå
îò òîâà ùåòè ïðîèçâîäèòåëÿò / äîñòàâчèêъò íå íîñè
îòãîâîðíîñò. Ðèñêъò ñå ïîåìà èçöÿëî îò ïîëçâàòåëÿ.
Êъì èçïîëçâàíåòî íå ïî ïðåäíàçíàчåíèå ñïàäàò
ñъùî òàêà è ñъáëюäàâàíåòî íà Ðъêîâîäñòâîòî çà
îáñëóæâàíå è ñïàçâàíåòî íà óñëîâèÿòà çà òåхíèчåñêè
ïðîâåðêè è ïîääðъæêà.
Ðъêîâîäñòâîòî çà îáñëóæâàíå ïîñòîÿííî äà ñå
ñъхðàíÿâà íà ìÿñòîòî íà ðàáîòà íà ìàшèíàòà.
BG | Ръководство за улотреба
íà íàé-íîâîòî íèâî
íà åëåêòðèчåñêè
êàêòî è ñъãëàñíî
êîèòî óâðåæäàò
äåöà) ñ îãðàíèчåíè
Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò çà
Еëåêòðè÷åñêè èíñòðóìåíò
Âíèìàíèå! Вñèчêè óêàçàíèÿ òðÿáâà äà áъäàò
ïðîчåòåíè. Гðåшêè ïðè íåñïàçâàíå íà ïîñî-
чåíèòå ïî-äîëó èíñòðóêöèè ìîãàò äà ïðèчèíÿò
òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè íàðàíÿâàíèÿ.
Èçïîëçâàíîòî ïî-äîëó ïîíÿòèå „Еëåêòðèчåñêè
èíñòðóìåíò" ñå îòíàñÿ äî åëåêòðèчåñêè èíñòðó-
ìåíòè, âêëючåíè â ìðåæà, (ñ ìðåæîâ êàáåë) è
àêóìóëàòîðíè åëåêòðèчåñêè èíñòðóìåíòè (áåç
ìðåæîâ êàáåë).
ÇАПАÇЕÒЕ ДÎБÐЕ ÒЕÇÈ ÈÍСÒÐУКЦÈÈ.
1) Ðàáîòíî ìÿñòî
a) Пîääъðæàйòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî ÷èñòî è
ïðèáðàíî. Бåçïîðÿäъê è íåîñâåòåíè ðàáîò-
íè çîíè ìîãàò äà äîâåäàò äî çëîïîëóêè.
b) Íå ðàáîòåòå ñ óðåäà âъâ âçðèâîîïàñíè ñðåäè,
â êîèòî ñå íàìèðàò ãîðèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå
èëè ïðàõîâå. Електрическите инструменти
създават искри, които могат да възпламенят
прах или пари.
c) Пî âðåìå íà èçïîëçâàíå åëåêòðè÷åñêèÿ
èíñòðóìåíò òðÿáâà äà ñå äъðæè äàëå÷ îò
äåöà è äðóãè ëèöà. Ако Ви разсеят, е възможно
да загубите контрола над уреда.
2) Еëåêòðè÷åñêà áåçîïàñíîñò
a) Щåïñåëъò íà óðåäà òðÿáâà äà ïàñâà â óðåäà.
Щåïñåëъò íå òðÿáâà äà áъäå ïðîìåíåí ïî
íèêàêъâ íà÷èí. Íå èçïîëçâàйòå ïðåõîäíè
ùåïñåëè â êîìáèíàöèÿ ñъñ çàçåìåíè óðåäè.
Оригиналните щепсели и пасващите контакти
намаляват риска от токов удар.
b) Èçáÿãâàйòå êîíòàêòà íà òÿëîòî ñъñ çàçåìåíè
ïîâъðõíîñòè, êàòî òðъáè, îòîïëåíèÿ, ïå÷êè
è õëàäèëíèöè. Налице е повишен риск от токов
уред, когато тялото Ви е заземено.
c) Дðъæòå óðåäà íàäàëå÷ îò äъæä. Проникването
на вода в електроуреда повишава риска от
токов уред.
d) Íå èçïîëçâàйòå êàáåëà çà äðóãè öåëè, çà äà
íîñèòå, îêà÷âàòå óðåäà èëè äà èçäъðïâàòå
ùåïñåëà îò
íàäàëå÷ îò ãîðåùèíà, ìàñëî, îñòðè ðъáîâå
èëè äâèæåùè ñå ÷àñòè íà óðåäà. Пîâðåäåíè
èëè çàïëåòåíè êàáåëè óâåëè÷àâàò ðèñêà îò
òîêîâ óäàð.
e) Кîãàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîóðåäà íàâъí, èç-
ïîëçâàйòå óäъëæèòåëåí êàáåë, êîйòî èìà
ðàçðåøåíèå çà èçïîëçâàíå íàâъí. Използва-
нето на удължителен кабел, подходящ за отвън,
намалява риска от електрически удар.
f) Аêî íå ìîæå äà ñå ïðåäîòâðàòè ðàáîòàòà
íà åëåêòðè÷åñêèÿ èíñòðóìåíò âъâ âëàæíà
ñðåäà, èçïîëçâàйòå çàùèòåí ïðåêъñâà÷
ñðåùó óòå÷åí òîê. Използването на защитен
прекъсвач срещу утечен ток намалява риска от
електрически удар.
3
êîíòàêòà. Дðъæòå êàáåëà