Werbung
Indicazioni di montaggio e di sicurezza per
Pedali EP-2
Ti ringraziamo per aver scelto un prodotto della nostra azienda al momento
dell'acquisto dei tuoi nuovi pedali.
Assicurati che i tuoi nuovi pedali siano adatti per
lo scopo previsto.
Prima di utilizzarlo, leggere attentamente le seguenti indicazioni
di montaggio e di sicurezza. Conservare le indicazioni con cura ed
eventualmente darle al successivo possessore.
Montaggio
Il montaggio richiede delle conoscenze di base corrispondenti. Se non si è in
possesso di queste, ti preghiamo di rivolgerti ad un rivenditore specializzato di
biciclette.
Prima di cominciare il montaggio è necessario verificare la compatibilità
tra i pedali e le pedivelle.
Verificare anche se la filettatura dei pedali (9/16") corrisponde alla filettatura
delle pedivelle.
Per far sì che i pedali non si sgancino mentre si pedala
ci sono due filettature differenti.
Il pedale sinistro, visto in direzione di marcia (contrassegnato con "L") ha una
filettatura sinistrorsa, il pedale destro (contrassegnato con "R") ha una filettatura
destrorsa.
Prima di montare i pedali, applicare del grasso resistente all'acqua su
c
entrambe le filettature dell'asse
.
Ruotare il pedale contrassegnato con "L" nel braccio della pedivella sinistro
e il pedale contrassegnato con "R" nel braccio della pedivella destro.
c
Serrare infine la filettatura dell'asse
con una chiave a bocca da
15 mm e una coppia di serraggio di 33 - 35 Nm.
Riparazione per usura
Nel caso in cui la superficie della superficie di appoggio del pedale
è usurata, è possibile farsi dare carta vetrata come pezzo di ricambio dal
negozio specializzato in biciclette. Il nr. dell'art. è 06018201.
Per sostituire la carta vetrata procedere come segue:
Riscaldare con un fono in modo regolare la carta vetrata usurata.
Ora è possibile rimuovere la carta vetrata da un angolo con l'ausilio di un
piccolo cacciavite.
Quindi rimuovere i residui di adesivo rimanenti sul corpo del pedale con
l'acquaragia.
Non utilizzare acetone, diluente o simili. La sostanza
aggressiva potrebbe danneggiare il corpo del pedale.
Rimuovere la pellicola protettiva sul lato posteriore della nuova carta vetrata.
Incollare infine la carta vetrata sul corpo del pedale. Fare in modo che questa
si trovi precisamente nell'incavo previsto a tal scopo.
Premere infine la carta vetrata più volte in modo uniforme.
Successivamente fare asciugare la colla per ca. 24 ore prima di riutilizzare
il pedale.
Avvertenza di sicurezza
Controllare la coppia di serraggio delle viti dopo ca. 500 km
e successivamente regolarmente nell'ambito degli intervalli di manutenzione,
ma almeno 1 volta all'anno.
Per evitare una caduta o un incidente, i pedali devono essere
assolutamente sostituiti dopo un guasto.
Garanzia
Rispettare le disposizioni di legge. Eventuali richieste di garanzia devono essere
gestite tramite il negozio specializzato di biciclette.
Con riserva di eventuali errori e modifiche tecniche. La versione più aggiornata di queste indicazioni di montaggio e di sicurezza sono disponibili anche su www.ergotec.de
All manuals and user guides at all-guides.com
Carta vetrata (pezzo di ricambio)
per pedali EP-2
Nr. art.: 06018201
d
italiano
Aggiornato al 01.12.2020
Muchas gracias por haberse decantado por un producto de nuestra casa a la hora
de adquirir sus nuevos pedales.
Asegúrese de que los nuevos pedales son adecuados
para el uso previsto.
Antes de su uso, lea atentamente las siguientes instrucciones de
d
montaje y seguridad. Guarde cuidadosamente estas instrucciones
y entrégueselas a cualquier posible propietario posterior.
Montaje
El montaje requiere tener los correspondientes conocimientos previos. Si carece de
dichos conocimientos, diríjase a una tienda especializada en bicicletas.
c
Antes del montaje, compruebe que los pedales y las bielas son compatibles.
Compruebe también si la rosca de los pedales (9/16") coincide con la rosca
de las bielas.
Los pedales tienen dos roscas diferentes para evitar que se
aflojen mientras pedalea.
El pedal izquierdo, visto en el sentido de desplazamiento, (identificado con «L»)
tiene una rosca izquierda, el pedal derecho (identificado con «R») tiene una
rosca derecha.
Antes de montar los pedales, lubrique las dos roscas del eje
grasa resistente al agua.
Enrosque el pedal identificado con «L» en el brazo izquierdo de la biela
y el pedal identificado con «R» en el brazo derecho de la biela.
A continuación, apriete la rosca del eje
y un valor de apriete de 33 - 35 Nm.
Reparación en caso de desgaste
Si la superficie de apoyo
de repuesto en una tienda especializada en bicicletas. El n.º de art. es 06018201.
Para sustituir la lija, proceda de la siguiente manera:
Caliente uniformemente la lija con un secador.
Con un destornillador pequeño, despegue la lija empezando por una esquina.
A continuación, elimine los restos adheridos al cuerpo del pedal con aguarrás
mineral.
No utilice para ello acetona, disolvente ni similares.
Una sustancia agresiva podría dañar el cuerpo del pedal.
Ahora retire la lámina de protección del dorso de la lija nueva.
A continuación, pegue la lija al cuerpo del pedal. Procure que encaje
perfectamente en el hueco previsto.
Presione la lija varias veces de manera uniforme.
Luego espere aprox. 24 horas a que se seque el adhesivo antes de volver
a utilizar el pedal.
Indicación de seguridad
Controle el valor de apriete de los tornillos después de realizar aprox. 500 km
y luego hágalo periódicamente durante los intervalos de mantenimiento,
al menos 1 vez al año.
Para evitar una caída o un accidente, es imprescindible sustituir
unos pedales dañados.
Garantía
Se aplica la legislación vigente. Los posibles derechos de garantía deberán
tramitarse a través de una tienda especializada en bicicletas.
CYCLINGRIGHT.COM
Instrucciones de montaje y seguridad para
Pedales EP-2
c
con una
Lija (repuesto)
c
con una llave fija de 15 mm
para pedales EP-2
artículos N.º: 06018201
d
estuviera desgastada, puede adquirir lija como artículo
Reservados errores y modificaciones técnicas. Encontrará la última versión de estas instrucciones de montaje y seguridad en www.ergotec.de
español
Fecha 1.12.2020
d
c
CYCLINGRIGHT.COM
Werbung
