Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Salora Anleitungen
  4. Fernseher
  5. 32HA220
  6. Bedienungsanleitung

Salora 32HA220 Bedienungsanleitung

Farbfernsehgerät mit fernbedienung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
32HA220
KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING
FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Salora 32HA220

Inhaltszusammenfassung für Salora 32HA220

  • Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI 32HA220 KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Probleemoplossen & tips ........28 Inhoudsopgave VGA-invoer normale weergavemodi ....29 Veiligheidsinformatie ..........2 AV en HDMI- signaal compatibiliteit ....29 BELANGRIJK – Lees deze instructies volledig Ondersteunde bestandsformaten voor de USB- voor u de televisie installeert en in gebruik neemt 2 modus ..............

  • Seite 3: Veiligheidsinformatie

    Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte Veiligheidsinformatie handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
  • Seite 4 Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ningen, op de top van de televisie of meubels waarop de televisie is geplaatst. ontworpen dat het geen veilige aansluiting • Het apparaat is enkel geschikt voor een montage op vereist op een elektrische aarding. een hoogte van ≤ 2m.

  • Seite 5: Inleiding

    daarna te combineren. HDR/HLG belooft een Inleiding betere beeldkwaliteit dankzij meer heldere, meer realistische highlights, meer realistische kleur en Hartelijk dank voor uw keuze van ons product. U andere verbeteringen. Het levert de look die filmmakers zult binnenkort kunnen genieten van uw nieuwe wensen te bereiken, waarbij verborgen zones van TV.

  • Seite 6: Antenne Aansluitingen

    VESA MUURMONTAGE METINGEN Gat patroon Afmetingen (mm) Schroefafmetingen min. (mm) Lengte (X) max. (mm) Draad (Y) Antenne aansluitingen Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) aan de achterzijde van de TV. Achterzijde van de TV Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt.

  • Seite 7: Andere Verbindingen

    Andere verbindingen Als u een apparaat wilt verbinden met de TV moet u ervoor zorgen dat zowel de TV als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Connector Type Kabels...

  • Seite 8: Schakelt De Tv Aan/Uit

    Schakelt de TV Aan/Uit TV-bediening Stroom aansluiten BELANGRIJK: De televisie is ontworpen voor een stopcontact met een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz. L a a t n a h e t u i t p a k k e n h e t t v - t o e s t e l o p kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt.
  • Seite 9 Afstandsbediening Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On Numerieke toetsen: Schakelt het zender in de Live TV modus, voert een cijfer of een letter in het tekstvak op het scherm Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar) Startpagina: Opent het Startscherm.

  • Seite 10: Initiële Configuratiewizard

    Als u uw TV voordien hebt verbonden met het internet Initiële configuratiewizard via Ethernet verschijnt een bericht met de melding dat u verbonden bent. U kunt kiezen om door te gaan Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de met de bedrade verbinding of het netwerk wijzigen.
  • Seite 11 • Via u afstandsbediening: Als u deze optie gebruikt, inhoud of om vergrendelde zenders, bronnen, etc. te kunt u zich aanmelden op uw Google account ontgrendelen. U moet ze invoeren indien gevraagd door uw e-mailadres of telefoonnummer en uw een PIN in te voeren voor een latere menubediening. wachtwoord in te voeren.

  • Seite 12: Startscherm

    worden ingesteld. Stel de Scanmodus in op Volledig/ De opties Meldingen, Ingangen, Netwerken & Internet Vooruitgang indien beschikbaar om een volledige (Verbonden of Niet verbonden genoemd op basis van scan uit te voeren. Afhankelijk van de geselecteerde de huidige verbindingsstatus), Instellingen en het operator en/of de Scanmodus zijn een aantal opties huidige tijdstip worden weergegeven bovenaan rechts mogelijk niet beschikbaar voor configuratie.

  • Seite 13: Zenders

    CI-kaart: De beschikbare menu-opties weergeven van Zenders de Ci-kaart die wordt gebruikt. Dit item is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de invoerbron configuratie. Toevoegen aan mijn favorieten: Voeg de zender die u momenteel bekijkt toe aan de eerder geselecteered Geavanceerde opties favorietenlijst. Audiotaal: Stel uw gewenste taal in voor het geluid. Zendergids: Open de elektronische programmagids.

  • Seite 14: Opnemen

    als Uit, Aan Dempen Dempen optie TimeShift instellen: Tag het geselecteerde USB is geselecteerd, wordt de analoge ondertiteling station of een partitie voor de time shift opname. weergegeven op het scherm maar de luidsprekers PVR instellen: Tag het geselecteerde USB station worden gelijktijdig gedempt.

  • Seite 15: Zender

    Zender omschakelen: Vervang de posities van de Ethernet twee geselecteerde zenders in de zenderlijst. Markeer Verbonden/Niet verbonden: Geeft de status de gewenste zenders in de lijst en druk op OK om te weer van de internetverbinding via Ethernet, IP- en selecteren.
  • Seite 16 Markeer de Scan optie en druk op OK om de scan voor bevestiging. Markeer OK en druk op OK om door te gaan. Markeer Annuleren en druk op OK om te starten. De gevonden zenders worden opgeslagen te annuleren. in de zenderlijst. Opmerking: Bepaalde opties zijn mogelijk niet beschikbaar en LCN: Stel uw voorkeur in voor LCN.

  • Seite 17: Accounts & Aanmelden

    Veiligheid & beperkingen: Gebruik de opties van 2de audiotaal dit menu; Eén van de talen in de lijst instellen als de tweede • U kunt de installatie van apps toelaten of beperken gewenste audiotaal. Als geselecteerde taaloptie die van andere bronnen dan de Google Play Store. werd geselecteerd in de Audiotaal instellingen niet • Stel de TV in om de installatie van apps te verbieden beschikbaar is, wordt deze taalvoorkeur niet over-...
  • Seite 18 Toetsenbord: Uw type toetsenbord selecteren en uw Gamma: Stelt uw gamma-voorkeur in. De Donker, Gemiddeld en Helder opties zijn beschikbaar. toetsenbordinstellingen beheren. Ingangen: Een ingang weergeven of verbergen, het Kleurtemperatuur (Colour Temperature): Stelt uw kleurtemperatuur in. De Gebruiker, Cool, label voor een ingang wijzigen, de opties configureren voor de HDMI CEC (Consumer Electronic Control) Standaard en Warm opties zijn beschikbaar.
  • Seite 19 PC modus: De PC mode is de modus die een sprekers om de luidsprekers te gebruiken van uw aantal van de beeldverwerking algoritmes ver- TV voor de geluidsuitgang. mindert om om het signaaltype te handhaven. Digitale uitgang: Stelt de digitale geluidsuitgang Het kan worden gebruikt, in het bijzonder voor voorkeur in.

  • Seite 20: Afstandsbediening & Accessoires

    aan te passen. Markeer Instellen en druk op OK om Slechtzienden: De Digitale TV zenders kunnen aan te melden op een Google account, zodat u kan speciale geluidscommentaar uitzenden met de be- bladeren in gepersonaliseerde aanbevelingen voor die schrijving van de actie op het scherm, de lichaams- account in het tabblad Ontdekken in het Thuisscherm.

  • Seite 21: Zenderlijst

    ook de naam van een verbonden apparaat wijzigen. worden ingesteld op Aan afhankelijk van de landselectie tijdens de eerste installatie. Markeer het apparaat en druk op OK. Markeer daarna Naam wijzigen en druk opnieuw op OK. Druk opnieuw Favoriete zenderlijsten beheren op OK om het virtuele toetsenbord te gebruiken en de U kunt vier verschillende lijsten aanmaken voor uw naam van het apparaat te wijzigen.

  • Seite 22: Een Verbinding Maken Met Het Internet

    Gebruik de navigatietoetsen om te navigeren in De status van de verbinding in de Ethernet sectie in het menu Netwerk & Internet wijzigt van de programmagids. U kunt de Omhoog/Omlaag Niet navigatietoetsen of de Programma +/- knoppen verbonden in Verbonden. gebruiken om te schakelen naar de vorige/volgende zender in de lijst en de Rechtse/Linkse navigatietoetsen om een gewenste gebeurtenis te selecteren van de...

  • Seite 23: Multi Media Player

    De locatie waar de overdracht het meest efficiënt is, verschilt naargelang de gebruiksomgeving. De draadloze functie van de TV ondersteunt 802.11 a,b,g,n & ac type modems. Het wordt sterk aanbevolen het IEEE 802.11n communicatieprotocol te gebruiken om mogelijke problemen te vermijden wanneer u video's bekijkt. U moet de SSID van uw modem wijzigen als er andere modems in de buurt zijn met dezelfde SSID.
  • Seite 24 (in de Recursieve parser modus) weergegeven. Druk Fotobestanden op de knop Menu terwijl het gewenste fotobestand is Druk op OK om het gemarkeerde fotobestand gemarkeerd om de fotolijst afbeelding in te stellen. af te spelen. Als u de knop Play indrukt, wordt Markeer Fotolijst afbeelding en druk op OK.

  • Seite 25: Van De Usb-Aansluiting

    Herhalen: De herhaling optie instellen. Markeer Beeldinstellingen: Geeft het beeldinstellingenmenu een optie en druk op OK om de instelling te weer. wijzigen. Als de optie Een herhalen is geselecteerd, Geluidsinstellingen: Geeft het Geluidsinstel wordt het mediabestand herhaaldelijk afgespeeld lingenmenu weer. of weergegeven.

  • Seite 26: Usb-Opname

    hoofdmenu. Druk op de Blauwe knop in het volgende Onmiddellijke opname scherm om te schakelen naar de Lijstweergave layout. Druk daarna op de knop Terug. De DMR (Digital Media Druk op detoets om de opname van een gebeurtenis Renderer) optie verschijnt tussen de type media opties. onmiddellijk te starten tijdens het bekijken van een Markeer de DMR optie en druk op OK.

  • Seite 27: Schemalijst

    dialoogvenster verschijnt op het scherm. Markeer JA • Ga naar het menu Instellingen>Apparaatvoorkeu- en druk op OK om te beginnen formatteren. ren>Ingangen op het Startscherm of TV opties>In- stellingen>Apparaatvoorkeuren>Ingangen in de BELANGRIJK: Het formatteren van uw usb- Live TV modus. station wist ALLE gegevens van het station en het bestandssysteem wordt geconverteerd in FAT32.

  • Seite 28: Google Cast

    De menu-opties en benamingen voor de Google Cast functie Google Cast op uw Android apparaat kunnen verschillen van merk tot merk en kunnen veranderen na verloop van tijd. Raadpleeg de Met de ingebouwde Google Cast technologie, kunt handleiding van uw apparaat voor de meest recente informatie u de inhoud van uw mobiele apparaat rechtstreeks over de Google Cast functie.

  • Seite 29: Software Update

    het zoekproces voltooid. Alle nieuw gevonden zenders De methode om de afstandsbediening te controleren worden opgeslagen in de zenderlijst. Als de zenderlijst is niet mogelijk met afstandsbedieningen die draadloos wordt bijgewerkt, worden de wijzigingen weergegeven zijn gekoppeld met de TV. de volgende maal u de televisie inschakelt.

  • Seite 30: Vga-Invoer Normale Weergavemodi

    VGA-invoer normale AV en HDMI- signaal weergavemodi compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. SECAM Composite Index Resolutie Frequentie / Achter AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...

  • Seite 31: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Video Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP...

  • Seite 32: Geluid

    Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30, RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Seite 33 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transportstroom (.ts, Maximaal AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...

  • Seite 34: Beeld

    Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, Maximaal LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Maximaal MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz ~ 96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) Maximaal OPUS 8KHz ~ 48KHz...

  • Seite 35: Ondersteunde Dvi-Resoluties

    Extern Bestandsextensie Ondertiteling parser Opmerkingen .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.

  • Seite 36: Specificaties

    Land Beperking Specificaties Algemene toelating vereist voor gebruik in Bulgarije de openlucht en in het openbaar Indien gebruikt buiten de persoonlijke ei- PAL BG/I/DK/ Italië TV-Uitzending gendom is een algemene toelating vereist SECAM BG/DK Gebruik binnen in huis enkel voor de 5470 Griekenland VHF (BAND I/III) - UHF MHz tot 5725 MHz band...

  • Seite 37: Verwijderingsinformatie

    Een dergelijke intrekking heeft normaal gezien geen (Zakelijke gebruikers) impact op onbeschermde inhoud of inhoud beschermd Als u dit product wilt weggooien, moet u contact door andere inhoud toegangstechnologieën. Eigenaars opnemen met uw leverancier en de algemene van inhoud kunnen eisen dat u PlayReady bijwerkt om voorwaarden van het aankoopcontract verifiëren.
  • Seite 38 Fehlerbehebung & Tipps ........29 Inhaltsverzeichnis Typische Anzeigemodi für den VGA-Eingang ..31 Sicherheitsinformationen........2 AV- und HDMI-Signalkompatibilität ..... 31 Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Beim USB Modus unterstützte Dateiformate ..32 Installation oder Inbetriebnahme durch....2 Video ..............

  • Seite 39: Sicherheitsinformationen

    / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Sicherheitsinformationen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden.

  • Seite 40: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    • Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr Kennzeichnungen auf dem Gerät TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät nicht darüber gestolpert, gezogen oder ergriffen als Kennzeichnungen für Einschränkungen und werden können. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise • Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile Unterlage.

  • Seite 41: Einleitung

    High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Einleitung Gamma (HLG): Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden Mit dieser Funktion kann das TV-Gerät im größeren haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät Umfang die Helligkeitsunterschiede des Bilds genießen. Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig. wiedergeben, indem verschiedene Belichtungsreihen Sie enthalten wichtige Informationen, die Ihnen helfen aufgenommen und dann kombiniert werden.

  • Seite 42: Anschluss Der Antenne

    Sie sich an Ihren Händler, um die empfohlene Wandhalterung zu erwerben. Löcher und Maße für die Wandhalterung; MASSE DER VESA-WANDBEFESTIGUNG Lochanordnung Größen (mm) Schraubengrößen min. (mm) Länge (X) max. (mm) Gewinde (Y) Anschluss der Antenne Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG (ANT) auf der Rückseite des TV-Gerätes an.

  • Seite 43: Andere Verbindungen

    Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Um VGA/Komponenten-Audio zu Stecker Kabel Gerät...

  • Seite 44: Ein- / Ausschalten Des Tv-Geräts

    Ein- / Ausschalten TV-Steuerung & Betrieb des TV-Geräts Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.

  • Seite 45: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Startseite: Öffnet den Startbildschirm.

  • Seite 46: Ersteinrichtungsassistent

    diesem Schritt vorgenommenen Einstellungen können Ersteinrichtungsassistent einige Schritte übersprungen werden. Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, Wenn Sie Ihr TV-Gerät zuvor über Ethernet mit um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die dem Internet verbunden haben, wird eine Meldung Richtungstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung, angezeigt, die besagt, dass Sie verbunden sind.
  • Seite 47 Option und drücken Sie die Taste OK. Auf dem können diese Einstellung später über das Menü Ein- stellungen> Geräteeinstellungen> Verwendung Fernsehbildschirm wird ein Code angezeigt. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Telefon oder Computer im und Diagnose auf dem Startbildschirm ändern. selben Netzwerk wie Ihr Fernsehgerät befindet.

  • Seite 48: Startbildschirm

    Wenn die Option Antenne ausgewählt ist, sucht das Startbildschirm TV-Gerät nach digitalen terrestrischen und analogen Sendungen. Markieren Sie im nächsten Bildschirm die Um die Vorteile Ihres Android-Fernsehgeräts nutzen Option Scannen und drücken Sie OK, um die Suche zu können, muss Ihr TV-Gerät mit dem Internet zu starten, oder wählen Sie Scan überspringen, um verbunden sein.

  • Seite 49: Menüinhalt Des Live-Tv-Modus

    drücken Sie OK, um die angeschlossenen USB-Geräte Optionen verwenden, um nach Sendekanälen zu zu durchsuchen und die installierten Medieninhalte suchen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt auf dem TV-Gerät abzuspielen bzw. anzuzeigen. Das Kanal. Wenn Sie fertig sind, markieren Sie Fertig und Audio kann über die Lautsprecher des TV-Geräts drücken Sie OK.

  • Seite 50: Aufnahme

    ist, wird auf dem Bildschirm ein blauer Hintergrund Digitale Untertitelsprache: Stellen Sie eine der angezeigt, wenn kein Signal verfügbar ist. aufgelisteten Sprachoptionen als erste digitale Untertitelsprache ein. Standardkanal: Legen Sie Ihre Standardeinstellung für den Startkanal fest. Wenn der Auswahlmodus Zweite digitale Untertitelsprache: Stellen Sie auf Benutzerauswahl eingestellt ist, wird die Option eine der aufgelisteten Sprachoptionen als zweite Kanäle anzeigen verfügbar.

  • Seite 51: Einstellungen

    Format: Formatieren Sie das ausgewählte USB- Proxy-Einstellungen: Legen Sie manuell einen HT- Speichergerät. Weitere Informationen finden Sie TP-Proxy für den Browser fest. Dieser Proxy darf nicht im Abschnitt USB-Aufnahme. von anderen Apps verwendet werden. Geschwindigkeitstest: Starten Sie einen IP-Einstellungen: Konfigurieren Sie die IP-Einstellun- Geschwindigkeitstest für das ausgewählte USB- gen Ihres TV-Geräts.
  • Seite 52 Kanaltausch: Ersetzen Sie die Positionen der beiden um den Scan abzubrechen. Die bereits gefundenen ausgewählten Kanäle in der Kanalliste. Markieren Sie Sender werden in der Senderliste gespeichert. die gewünschten Kanäle in der Liste und drücken Sie Einzel-RF-Scan: Geben Sie den Frequenzwert zur Auswahl OK.

  • Seite 53: Konten & Anmelden

    Analogkanal-Feinabstimmung: Feineinstellung PIN ändern: Ändern Sie die Standard-PIN. Markieren Sie diese Option und drücken Sie OK. Sie müssen eines analogen Kanals. Eine Liste der verfügbaren analogen Kanäle wird angezeigt. Wählen Sie das ge- zuerst die alte PIN eingeben. Dann wird ein neuer wünschte aus der Liste und drücken Sie die OK-Taste.

  • Seite 54: Geräteeinstellungen

    anzuzeigen. Der benötigte Speicherplatz wird ebenfalls um sie zu deaktivieren. Bei der Einstellung Einmal angezeigt. Sie können die Version der App anzeigen, schaltet sich das TV-Gerät nur einmal zur festge- die Ausführung der App öffnen oder erzwingen, legten Zeit in der unten stehenden Option Auto eine heruntergeladene App deinstallieren, die Power On Time ein.
  • Seite 55 Film und Spiel. Sie können den Benutzermodus MPEG NR: Die MPEG-Rauschunterdrückung verwenden, um benutzerdefinierte Einstellungen entfernt Blockrauschen um Umrisse und Hinter- zu erstellen. grundrauschen. Stellen Sie Ihre MPEG-NR-Vor- einstellung auf Niedrig, Mittel, Stark ein oder Die Einstellungen für Hintergrundbeleuchtung, schalten Sie sie aus, indem Sie auf Aus setzen. Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton und Schärfe werden entsprechend dem ausgewählten Bildmo- Adaptive Luma Steuerung: Die adaptive Lu-...
  • Seite 56 11-Punkt-Weißabgleichkorrektur: Die Weißab- Optionen anzuzeigen und festzulegen. Stereo- und Surround-Optionen sind verfügbar. Markieren gleichfunktion kalibriert die Farbtemperatur des FTV-Geräts in detaillierten Graustufen. Durch Sie die gewünschte Option und drücken Sie zum visuelle Darstellung oder Messung kann die Grau- Einstellen OK. stufengleichmäßigkeit verbessert werden.

  • Seite 57: Fernbedienung & Zubehör

    Deaktivieren und drücken Sie OK. Im Ladenmodus Lautstärke: Passen Sie die Lautstärke des Au- werden die Einstellungen Ihres Fernsehgeräts für die diokommentars an. Geschäftsumgebung konfiguriert und die unterstützten Pan und Fade: Aktivieren Sie diese Option, wenn Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt. Sie den Audiokommentar klarer hören möchten, Nach der Aktivierung werden die Einstellungen für wenn er per Sendung verfügbar ist.

  • Seite 58: Kanalliste

    Favoritenlisten verwalten Kanalliste Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender bevorzugten Sendern erstellen. Diese Listen enthalten in eine Programmliste. Drücken Sie die OK-Taste, nur die von Ihnen angegebenen Kanäle. Drücken Sie um die Kanalliste im Live-TV-Modus zu öffnen. Sie die OK-Taste, um die Kanalliste anzuzeigen.

  • Seite 59: Anschluss An Das Internet

    Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch den Der Status der Verbindung im Bereich Ethernet im Menü Netzwerk und Internet wird von Nicht Programmführer. Sie können die Aufwärts- / Abwärts- Richtungstasten oder die Programmiertasten verbunden in Verbundengeändert. +/- verwenden, um zum vorherigen / nächsten Kanal in der Liste zu wechseln, und die Rechts- / Links- Richtungstasten, um ein gewünschtes Ereignis des aktuell markierten Kanals auszuwählen.

  • Seite 60: Multimediaplayer

    nicht die tatsächlichen Geschwindigkeiten der Datenübertragung. Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet, hängt von den jeweiligen Bedingungen ab. Die Wireless Funktion des TV Geräts unterstützt Modems des Typs 802.11 a, b, g, n und ac. Es wird dringend empfohlen, dass Sie das IEEE 802.11n-Kommunikationsprotokoll nutzen, um Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden.
  • Seite 61 Wenn Sie die Option Ein Fotomodus auswählen Programm +: Zur nächsten Datei wechseln. und OK drücken, wird das Bild, das Sie zuvor als Programm -: Zur vorherigen Datei wechseln. Fotorahmenbild festgelegt haben, angezeigt, wenn Zurück/Zurückkehren: Kehren Sie zum Media Player- die Fotorahmenfunktion aktiviert ist.

  • Seite 62: Über Die Usb-Verbindung

    Zurück/Zurückkehren: Stoppen Sie die Diashow wiedergegeben, wenn die Fotorahmenfunktion und kehren Sie zum Media Player-Bildschirm zurück. aktiviert ist. Menüoptionen Spektrum aus- / einblenden: Falls verfügbar, Spektrum aus- / einblenden. Drücken Sie die Menü-Taste, um die verfügbaren Lyrische Optionen: Zeigen Sie Lyric-Optionen an, Optionen während der Wiedergabe oder Anzeige von Mediendateien anzuzeigen.

  • Seite 63: Von Einem Mobilen Gerät Über Dmr

    Bildschirm, um weitere Informationen zu anderen Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei verfügbaren Tastenfunktionen zu erhalten. der Lippensynchronisation auftreten. Die Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht unterstützt. Hinweis: Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen W e n n d i e S c h r e i b g e s c h w i n d i g k e i t d e s bzw.

  • Seite 64: Festplattenformat

    Wenn diese Funktion zum ersten Mal verwendet wird, die Option Hinzufügen wählen, wird der Timer als wird der Disk Setup-Assistent angezeigt, wenn die neuer Timer zur Liste hinzugefügt. Markieren Sie Pause/Wiedergabe-Taste gedrückt wird. Sie können Ersetzen oder Hinzufügen nach Ihren Wünschen entweder den automatischen oder den manuellen und drücken Sie OK, um fortzufahren.

  • Seite 65: Google Cast

    Die TV-Fernbedienung kann das Gerät automatisch Tippen Sie auf "Einfache Projektion" und aktivieren steuern, sobald die angeschlossene HDMI-Quelle Sie "Drahtlose Projektion". Verfügbare Geräte ausgewählt wurde. Es werden jedoch nicht alle Tasten werden aufgelistet an das Gerät weitergeleitet. Nur Geräte, die die CEC- Wählen Sie den Fernseher aus, zu dem Sie eine Fernbedienungsfunktion unterstützen, reagieren auf Übertragung durchführen möchten...

  • Seite 66: Schnelle Standby-Modus

    gestartet. Im Allgemeinen wird ein kleines rotes Android-Systemversion zu aktualisieren. Bewegen Sie den Fokus auf die Option Systemaktualisierung und Schaltflächensymbol auf dem Bildschirm angezeigt, um den Benutzer darüber zu informieren, dass sich drücken Sie OK. Sie werden über den Systemstatus auf diesem Kanal eine HbbTV-Anwendung befindet.

  • Seite 67: Kein Bild / Verzerrtes Bild

    Kein Bild / verzerrtes Bild • Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig an das TV-Gerät angeschlossen ist. • Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel nicht beschädigt ist. • Stellen Sie sicher, dass das richtige Gerät als Eingangsquelle ausgewählt ist. • Stellen Sie sicher, dass das externe Gerät oder die Quelle richtig angeschlossen ist.

  • Seite 68: Typische Anzeigemodi Für Den Vga-Eingang

    Typische Anzeigemodi AV- und HDMI- für den VGA-Eingang Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Composite / Auflösungen. SECAM Rückseiten NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz NTSC3.58 640x480 60Hz...

  • Seite 69: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Haupt/Haupt 10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Stufe 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP...

  • Seite 70: Audio

    Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Seite 71 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG Transportstream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Bis zu 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...

  • Seite 72: Untertitel

    Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Bis zu 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Bis zu 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Bis zu 6...

  • Seite 73: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Externe Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz...

  • Seite 74: Technische Daten

    ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der Technische Daten unten aufgelisteten gedacht. Land Beschränkung PAL BG/I/DK Allgemeine Genehmigung für die Be- TV-Übertragung SECAM BG/DK Bulgarien nutzung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen erforderlich VHF (BAND I/III) - UHF Empfang von Kanälen Wenn Sie das Gerät in Ihren eigenen (BAND U) - HYPERBAND Italien...

  • Seite 75: Informationen Zur Entsorgung

    Inhaltseigentümer verwenden die Inhaltszug Je nach den bei Ihnen gültigen gesetzlichen riffstechnologie Microsoft PlayReady™, um ihre Regelungen kann es sein, dass unsachgemäße geistigen Eigentumsrechte, einschließlich des Entsorgung dieses Produkts unter Strafe steht. urheberrechtlich geschützten Inhalts, zu wahren. (Gewerbliche Nutzer) Dieses Gerät nutzt die PlayReady-Technologie, um Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden auf PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRM- Sie sich bitte an Ihren Lieferanten und prüfen Sie die...
  • Seite 76 Table of Contents Safety Information ..........2 Markings on the Product........2 Introduction ............4 Accessories Included..........4 Features ..............4 Stand Installation & Wall Mounting ......4 Antenna Connection ..........5 Other Connections..........6 Turning On/Off the TV ...........7 TV Control & Operation .........7 Initial Setup Wizard..........9 Home Screen............11 Live TV Mode Menu Content .........11 Settings..............13...

  • Seite 77: Safety Information

    • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
  • Seite 78 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...

  • Seite 79: Introduction

    promises better picture quality thanks to brighter, more Introduction realistic highlights, more realistic colour and other improvements. It delivers the look that filmmakers Thank you for choosing our product. You’ll soon be intended to achieve, showing the hidden areas of enjoying your new TV.

  • Seite 80: Antenna Connection

    VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off...

  • Seite 81: Other Connections

    Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...

  • Seite 82: Turning On/Off The Tv

    Turning On/Off the TV TV Control & Operation Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains.

  • Seite 83: Remote Control

    Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Home: Opens the Home Screen Mute: Completely turns off the volume of the TV...

  • Seite 84: Initial Setup Wizard

    5. Network Connection Initial Setup Wizard You will be directed to the next step automatically, if you connect your TV to internet via Ethernet at this point. If Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial not, available wireless networks will be searched and setup process.
  • Seite 85 7. Terms of Service and allow Google Assistant and other services to wake your TV up to respond to Cast commands, even when Terms of Service screen will be displayed next. By on standby mode and the screen is off. continuing, you will agree to the Google Terms of Service, the Google Privacy Policy and the Google 14.

  • Seite 86: Home Screen

    For some countries, the Home Screen will be organised Home Screen into several tabs. Home, Discover and Apps tabs will be available. You can scroll through the tabs using To enjoy the benefits of your Android TV, your TV must the directional buttons.
  • Seite 87 Speakers: To hear the TV audio from the connected Persistent Storage: Turn the Persistent Storage compatible audio device set as External Audio function on or off. If set as On cookies will be System. Set as TV Speakers to use the speakers of stored with an expiry date in the persistent your TV for sound output.

  • Seite 88: Settings

    Wow: Turn this function on and off. This function allows Record you to turn on or awaken your TV via wireless network. Record List: The recordings will be displayed if any Wol: Turn this function on and off. This function allows available.
  • Seite 89 Channel Swap: Replace the positions of the two broadcasts in accordance with a recognizable channel selected channels in the channel list. Highlight the number sequence (if available). desired channels on the list and press OK to select. Channel Scan Type: Set your scan type preference. When the second channel is selected, the position of Channel Store Type: Set your store type preference.

  • Seite 90: Accounts & Sign In

    Auto Channel Update Accounts & Sign In Turn the auto channel update function on or off. Google: This option will be available if you have signed in to your Google account. You can configure your data Channel Update Message syncing preferences or remove your registered account Turn the channel update message function on or off.
  • Seite 91 the time and date data over the network or over the is changed manually, Picture Mode option will be broadcasts. Set corresponding to your environment changed to User, if not already set as User. and preference. Disable by setting as Off if you want Auto Backlight: Set your auto backlight preference.
  • Seite 92 Blue Stretch: Human eye perceives cooler whites Speakers: To hear the TV audio from the connected as brighter white, Blue Stretch feature changes compatible audio device set as External Audio White balance of mid-high grey levels to cooler System. Set as TV Speakers to use the speakers colour temperature.

  • Seite 93: Remote & Accessories

    services and define content preferences to get better Audio for the Visually Impaired: Set the audio recommendations. type for visually impaired. Options will be available depending on the selected broadcast. Store mode: Highlight Store mode and press OK. Highlight Continue and press OK if you want to pro- Fader Control: Adjust the volume balance ceed.
  • Seite 94 list or select Broadcast option to see all installed Type option to Favourite. Open the channel list and channels in the channel list. Available options may press the Yellow button to see the options. Depending differ depending on the operator selection. on the operator selection this feature may be blocked and not work properly.Programme Guide To sort the channels highlight Sort and press the OK...

  • Seite 95: Connecting To The Internet

    Wireless Connection Connecting to the Internet A wireless LAN modem/router is required to connect the TV to the Internet via wireless LAN. You can access the Internet via your TV, by connecting Highlight Wi-Fi option in the Network & Internet menu it to a broadband system.

  • Seite 96: Multi Media Player

    values for the wireless standards. They are not the your choice is displayed, highlight Photo Frame Image actual speeds of data transmission. and press OK. The location where the transmission is most effective While browsing for the video files a preview of the differs depending on the usage environment.
  • Seite 97 Play/pause: Pause and resume the slide show. You can also press the Yellow button to set. This option will not be available if the slide show is paused. Green button (Rotate/Duration): Rotate the image / Zoom: Zoom in on the image that is currently being Set the interval between the slides.

  • Seite 98: Usb Recording

    On the main media player screen select the desired It is recommended to use USB hard disk drives for media type. On the next screen, highlight a file name recording HD programmes. from the list of available media files and press the OK Do not pull out the USB/HDD during a recording.

  • Seite 99: Disk Format

    In order to make use of the CEC functionality the Disk Format related option in the menu should be switched on. When using a new USB storage device, it is To check, switch on or off the CEC function, do the recommended that you first format it using the Format following: option in the Record>Device Info menu in Live TV...

  • Seite 100: Google Cast

    HBBTV System Google Cast HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a stand- With the built-in Google Cast technology you can cast ard that seamlessly combines TV services delivered the content from your mobile device straight to your via broadcast with services delivered via broadband TV.

  • Seite 101: Software Update

    • Make sure that you have entered the correct channel Software Update frequency if you have done manual tuning. No picture / distorted picture Your TV is capable of finding and updating the firmware • Make sure that the antenna is properly connected automatically via Internet.

  • Seite 102: Vga Input Typical Display Modes

    VGA Input Typical AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Composite Index Resolution Frequency / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...

  • Seite 103: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)

  • Seite 104: Audio

    Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Seite 105 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...

  • Seite 106: Picture

    Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22.05KHz, 44.1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...

  • Seite 107: Supported Dvi Resolutions

    External File Extension Subtitle Parser Remark .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.

  • Seite 108: Specification

    Country Restriction Specification General authorization required for network Luxembourg and service supply(not for spectrum) PAL BG/I/DK TV Broadcasting Radio transmission is prohibited for the SECAM BG/DK Norway geographical area within a radius of 20 km VHF (BAND I/III) - UHF from the centre of Ny-Ålesund Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND...

  • Seite 109: Disposal Information

    Disposal Information [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation...
  • Seite 110 Compatibilité des signaux AV et HDMI ....30 Table des matières Formats de fichier pris en charge pour le mode Consignes de sécurité........... 2 USB ..............31 Symboles sur le produit......... 2 Vidéo ..............31 Introduction ............4 Audio ..............32 Accessoires inclus..........

  • Seite 111: Consignes De Sécurité

    cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : etc.
  • Seite 112 Équipement de classe II : Cet appareil, de sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié. par sa conception, ne nécessite pas de • Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou branchement sécurisé à un système électrique d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre de mise à...

  • Seite 113: Introduction

    Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- Introduction Gamma hybride (HLG) Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. reproduire une plus grande plage dynamique de Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles luminosité en capturant et en combinant plusieurs contiennent des informations importantes qui vous expositions différentes. La HDR/HLG garantie une aideront à...

  • Seite 114: Branchement De L'antenne

    MESURES DU MONTAGE MURAL VESA Modèle de trou Tailles (mm) Tailles de vis min. (mm) Longueur (X) max. (mm) Fil (Y) Branchement de l’antenne Connectez l’antenne ou une prise de télévision par câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à l’arrière du téléviseur.

  • Seite 115: Autres Connexions

    Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/Compo- Connecteur Type Câbles Périphérique sant, vous devez utiliser les entrées audio arrière avec un câble audio Connexion VGA/Composant pour la connexion COMPOSANT...

  • Seite 116: Mise Sous/Hors Tension Du Téléviseur

    Mise sous/hors tension Commande et fonctionnement du téléviseur du téléviseur Branchement à l’alimentation IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.
  • Seite 117 Télécommande Veille : Veille rapide / Veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...

  • Seite 118: Assistant De Configuration Initiale

    étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages Assistant de effectués à cette étape. configuration initiale Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet via Ethernet, un message indiquant que vous êtes Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran connecté s’affiche. Vous pouvez choisir de continuer pour achever le processus d’actualisation.
  • Seite 119 que votre téléviseur. Ouvrez le site Web donné correspondante lorsque vous y êtes invité. Appuyez (androidtv.com/setup, suivez les instructions à l’écran consécutivement sur OK pour continuer. pour l’URL à jour du site Web) dans le navigateur de 10. Pays votre téléphone ou de votre ordinateur et entrez le Dans l’étape suivante, sélectionnez votre Pays dans code que vous voyez sur votre écran de télévision la liste et appuyez sur OK pour continuer.

  • Seite 120: Écran D'accueil

    Le Menu d’accueil constitue le centre de votre Remarque : Si le pays sélectionné n’a pas d’émissions en mode analogique, l’option de recherche analogique peut ne téléviseur. Appuyez sur le bouton Accueil pour afficher pas être disponible. l’Écran d'accueil. Toute application peut être démarrée Câble à...

  • Seite 121: Contenu Du Menu Du Mode Tv En Direct

    Pour certains pays, l'écran d'accueil sera organisé en Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous pouvez plusieurs onglets. Les onglets Accueil, Découvrir et utiliser le mode Utilisateur pour créer des paramètres Apps seront disponibles. Vous pouvez faire défiler les personnalisés. Allez dans Paramètres>Préférences onglets à l'aide des touches directionnelles. Chaque de l’appareil>Image pour plus de détails sur les onglet aura une ligne de contenu vedette en haut.

  • Seite 122: Enregistrement

    d’un mode veille rapide. Si le Mode de sélection Sous-titre Digital n’est pas disponible, les sous- est réglé sur Dernier État, la dernière chaîne titres s’afficheront dans ladite langue. regardée s’affiche. Type de Sous-Titre : Réglez cette option Chaîne d’Interaction : Activez ou désactivez la sur Normal ou Malentendants.

  • Seite 123: Réglages

    Liste de programme : Ajoutez des rappels ou Chaîne enregistrez des minuteries à l’aide du menu Liste de Programme. Chaînes Mode de contrôle du direct Activer ou désactiver la Les options de ce menu peuvent changer ou devenir fonction d’enregistrement avec décalage temporel. inactives selon la sélection du Mode d'Installation Reportez-vous à...
  • Seite 124 l'option LCN sur Désactivé ou Défaut afin d'activer OK pour lancer la recherche. La chaîne trouvée est cette fonction. enregistrée dans la liste des chaînes. Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position LCN: Définissez votre préférence pour LCN. LCN est le d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne système du numéro de chaîne logique qui sélectionne que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour des émissions disponibles, conformément à...

  • Seite 125: Comptes Et Connexion

    élément peut ne pas être visible, selon que la dernière Canal audio chaîne regardée était analogique ou non. Définissez la préférence de chaîne audio, si dispo- Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes nible. Cet élément peut ne pas être visible, selon que les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du la dernière chaîne regardée était analogique ou non.

  • Seite 126: Préférences De L'appareil

    Type de temps d’arrêt : Réglez votre téléviseur Autorisations pour qu’il s’éteigne tout seul. Réglez cette option Gérer les autorisations et quelques autres sur Activer ou Unique pour activer la minuterie de fonctionnalités des applications. mise hors tension, Réglez sur Désactiver pour la désactiver.
  • Seite 127 Rétroéclairage automatique : Définissez votre de 24 ips et améliore les effets secondaires (tels préférence pour le rétroéclairage automatique. qu’un effet d’entrelacement ou de tremblement) Les options Désactivé, Bas, Moyen et Éco seront causés par ces méthodes de tirage. Réglez votre disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. préférence pour le mode DI Film Mode sur Auto ou désactivez-le en le réglant sur Désactivé.
  • Seite 128 pour le réglage. Mettez en surbrillance l’option Mode Son et appuyez sur OK pour voir les Sons du système : Le son du système est le son modes sonores prédéfinis. Les options Smart, joué lors de la navigation ou de la sélection d’un Film, Musique et Nouvelles seront disponibles.

  • Seite 129: Télécommande & Accessoires

    téléviseur passera en mode veille ou démarrer le mode pour procéder à la réinitialisation. Le téléviseur s’al- économiseur d’écran. lume/s’éteint d’abord, ensuite la configuration initiale commence. Sélectionnez Annuler pour quitter. Localisation : Vous pouvez autoriser l’utilisation de la connexion sans fil pour estimer l’emplacement, voir Remarque : Vous pouvez être invité à entrer un code PIN pour continuer la réinitialisation.
  • Seite 130 ou sélectionner l’option Diffusion pour voir toutes dans le menu Chaînes, mettez en surbrillance l'option les chaînes installées dans la liste des chaînes. Les Ajouter à Mes Favoris et appuyez sur OK. La chaîne options disponibles peuvent varier en fonction de la sera ajoutée à...

  • Seite 131: Connexion À Internet

    disponibles. Suivez les informations qui s’affichent à Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur l’écran pour les fonctions précises des boutons. à votre réseau de prise murale en fonction de la configuration de votre réseau. Dans ce cas, vous Appuyez sur le bouton Enregistrement pour ajouter pouvez connecter votre téléviseur directement au une minuterie pour l’événement en surbrillance dans réseau via un câble Ethernet.

  • Seite 132: Multi Media Player

    Certains réseaux peuvent avoir un système Sélectionnez le type de support sur l'écran principal d’autorisation qui nécessite une deuxième connexion du lecteur multimédia. Sur l'écran suivant, vous comme dans un environnement de travail. Dans ce pouvez appuyer sur le bouton Menu pour accéder cas, après vous être connecté au réseau sans fil à...
  • Seite 133 Rembobiner : Lancez la lecture en sens inverse. Programme + : Passez au fichier suivant. Appuyez successivement sur pour régler la vitesse Programme- : Passez au dossier précédent. de rembobinage. Précédent/Retour : Retour à l'écran du lecteur Avance rapide : Lancez la lecture en avance rapide. multimédia.

  • Seite 134: À Partir D'une Connexion Usb

    une rotation. Cette option ne sera pas disponible si le Sous-titre : Définissez vos préférences de sous-titres diaporama n'est pas mis en pause. le cas échéant. Réglez sur Désactiver pour désactiver les sous-titres. Effet : Appliquez divers effets au diaporama. Mettez une option en surbrillance et appuyez sur OK pour Codage du sous-titre : Affiche les options de codage modifier le paramètre.

  • Seite 135: Enregistrement Usb

    Sélectionnez votre TV dans la liste. Vous pouvez Regarder les programmes enregistrés obtenir le nom de l'appareil de votre téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences d'Appareil>À Sélectionnez Liste d'Enregistrements dans le menu propos de l’Écran d’Accueil. Si vous le souhaitez, vous Enregistrement en mode TV en direct et appuyez sur pouvez également modifier le nom du téléviseur en OK.

  • Seite 136: Liste De Programme

    • Faites défiler vers le bas jusqu’à la section Contrôle Liste de programme Électronique du Consommateur (CEC). Vérifiez si l’option Contrôle HDMI est activée. Vous pouvez ajouter des rappels ou enregistrez des minuteries à l'aide du menu Liste de Programme. • Mettez l’option Contrôle HDMI en surbrillance Vous pouvez accéder à la Liste de Programme à et appuyez sur la touche OK pour l’activer ou la partir du menu Enregistrer en mode TV en Direct.

  • Seite 137: Google Cast

    Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez Google Cast lancer la l’application Grâce à la technologie Google cast intégrée, vous L’application sélectionnée s’ouvre sur le téléviseur pouvez lancer une application installée sur votre Remarques : appareil mobile directement sur votre téléviseur. Si Google Cast fonctionne sur Android et iOS.

  • Seite 138: Recherche En Mode De Veille Rapide

    pas à la télécommande ou aux commandes du Recherche en mode téléviseur. C’est normal. de veille rapide • Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez Si une recherche automatique est effectuée plus le téléphone en mode Appareil photo et pointez la tôt, votre téléviseur cherche de nouvelles chaînes télécommande vers l’objectif de l’appareil photo.

  • Seite 139: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Vga

    • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement Index Résolution Fréquence connectés. • Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis 1360x768 60Hz à zéro ; augmentez le volume pour vérifier. 1366x768 60Hz • Assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est connectée à l’entrée audio du système audio externe. 1400x1050 59Hz • Le son sort d’un seul haut-parleur.

  • Seite 140: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, niveau élevé MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG...

  • Seite 141: Audio

    Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Seite 142 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flux de transport MPEG (.ts, Jusqu'à AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV V2 : 3kbps ~...

  • Seite 143: Image

    Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire 8KHz 6Kbps ~ 11,025KHz Jusqu'à LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Jusqu'à MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHZ~96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à...

  • Seite 144: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque .srt SubRip Sous-station Alpha .ssa/ .ass Sous-station Alpha avancée .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à...

  • Seite 145: Spécifications

    Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance Gammes de fréquence max de sortie PAL BG/I/DK Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)

  • Seite 146: Licences

    Informations de la disposition Licences [Union européenne] Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition Ces symboles signifient que l'appareil électrique HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce et électronique de même que la batterie portant ce ou des marques déposées de HDMI Licensing Admi- symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des nistrator, Inc.
  • Seite 147 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
  • Seite 148 50632971...

Inhaltsverzeichnis