Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1:14 MASSSTAB HYDRAULISCHER DUMP TRUCK
Lieber Kunde: Danke für den Kauf dieses Produktes.
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie den Artikel benutzen.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum Nachschlagen auf.
CAMION BENNE HYDRAULIQUE À L'ÉCHELLE 1:14
Cher client : Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'article.
Conservez le manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure.
1:14 SCALE HYDRAULIC DUMP TRUCK
Dear Customer: Thank you for purchasing this product.
Please read the user manual carefully before using the product.
Keep the user manual for future reference.
--- NO. K3363 / K3364 ---
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S-idee K3363
Inhaltszusammenfassung für S-idee K3363
- Seite 1 Conservez le manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. 1:14 SCALE HYDRAULIC DUMP TRUCK Dear Customer: Thank you for purchasing this product. Please read the user manual carefully before using the product. Keep the user manual for future reference. --- NO. K3363 / K3364 ---...
-
Seite 2: Einführung
Freude an diesem nach wenigen Handgriffen fahrbereiten Modell haben werden. Wir danken Ihnen und wünschen Ihnen viel Spaß. Sie haben ein Qualitätsprodukt aus dem Hause s-idee erworben, das unseren strengen Tests und Qualitäts-Standards entspricht. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. -
Seite 3: Konformitätserklärung
Stromversorgung Sender 4 x Mignonzelle, Typ AA / 1,5 V nicht enthalten Stromversorgung Antrieb Akkupack 7,4 V / 5000 mAh Konformitätserklärung Hiermit erklärt s-idee, dass der Funkanlagentyp K3363/K3364 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter www.s-idee.de verfügbar. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Fa. - Seite 4 Elektro- und Elektronikgeräte Informationen für private Haushalte Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt: 1. Getrennte Erfassung von Altgeräte Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
-
Seite 5: Vorsichtsmassnahmen Für Die Fernbedienung
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE FERNBEDIENUNG Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen! Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht nachts oder bei Gewitter, da die schlechte Witterung- sumgebung zu Fehlfunktionen der Fernbedienung führen kann. Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht in Umgebungen mit eingeschränkter Sicht. Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht bei Regen, Schnee oder Wasser. -
Seite 6: Überblick Über Den Truckr
ÜBERBLICK ÜBER DEN TRUCKR Kippmulde Fahrerhaus Scheinwerfer Öleinlass Heckleuchte Batteriefach Die Position des Aufklebers entnehmen Sie bitte dem obigen Bild... -
Seite 7: Übersicht Über Die Fernbedienungseinheit
ÜBERSICHT ÜBER DIE FERNBEDIENUNGSEINHEIT Hebel nach oben zu VRA-Soundmodul drücken, um Lautstärke-Einstellknopf Differentialsperre zu öffnen Hebel nach unten zu drücken, um Differentialsperre Stromschalter zu schließen Hupe Niedrige Stoppen Geschwindigkeit Hohe Starten Geschwindigkeit AUS/EIN Lichtzyklus Anweisungen zum Schalten des Getriebes: Display Wenn das Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit fährt, wirkt der... -
Seite 8: Richtungseinstellung
RICHTUNGSEINSTELLUNG [GRUNDFÄHIGKEITEN] [FEINABSTIMMUNG] MODELL- SCHRITTWERT EINSTELLUNGEN FUNKTION KANALÜBERWACHUNG KANALGESCHWINDIGKEIT KANALUMKEHR HILFSKANAL EMPFÄNGER- GRUNDFÄHI- EINSTELLU- GKEITEN NGEN SERVO-HUB FEINABSTIMMUNG Klicken Sie auf die Funktionsschnittstellen-Taste, um die Grundfunktion auszuwählen, und treten Sie dann die einzustellende Feinabstimmungsfunktion ein: Drücken Sie die Feinabstimmungstaste nach links, der Reifen wird nach links Auswahltaste Funktionsschnittstelle... -
Seite 9: Installation Der Batterie
INSTALLATION DER BATTERIE Der DUMP TRUCK ist mit einer 7,4V 5000mAh Lithiumbatterie (im Lieferumfang enthalten) ausgestattet. 1. Öffnen Sie die Schnalle, heben Sie die Vorderseite des Fahrzeugs an und ziehen Sie den Kabelanschluss heraus. XT60 Stromanschluss 7,4V 5000mAh Lithiumbatterie 2. Schließen Sie die Batterie ordnungsgemäß und fest an den Anschluss des Fahrzeugs an. 3. -
Seite 10: Vorsichtsmassnahmen Für Das Ladegerät
3P-Stecker Aufladen erlaubt B3-Ladegerät NICHT (im Lieferumfang enthalten) 7,4 V 5000 mAh Aufladen Lithiumbatterie STATUS DER LED ANZEIGELEUCHTE WÄHREND DES LADEVORGANGS: Ungeladener Zustand Ladezustand Voll aufgeladener Zustand Aufladen, wenn das Grünes Licht Grünes Licht rote Licht und das leuchtet leuchtet grüne Licht leuchten Ladedauer: etwa 4-5 Stunden. -
Seite 11: Einschalten
EINSCHALTEN ANLEITUNG DER FERNBEDIENUNG: 1. Überprüfen Sie den Systemstatus, um sicherzustellen, dass die Batterie aufgeladen und das Fahrzeug nicht eingeschaltet und korrekt installiert ist. 2. Stellen Sie sicher, dass alle Schalter und Joystick in sicherer Position sind. 3. Drücken Sie lange auf den Ein/Aus-Schalter der Fernbedienung, ziehen Sie den linken Joystick in die niedrigste Position und heben Sie den Außer-Kon- Drücken Sie lange auf den Ein/Aus-Schalter... - Seite 12 LICHT Dieses Produkt kann das Licht wiedergeben. Das Licht kann durch Umschalten des Lichthebels ein- oder ausgeschaltet werden. Ausschalten Einschalten Zyklisches Licht Doppelblitz Abblendlicht Fernlicht Breitenlicht FAHRBETRIEB Zurück Vorwärts (Zuerst Rückwärtsgang (Zuerst Gang einlegen einlegen, dann Gas geben) und dann Gas geben)
- Seite 13 FAHRBETRIEB Der Wenderadius vergrößert sich, wenn sich das Differential in der Vorwärtsgang Sperrstellung befindet Vorwärts rechts Vorwärts links (Zuerst Gang einlegen, (Zuerst Gang einlegen, dann Rechtskurve drücken dann Linkskurve drücken und Gas geben) und Gas geben) Rückwärtsgang Hinten rechts Hinten links (Zuerst Rückwärtsgang (Zuerst Rückwärtsgang einlegen, dann Rechtskurve...
- Seite 14 KIPPMULDE Kippmulde aufsteigend Kippmulde absteigend Legen Sie niemals Ihre Finger auf bewegliche Teile und Zahnräder, Vorsicht vor klemmenden um Verletzungen zu vermeiden; Händen KAROSSERIE PARAMETER Der maximale aufsteigende Kippwinkel beträgt 47°...
-
Seite 15: Abmessungen
ABMESSUNGEN Einheit (°) Anfahrwinkel vorne Abflugwinkel hinten Einheit (mm) Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe (bis zur Oberkante des Fahrerhauses) Minimale Bodenfreiheit Maximaler Außendurchmesser des Reifens Karosserie Kapazität Höchstgeschwindigkeit Betriebsgewicht Maximale Nutzlast... -
Seite 16: Lenkungsparameter
LENKUNGSPARAMETER Der maximale Einschlagwinkel der Vorderradlenkung beträgt 30° MÜSSEN SIE VERSCHLEIßTEILE SELBST INSTALLIEREN Bei der Installation dieses Teils müssen Sie Hilfswerkzeuge wie Kleber, Universalmesser usw. vorbereiten. - Seite 17 WARNUNG Für die Fernbedienung werden 4x 1,5V AA NICHT wiederaufladbare-Batterien und für das funkgesteuerte Auto 7,4V wiederaufladbare Lithium-Batterien mit 5000 mAh verwendet. Lithiumbatterien müssen vor der ersten Verwendung vollständig aufgeladen werden. Nicht wiederaufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden; Leere Batterien sollten aus dem Modell entfernt werden; Halten Sie Ihre Finger von beweglichen Teilen und Zahnrädern fern;...
- Seite 18 à utiliser ce modèle qui est prêt à rouler après quelques manipulations. Nous vous remercions et vous souhaitons beaucoup de plaisir. Vous avez acheté un produit de qualité de la maison s-idee, qui répond à nos tests et normes de qualité très stricts.
- Seite 19 à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur www.s-idee.de. Ce mode d'emploi est une publication de la société s-idee, Im Bühl 5, 73432 Aalen La déclaration de conformité détaillée peut être demandée à tout moment par courriel à...
- Seite 20 Appareils électriques et électroniques Informations pour les ménages privés La loi sur les appareils électriques et électroniques (ElektroG) contient un grand nombre d'exigences concernant la manipulation des appareils électriques et électroniques. Les plus importantes sont résumées ici : 1. Collecte sélective des déchets d'équipements Les équipements électriques et électroniques qui sont devenus des déchets sont appelés "déchets".
- Seite 21 PRÉCAUTIONS POUR VOITURE TÉLÉCOMMANDÉE Veuillez lire les informations de sécurité suivantes avant l'utilisation ! Veuillez ne pas utiliser ce produit la nuit ou par temps d'orage, car le mauvais temps peut entraîner un dysfonctionnement de la télécommande. Veuillez ne pas utiliser ce produit dans un environnement où la visibilité est limitée. N'utilisez pas ce produit sous la pluie, la neige ou dans l'eau.
- Seite 22 VUE D'ENSEMBLE DU CAMION Godet de décharge Cabine Phare avant Entrée d'huile Feu arrière Compartiment de la batterie Reportez-vous à l'image ci-dessus pour connaître la position de l'autocollant.
- Seite 23 APERÇU DE LA VOITURE TÉLÉCOMMANDÉE Module de son VRA Basculer vers le haut pour ouvrir le blocage bouton de réglage du volume du différentiel Basculer vers le bas pour fermer le blocage du différentiel Siffler Vitesse lente Arrêt Démarrage Grande vitesse OFF/ON Cycle de lumière Instructions de...
-
Seite 24: Réglage De La Direction
RÉGLAGE DE LA DIRECTION [COMPÉTENCES DE BASE] [RÉGLAGE FIN] RÉGLAGES FONCTION VALEUR DE L'ÉTAPE MODÈLE SURVEILLANCE VITESSE DU CANAL DES CANAUX INVERSION DU CANAL CANAL AUXILIAIRE RÉGLAGES COMPÉTENCES DE BASE RÉCEPTEUR COURSE DU SERVO RÉGLAGE FIN Cliquez sur le bouton d'interface de fonction pour sélectionner la fonction de base, puis entrez dans la fonction de réglage fin pour la régler :... -
Seite 25: Installation De La Batterie
INSTALLATION DE LA BATTERIE Le camion-benne est équipé d'une batterie au lithium 7,4V 5000mAh (incluse). 1. Ouvrez la boucle, soulevez l'avant de la voiture et tirez sur le port du câble. Connexion du port d'alimentation du XT60 Batterie au lithium 7,4V 5000mAh 2. - Seite 26 Prise 3P Charge autorisée Chargeur B3 (inclus) Pas de charge Batterie lthium 7,4V 5000mAh ÉTAT DU TÉMOIN LUMINEUX PENDANT LA CHARGE : État non chargé État de charge État de charge complète Chargement lorsque Lumière verte Lumière verte le voyant rouge et le allumée allumée voyant vert sont...
- Seite 27 DÉMARRAGE UNITÉ DE COMMANDE À DISTANCE : 1. Vérifiez l'état du système pour vous assurer que la batterie est chargée et que le camion à benne n'est pas allumé et installé correctement. 2. Assurez-vous que tous les interrupteurs et bascules sont dans des positions sûres.
- Seite 28 LUMIÈRE Ce produit peut reproduire la lumière. La lumière peut être allumée ou éteinte en basculant le levier de lumière. Éteindre Allumer Cycle d'éclairage Double éclair Feux de croisement Feux de route Le feu de largeur OPÉRATION DE CONDUITE Retour Avant (accrochez d'abord la (accrochez d'abord la...
- Seite 29 OPÉRATION DE CONDUITE Le rayon de braquage augmente lorsque le différentiel est en position Marche avant verrouillée. Marche avant droite Marche avant gauche (Passez d'abord une vitesse, (Passez d'abord la vitesse, puis appuyez sur le virage à puis appuyez sur le virage à droite et sur l'accélérateur) gauche et l'accélérateur) Marche avant...
- Seite 30 GODET DE DÉCHARGE Levage du godet de décharge Abaissement du godet de décharge Ne mettez jamais vos doigts sur les pièces mobiles et les engrenages Attention aux pour éviter les blessures ; mains pincées PARAMÈTRES DU CORPS L'angle maximal de levage de la benne est de 47°...
- Seite 31 TAILLE Unité (°) Angle d'approche avant Angle de départ arrière Unité (mm) Longueur totale Largeur totale Hauteur totale (jusqu'au sommet de la cabine) Garde au sol minimale Diamètre extérieur maximal des pneus Capacité de charge Capacité du corps Vitesse maximale Poids opérationnel maximale...
- Seite 32 PARAMÈTRES DE PILOTAGE L'angle maximal de braquage des roues avant est de 30° NÉCESSITÉ D'INSTALLER SOI-MÊME LES PIÈCES D'USURE Pour installer cette pièce, vous devez préparer des outils auxiliaires tels que de la colle, un couteau utilitaire, etc.
-
Seite 33: Remarque Importante
AVERTISSEMENT Quatre piles non rechargeables 1,5V "AA" sont utilisées pour la télécommande et des piles au lithium 7,4V 5000mAh sont utilisées pour la rc voiture. Les piles au lithium doivent être complètement chargées avant d'être utilisées pour la première fois. Les piles non rechargeables ne peuvent pas être chargées ;... - Seite 37 1. Open the battery compartment cover. 2. Put 4 x 1.5V "AA" non-rechargeable batteries into the battery compartment, and make sure that the metal terminals on the battery are connected to the metal terminals in the battery compartment. 3. Close the battery compartment cover.
- Seite 41 Back Forward (hang reverse gear first, (hang forward gear first and then push the accelerator) then push the accelerator)
- Seite 44 Unit (°) Unit (mm)
- Seite 46 Not suitable for children under Tested according to 3 years Contains Warning: international standards. small parts Country of origin: China WARNING: THE SPECIFICATIONS AND COLOURS OF THE CONTENTS MAY DIFFER FROM THE Choking hazard – small parts. PHOTO. Not for children under 3 years. MADE IN CHINA...