Technical Data; Technische Daten - Concept mc Bedienungsanleitung

6. Technical data

Concept - Turntable:
Construction: Resonance-optimised chassis
Speeds: 33 1/3, 45 and 78 RPM
Drive unit (motor): Decoupled DC motor with low noise bearings
Bearing: Polished and tempered steel shaft in a sintered bronze
bush, runs on a mirror of Teflon
Platter: POM, 30 mm thickness
Speed variation: +/- 0.04 %
Weight: approx. 7.5 kg incl. motor, tonearm and cartridge
Dimensions: mm approx. 420 mm x 350 mm x 140 mm
inch approx: 16.54 x 13.78 x 5.51
Warranty: 2 years*
Tonearm:
Construction: Friction free tonearm with magnetic bearing technology
Tonearm weight: 280 gram 415 gram (incl. counter weight)
Effective tonearm mass: 9.0 gram
Cartridge balance range: 2.5 gram – 17 gram
Null points: Inner: 66.00 mm Outer: 120.9 mm
Audio lead: clearaudio directwire 1.2 m from tonearm:
Cable-capacity: 156pF/m Cable – induction: 0,52µH/m Cable – resistance: 0,46 /m
Ω
Overhang: 17.31 mm
Overall length: 302 mm
Effective length: 9 inches (exact 239.31 mm)
Distance from pivot: 222 mm
Offset angle: 23.00°
Maximum offset angle according to the radius:
0.123 °/cm
Anti-skating factor at a radius of 62.9 mm and 126.9 mm:
0.43
Mounting style: Linn / clearaudio
Warranty: 2 years*
Cartridge / Pick-up: MM MC
Frequency response: 20Hz-20kHz 20Hz-40kHz
Output voltage (1kHz, 5cm/s): ~ 3.3 mV ~ 0.42 mV
Channel separation (1kHz): > 20 dB > 30 dB
Channel balance (1kHz): < 2 dB < 0.5 dB
Tracking ability: 80 µm 80 µm
Tracking force: 1.9 – 2.5 gram 1.9 – 2.5 gram
Coil impedance (1kHz): 0.66 kΩ 11 Ohm
Load resistance: 47 kΩ 100 Ω
Load capacitance: 100 pF
Cantilever: Aluminium coated Bor
Weight: 8.4 gram 8.0 gram
Warranty: 2 Years* 2 Years*
* please fill out the warranty card and send it back to clearaudio within 14 days.
clearaudio electronic is not responsible for typographical errors in descriptions.
Technical specifications subject to change or improvement without prior notice. Availability
as long as stock lasts. Copies and imprints, including extracts, require written conformation
from clearaudio electronic GmbH; Germany.

6. Technische Daten

Concept-Laufwerk:
Konstruktionsprinzip: Resonanzoptimiertes Laufwerkschassis
Drehzahlbereich: 33 1/3, 45 und 78 UPM
Antrieb: Entkoppelter DC-Motor mit Gleitlager
Lager: Poliertes und gehärtetes Stahllager in einer Bronzebuchse,
läuft auf einem Teflonspiegel
Plattenteller: POM, 30 mm Stärke
Gleichlauf: +- 0,04 %
Gewicht: ca. 7,5 kg inkl. Motor, Tonarm und Tonabnehmer
Abmessungen: ca. 420 mm x 350 mm x 140 mm
Garantie: 2 Jahre*
Tonarm:
Konstruktionsprinzip: Reibungsfreier Tonarm mit Magnet - Technology
Tonarmgewicht: 280 gr. 415 gr. (inkl. Gegengewicht)
Effektive Tonarmmasse: 9,0 gr.
Justierbare Tonabnehmer: 2,5 gr. – 17 gr.
Nullpunkt: Innerer: 66,00 mm Äußerer: 120,9 mm
Signalkabel: clearaudio directwire 1,2 m:
Kabel-Kapazität: 156pF/m Kabel-Induktion: 0,52µH/m Kabel-Widerstand: 0,46
Überhang: 17,31 mm
Gesamtlänge: 302 mm
Effektive Tonarmlänge: 239,31 mm
Achsabstand (Plattenzentrum bis Tonarmdrehpunkt):
222 mm
Kröpfungswinkel: 23,00°
Abs. Maximum des relativen Fehlwinkels (bes. Auf Radius):
0,123 °/cm
Mittlerer Skatingfaktor bei Radien 62,9mm und 126,9mm:
0,43
Tonarmaufnahmebohrung: Linn / clearaudio
Garantie: 2 Jahre*
Tonabnehmer: MM MC
Übertragungsbandbreite: 20Hz-20kHz 20Hz-40kHz
Ausgangsspannung (1kHz, 5cm/s): ~ 3,3 mV ~ 0,42 mV
Kanaltrennung (1kHz): > 20 dB > 30 dB
Kanalbalance (1kHz): < 2 dB < 0,5 dB
Trackingfähigkeit: 80 µm 80 µm
Auflagegewicht: 1,9 – 2,5 gr. 1,9 – 2,5 gr.
Spulenimpedanz (1kHz): 0,66 kΩ 11 Ohm
Lastwiderstand: 47 kΩ 100 Ω
Last - Kapazitive: 100 pF
Nadelträger: Aluminium beschichtet Bor
Gewicht: 8,0 gr. 8,0 gr.
Garantie: 2 Jahre* 2 Jahre*
* bitte Garantiekarte ausfüllen und innerhalb von 14 Tagen an clearaudio
zurück senden
Änderungen bleiben vorbehalten. Lieferbar solange Vorrat reicht. Für Druckfehler keine
Haftung.
Irrtümer vorbehalten- Kopien und Abdrucke – auch nur auszugsweise – bedürfen der
schriftlichen Genehmigung durch die clearaudio electronic GmbH.
14
ENGLISH
WARRANTY
For warranty information, contact your local clearaudio distributor.
RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT
Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase.
It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance pur-
poses or when corresponding with clearaudio.
IMPORTANT
When seeking warranty service, it is the responsibility of the consumer to establish
proof and date of purchase. Your purchase receipt or invoice is adequate for such
proof.
FOR U.K. ONLY
This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affect
those rights in any way.
FRANÇAIS
GARANTIE
Pour des informations sur la garantie, contacter le distributeur local clearaudio.
CONSERVER L'ATTESTATION D'ACHAT
L'attestation d'achat est la preuve permanente d'un achat de valeur. La conserver
en lieu sur pour s'y reporter aux fins d'obtention d'une couverture d'assurance ou
dans le cadre de correspondances avec clearaudio.
IMPORTANT
Pour l'obtention d'un service couvert par la garantie, il incombe au client d'établir
la preuve de l'achat et d'en corroborer la date. Le reçu ou la facture constituent des
preuves suffisantes.
/m
Ω DEUTSCH
GARANTIE
Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren clearaudio-Händler.
Heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf.
WICHTIG!
Die Angaben auf Ihrer Quittung erlauben uns die Identifizierung Ihres Gerätes und
belegen mit dem Kaufdatum die Dauer Ihrer Garantie-Ansprüche.
Für Serviceleistungen benötigen wir stets die Gerätenummer.
Diese finden Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite des Gerätes oder auch in
der beigefügten Garantie-Registrierkarte.
NEDERLANDS
GARANTIE
Voor inlichtingen omtrent garantie dient u zich tot uw plaatselijke clearaudio.
UW KWITANTIE, KASSABON E.D. BEWAREN
Uw kwitantie, kassabon e.d. vormen uw bewijs van aankoop van een waardevol
artikel en dienen op een veilige plaats bewaard te worden voor evt, verwijzing bijv,
in verbend met verzekering of bij correspondentie met clearaudio.
BELANGRIJK
Bij een evt, beroep op de garantie is het de verantwoordelijkheid van de consu-
ment een gedateerd bewijs van aankoop te tonen. Uw
kassabon of factuurzijn voldoende bewijs.
ITALIANO
GARANZIA
L'apparecchio è coperto da una garanzia di buon funzionamento della durata di un
anno, o del periodo previsto dalla legge, a partire dalla data di acquisto comprova-
ta da un documento attestante il nominativo del Rivenditore e la data di vendita.
La garanzia sarà prestata con la sostituzione o la riparazione gratuita delle parti
difettose.
Non sono coperti da garanzia difetti derivanti da uso improprio, errata installazio-
ne, manutenzione effettuata da personale non autorizzato o, comunque, da circo-
stanze che non possano riferirsi a difetti di funzionamento dell'apparecchio. Sono
inoltre esclusi dalla garanzia gli interventi inerenti l'installazione e l'allacciamento
agli impianti di alimentazione.
Gli apparecchi verranno riparati presso i nostri Centri di Assistenza Autorizzati. Le
spese ed i rischi di trasporto sono a carico del cliente. La casa costruttrice declina
ogni responsabilità per danni diretti o indiretti provocati dalla inosservanza delle
prescrizioni di installazione, uso e manutenzione dettagliate nel presente manuale
o per guasti dovuti ad uso continuato a fini professionali.
ESPAÑOL
GARANTIA
Para obtener información acerca de la garantia póngase en contacto con su distri-
buidor clearaudio.
GUARDE SU RECIBO DE COMPRA
Su recibo de compra es su prueba permanente de haber adquirido un aparato de
valor, Este recibo deberá guardarlo en un lugar seguro y utilizarlo como referencia
cuando tenga que hacer uso del seguro o se ponga en contacto con clearaudio.
IMPORTANTE
Cuando solicite el servicio otorgado por la garantia el usuario tiene la responsabi-
lidad de demonstrar cuándo efectuó la compra. En este caso, su recibo de compra
será la prueba apropiada.
15