Werbung
Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel.
!
FR
Gardez cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement.
PRECAUTIONS D'UTILISATION
Vérifiez que le produit ne soit pas endommagé avant toute manipulation. Mettre le
produit hors tension avant toute manipulation. Assurez-vous que le produit soit
installé conformément aux instructions données. Pour toute installation et
réparation, veuillez-vous adresser à une personne qualifiée ou à votre revendeur. La
ligne d'alimentation doit être protégée par un dispositif de protection des circuits
conformément aux régles d'installations des luminaires classe II de la norme
NF C 15-100.
Ne pas regarder directement le faisceau de la LED. Ne rien fixer sur le produit, en
particulier des décorations. S'assurer que le produit est solidement fixé. Ne pas
toucher la surface de la lampe lorsque celle-ci est en marche. Maintenir le produit
et ses éléments hors de la portée des enfants.
IP20 : Protégé contre les corps solides supérieurs à 12.5mm.
IP44 : Protégé contre les corps solides supérieurs à 1 mm. Protégé contre les
projections d'eau de toutes directions.
IP65 : Totalement protégé contre les poussières. Protégé contre les jets d'eau de
toutes directions à la lance.
!
Ne pas installer près d'une source de chaleur.
Respectez impérativement le plan d'installation.
Pour garantir une bonne dissipation de la chaleur, les luminaires ne
peuvent pas être recouverts d'un matériau isolant thermique (ex:
laine de verre, mousse de polyuréthane...).
La source lumineuse de ce luminaire peut être remplacée, lorsque la source
lumineuse atteint sa fin de vie vous pouvez la changer.
La société YANTEC décline toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme
aux indications de cette notice.
GARANTIE
Votre produit est garanti 5 ans. Les conditions de garantie sont conformes aux
dispositions légales et sont assujetties aux changements techniques. Pour tout
produit endommagé, merci de contacter votre revendeur.
RECYCLAGE
Au sein de l'UE, ce symbole
déchets ménagers. L'appareil contient des matériaux recyclables de grande valeur
qui doivent être triés et qui peuvent nuire à l'environnement ou à la santé humaine
s'il n'est pas jeté correctement. Veuillez-vous débarrasser des vieux appareils en
utilisant le système de collecte approprié ou envoyez l'appareil pour qu'il soit éliminé
à l'endroit où vous l'avez acheté, ce qui permettra de le recycler.
Distance minimale des objets éclairés 0.5m
Read carefully and follow these instructions. Please keep this manual for a
!
GB
future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
Check that the product is not damaged before handling. Switch off the product
before handling. Make sure that the product is installed according to the instructions
given. For any installation and repair, please contact a qualified person or your
provider. The supply line must be protected by a circuit protection device in
accordance with the installation rules for class II luminaires in standard NF C15-100.
Do not look directly at the LED beam. Do not attach anything to the product, in
particular decorations. Make sure that the product is securely fixed. Do not touch
the surface of the lamp when it is switched on. Keep the product and its parts out
of the reach of children.
IP20: Protected against solid bodies larger than 12.5mm.
IP44: Protected against solid objects greater than 1mm. Protected against water
splashes from all directions.
IP65: Fully protected against dust. Protected against water jets from all directions
at the lance.
!
Do not install it near a heat source.
You must observe the installation plan.
To ensure good heat dissipation, the luminaires cannot be covered with
a thermal insulation material (e.g. glass wool, polyurethane foam, etc.).
The light source of this luminaire can be replaced. When the light source reaches
its end of life, you will be able to change it. YANTEC company declines all
responsibility of non compliant used with instructions of this manual.
GUARANTEE
Your product is guaranteed for 5 years. The warranty conditions are in accordance
with the legal provisions and are subject to technical changes. For damaged
products, please contact your provider.
RECYCLE
Within the EU, this symbol
with household waste. Devices contain valuable recyclable materials for recycling
should be sorted and to the envrionment or human health from uncontrolled
waste disposal. Please dispose of old appliances using appropriate collection
system or send the unit for disposal at the place where you bought it. This will
then make the device of recycling.
Minimum distance from illuminated objects 0.5m
!
Lea atentamente y siga las instrucciones de este manual. Consérvelo
ES
para futuras consultas.
PRECAUCIONES DE USO
Compruebe que el producto no esté dañado antes de manipularlo. Apague el
producto antes de manipularlo. Asegúrate de que el producto se instala según las
instrucciones dadas. Para la instalación y la reparación, por favor, póngase en
contacto con una persona cualificada o con su distribuidor. La línea de alimentación
debe estar protegida por un dispositivo de protección de circuito de acuerdo con
las normas de instalación de las luminarias de clase II de la norma NF C 15-100.
No mire directamente al rayo LED. No adjunte nada al producto, en particular
decoraciones. Asegúrate de que el producto esté bien fijado. No toque la
superficie de la lámpara cuando esté encendida. Mantenga el producto y sus
partes fuera del alcance de los niños.
IP20: Protegido contra cuerpos sólidos de más de 12,5 mm.
IP44: Protegido contra objetos sólidos de más de 1 mm. Protegido contra las
salpicaduras de agua de todas las direcciones.
IIP65: Totalmente protegido contra el polvo. Protegido contra los chorros de agua
indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les
indicates that this product may not be disposed of
de todas las direcciones de la lanza.
!
No instalar cerca de una fuente de calor.
Es imperativo que siga el plan de instalación.
Para asegurar una buena disipación del calor, las luminarias no pueden
cubrirse con un material de aislamiento térmico (por ejemplo, lana de
vidrio, espuma de poliuretano, etc.).
La fuente de luz de esta luminaria puede ser reemplazada, cuando la fuente de
luz llegue al final de su vida puede cambiarla.
La empresa YANTEC se exime de toda responsabilidad que se derive de toda
utilización no conforme a las indicadas en este manual.
GARANTIA
Su producto tiene una garantía de 5 años. Las condiciones de la garantía se
ajustan a las disposiciones legales y están sujetas a cambios técnicos. Para
productos dañados, por favor contacte con su distribuidor.
RECICLAJE
En la UE, este símbolo
indica que este producto no debe eliminarse con los
residuos domésticos. El aparato contiene valiosos materiales reciclables que deben
separarse y que pueden dañar el medio ambiente o la salud humana si no se
eliminan correctamente. Por favor, elimine los aparatos viejos mediante el sistema
de recogida adecuado o envíe el aparato para su eliminación en el lugar de compra
para su reciclaje.
Distancia mínima de los objetos iluminados 0,5m
!
Leia atentamente e siga as instruções deste manual. Guarde este manual
PT
para referência futura.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Verificar se o produto está danificado antes de o manusear. Desligar o produto
antes de o manusear. Certifique-se de que o produto é instalado de acordo com as
instruções dadas. Para instalação e reparação, por favor contacte uma pessoa
qualificada ou o seu revendedor. A linha de alimentação deve ser protegida por um
dispositivo de protecção de circuitos de acordo com as normas de instalação para
luminárias da Classe II da norma NF C 15-100.
Não olhar directamente para o feixe de LED. Não anexar nada ao produto,
especialmente decorações. Certificar-se de que o produto está firmemente preso.
Não tocar na superfície da lâmpada quando esta estiver ligada. Manter o produto e
as suas partes fora do alcance das crianças.
IP20: Protegido contra corpos sólidos maiores que 12,5mm.
IP44: Protegido contra objectos sólidos com mais de 1mm. Protegido contra
salpicos de água de todas as direcções.
IP65: Totalmente protegido contra a poeira. Protegido contra jactos de água de
todas as direcções na lança.
!
Não instalar perto de uma fonte de calor.
É imperativo que siga o plano de instalação.
Para assegurar uma boa dissipação de calor, as luminárias não podem
ser cobertas com um material de isolamento térmico (por exemplo, lã de
vidro, espuma de poliuretano, etc.).
A fonte de luz desta luminária pode ser substituída. Quando a fonte de luz atinge
o fim da sua vida, pode substituí-la.
YANTEC declina qualquer responsabilidade em caso de utilização não conforme
com as instruções deste manual.
GARANTIA
O seu produto tem uma garantia de 5 anos. As condições de garantia estão de
acordo com as disposições legais e estão sujeitas a alterações técnicas.
Para quaisquer produtos danificados, contacte o seu revendedor.
RECICLAGEM
Dentro da UE, este símbolo
o lixo doméstico. O aparelho contém materiais recicláveis valiosos que precisam de
ser separados e podem prejudicar o ambiente ou a saúde humana se não forem
eliminados de forma adequada. É favor eliminar os aparelhos antigos utilizando o
sistema de recolha apropriado ou enviar o aparelho para eliminação no local de
compra para reciclagem.
Distância mínima dos objectos iluminados 0,5m
!
Leggere attentamente e seguire le istruzioni contenute in questo manuale.
IT
Conservare le informazioni per ulteriori consultazionifuture.
PRECAUZIONI PER L'USO
Controllare che il prodotto non sia danneggiato prima di maneggiarlo. Spegnere il
prodotto prima di maneggiarlo. Assicurarsi che il prodotto sia installato secondo le
istruzioni fornite. Per l'installazione e la riparazione, si prega di contattare una
persona qualificata o il vostro rivenditore. La linea di alimentazione deve essere
protetta da un dispositivo di protezione del circuito in conformità con le norme di
installazione per gli apparecchi di Classe II della norma
NF C 15-100.
Non guardare direttamente il fascio di LED. Non attaccare nulla al prodotto,
soprattutto le decorazioni. Assicurarsi che il prodotto sia saldamente fissato. Non
toccare la superficie della lampada quando è accesa. Tenere il prodotto e le sue
parti fuori dalla portata dei bambini.
IP20: Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 12,5 mm.
IP44: Protetto contro oggetti solidi superiori a 1 mm. Protetto contro gli spruzzi
d'acqua provenienti da tutte le direzioni.
IP65: Completamente protetto contro la polvere. Protetto contro i getti d'acqua da
tutte le direzioni alla lancia.
!
Non installare vicino ad una sorgente di calore.
È assolutamente necessario seguire il piano di installazione.
Per garantire una buona dissipazione del calore, gli apparecchi non
possono essere coperti con un materiale termoisolante (ad es. lana di
vetro, schiuma di poliuretano, ecc.).
La sorgente luminosa di questo apparecchio può essere sostituita, quando la
sorgente luminosa raggiunge la fine della sua vita è possibile cambiarla.
La società YANTEC declina tutte le responsabilità in caso di utilizzo non conforme
alle indicazioni di questo manuale.
indica que este produto não deve ser eliminado com
06
Werbung
