Werbung
Montage- en veiligheidsinstructies voor
pedalen EP-2
Hartelijk dank dat u bij de aankoop van uw nieuwe pedalen heeft gekozen voor
een product van ons.
Ga na of de nieuwe pedalen geschikt zijn voor het beoogde
gebruiksdoel.
Lees voor het gebruik onderstaande montage- en veiligheids-
instructies zorgvuldig door. Bewaar de instructies goed en geef ze
door aan een evt. volgende eigenaar.
Montage
Voor de montage is een bepaalde basiskennis vereist. Laat de werkzaamheden
uitvoeren door een fietsenmaker als u niet over deze kennis beschikt.
Controleer voor de montage of de pedalen geschikt zijn in combinatie met
de cranks.
Controleer ook of het schroefdraad van de pedalen (9/16") overeenkomt met
het schroefdraad van de cranks.
Om te voorkomen dat de pedalen tijdens het fietsen losdraaien,
hebben de pedaalasverlengingen twee verschillende schroefdraden.
Het linkerpedaal, gezien vanuit de rijrichting, (gemarkeerd met „L") heeft een
linkse draad, het rechterpedaal (gemarkeerd met „R") heeft een rechtse draad.
Behandel voor u de pedalen gaat monteren beide schroefdraden van
c
de as
met een waterbestendig vet.
Draai het pedaal met een „L" in de linker en het pedaal met een „R" in de
rechter crank.
c
Draai vervolgens het schroefdraad van de as
vast met een
15 mm steeksleutel en een aandraaimoment van 33 - 35 Nm.
Reparatie bij slijtage
d
Wanneer de voetplaat
versleten is, kunt bij een fietsenwinkel zandpapier
kopen als reserveonderdeel. Het artnr. hiervan is 06018201.
Ga als volgt te werk om het zandpapier te vervangen:
Verwarm met een föhn het versleten zandpapier gelijkmatig.
Nu kunt u met behulp van een kleine schroevendraaier het zandpapier vanuit
een hoek lostrekken.
Verwijder vervolgens met wasbenzine de lijmresten op het pedaal.
Gebruik hiervoor geen aceton, verdunning of iets dergelijks.
De agressieve substantie kan het pedaal beschadigen.
Trek nu het beschermingsfolie van de achterkant van het nieuwe zandpapier.
Plak het zandpapier vervolgens op het pedaal. Let daarbij op dat het precies
in de daarvoor bedoelde verdieping valt.
Druk het zandpapier nu meerdere malen gelijkmatig vast.
Laat de lijm vervolgens ca. 24 uur drogen voor u het pedaal weer gaat
gebruiken.
Veiligheidsinstructie
Controleer het aandraaimoment van de schroeven na ca. 500 km en daarna
regelmatig tijdens de onderhoudsbeurten, maar tenminste 1 x per jaar.
Om een val of een ongeluk te voorkomen, moeten de pedalen absoluut
worden vervangen als ze beschadigd zijn.
Garantie
De wettelijke bepalingen zijn van kracht. Neem voor aanspraak op de garantie
contact op met uw fietsspeciaalzaak.
Fouten en technische wijzigingen voorbehouden. De meest actuele versie van deze montage- en veiligheidsinstructies kunt u ook vinden op www.ergotec.de
All manuals and user guides at all-guides.com
Nederlands
Versie 01-12-2020
d
c
Zandpapier (reserveonderdeel)
voor pedalen EP-2
art. : 06018201
CYCLINGRIGHT.COM
Instructions de montage et de sécurité pour
Pédales EP-2
Merci d'avoir choisi vos nouvelles pédales parmi nos produits.
Assurez-vous que vos nouvelles pédales sont adaptées à
l'utilisation prévue.
Lisez attentivement les instructions de montage et de sécurité
suivantes avant utilisation. Conservez soigneusement ces consignes
pour un usage ultérieur et transmettez-les le cas échéant au
propriétaire suivant si vous vendez ou donnez cet article.
Montage
Le montage exige certaines connaissances de base. Si celles-ci ne font pas partie de
vos compétences, veuillez contacter votre revendeur de vélos.
Avant le montage, vérifiez la compatibilité des pédales avec les manivelles
de pédalier.
Vérifiez également que le filetage des pédales (9/16") correspond au filetage
des manivelles de pédalier.
Les pédales disposent de deux filetages différents pour éviter
qu'elles ne se desserrent en roulant.
Dans le sens du déplacement, la pédale gauche (marquée « L ») possède un
filetage à gauche, et la pédale droite (marquée « R ») possède un filetage à droite.
Avant le montage des pédales, traitez les deux filetages d'axe
graisse résistante à l'eau.
Tournez la pédale marquée « L » dans la manivelle de pédalier gauche et la
pédale marquée « R » dans la manivelle de pédalier droite.
c
Serrez le filetage d'axe
à l'aide d'une clé plate de 15 mm avec une valeur
de serrage de 33 - 35 Nm.
Réparation d'usure
d
Si la surface de pose du pied
est usée, vous pouvez obtenir du papier de verre de
rechange auprès de votre revendeur de vélos. La référence ad hoc est 06018201.
Pour remplacer le papier de verre, veuillez procéder comme suit :
À l'aide d'un sèche-cheveux, réchauffez le papier de verre de manière
uniforme.
Retirez le papier de verre en partant d'un coin avec un petit tournevis.
Enlevez les résidus de colle sur le corps de la pédale avec du white spirit.
N'utilisez pas d'acétone, de diluant ou d'autres choses semblables.
Les substances agressives pourraient endommager le corps de
la pédale.
Retirez le film protecteur du dos du nouveau papier de verre.
Collez le papier de verre sur le corps de la pédale. Ce faisant, assurez-vous
qu'il se trouve dans le renfoncement prévu à cet effet.
Appuyez fermement plusieurs fois sur le papier de verre pour le coller
uniformément.
Laissez ensuite sécher env. 24 heures avant d'utiliser à nouveau la pédale.
Consigne de sécurité
Contrôlez la valeur de serrage des vis après env. 500 km, puis régulièrement
dans cadre des intervalles d'entretien, au moins 1 fois par an.
Pour éviter tout risque de chute ou d'accident, les pédales doivent
impérativement être remplacées en cas de dommage.
Garantie
Les dispositions légales suivantes s'appliquent. Toute réclamation au titre de la
garantie doit être traitée par votre revendeur de vélos.
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. La version actuelle de ces instructions de montage et de sécurité se trouve sur www.ergotec.de
c
avec une
Papier de verre (pièce de rechange)
pour pédales EP-2
Art. N° : 06018201
français
Version : 01/12/2020
d
c
CYCLINGRIGHT.COM
Werbung
