Philips HD2567/20 Bedienungsanleitung Seite 8

ÀÒÉÒä·Â
¤Ø ³ üÁºÑ µ Ô · Ñ è Ç ä» (ÃÙ » ·Õ è 1)
A ¶Ò´ÃͧàÈÉ¢¹Á»’ §
B µÐá¡Ã§ÍØ ƒ ¹ ¢¹Á»’ §
C ·Õ è » ” ´ ¡Ñ ¹ ½Ø ˆ ¹ (੾ÒÐ㹺ҧÃØ ˆ ¹ à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ )
D ¤Ñ ¹ â¡¢¹Á»’ §
E »Ø ƒ Á ËÂØ ´
F ¡ÒÃµÑ é § ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô Í Ø ˆ ¹ ÍÒËÒÃ
G ¿’ § ¡‡ ª Ñ ¹ ÅÐÅÒ¹í é Ò á¢ç §
H »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ¤ÇÒÁàËÅ× Í §¡Ãͺ
¢‰ Í ¤ÇèÓ
.
¤ÇÃ͈ Ò ¹¤Ù ˆ Á × Í á¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪉 § Ò¹¹Õ é ã ˉ Å ÐàÍÕ Â ´¡ˆ Í ¹ãª‰ Í Ø » ¡Ã³Œ áÅÐà¡ç º ¤Ù ˆ Á × Í ¹Õ é ä lj ã ª‰ Í ‰ Ò §ÍÔ § ã¹ÀÒÂËÅÑ §
¡ˆ Í ¹ãª‰ à ¤Ã× è Í § â»Ã´µÃǨüͺÃÐ´Ñ º áç´Ñ ¹ ä¿¿„ Ò ·Õ è á ü´§älj ´ ‰ Ò ¹Åˆ Ò §¢Í§à¤Ã× è Í § «Ö è § ¤Çõç¡Ñ º áç´Ñ ¹ ä¿¿„ Ò ËÅÑ
¡ã¹º‰ Ò ¹
àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ ä¿à¢‰ Ò ¡Ñ º ൉ Ò ÃÑ º ·Õ è µ ˆ Í üÒÂ´Ô ¹ älj à ÃÕ Â ºÃ‰ Í Âáʼn Ç à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹
ã¹¡Ã³Õ · Õ è ü ÒÂä¿ËÅÑ ¡ à¡Ô ´ ªÓÃØ ´ àüÕ Â ËÒ ãˉ ´ Óà¹Ô ¹ ¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹üÒÂä¿ËÅÑ ¡ ´Ñ § ¡Åˆ Ò Ç·Õ è º ÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ
ËÃ× Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃ·Õ è ä ´‰ Ã Ñ º ¡ÒÃᵈ § µÑ é § ËÃ× Í ºØ ¤ ¤Å·Õ è ä ´‰ Ã Ñ º ¡ÒÃᵈ § µÑ é § â´ÂºÃÔ É Ñ · à¾× è Í ËÅÕ ¡ àÅÕ è  §ÍÑ
¹µÃÒÂ·Õ è Í Ò¨à¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ä´‰
äÁˆ ¤ ÇùÓà¤Ã× è Í §ËÃ× Í üÒÂä¿¨Ø ˆ Á ŧ㹹í é Ò ËÃ× Í ¢Í§àËÅÇã´æ
¶Í´»ÅÑ ê ¡ ä¿ÍÍ¡·Ø ¡ ¤ÃÑ é § ËÅÑ § àÅÔ ¡ 㪉 § Ò¹
¤ÇÃà¡ç º à¤Ã× è Í §ãˉ ¾ ‰ ¹ Á× Í à´ç ¡
äÁˆ ¤ Çûň Í Âãˉ ü ÒÂä¿Ë‰ Í ÂŧÁÒ¨Ò¡¢ÍºâµŠ Ð ËÃ× Í ¢Íº¾× é ¹ ·Õ è à ¤Ã× è Í §µÑ é § ÍÂÙ ˆ áÅÐ͈ Ò ãˉ ü ÒÂä¿ÍÂÙ ˆ 㠡ʼn ¡ Ñ
º¾× é ¹ ¼Ô Ç üˆ Ç ¹·Õ è à ‰ Í ¹¢Í§à¤Ã× è Í §
͈ Ò »Åˆ Í Âãˉ à ¤Ã× è Í §·Ó§Ò¹â´ÂäÁˆ Á Õ ¡ ÒäǺ¤Ø Á ´Ù á Å äÁˆ ¤ ÇÃ㪉 à ¤Ã× è Í §ãµ‰ Ë Ã× Í ã¡Å‰ ¡ Ñ º ¼‰ Ò Áˆ Ò ¹,ÇÑ µ ¶Ø ä Çä¿Í× è ¹ æ
ËÃ× Í Çҧ㵉 µ Ù ‰ µ Ô ´ ¼¹Ñ § à¾ÃÒТ¹Á»’ § ÍÒ¨ÅØ ¡ äËÁ„ ä ´„
äÁƒ ¤ ÇÃüÑ Á ¼Ñ ü ¡Ñ º üˆ Ç ¹»ÃСͺ·Õ è à »“ ¹ âÅËТͧà¤Ã× è Í § à¾ÃÒÐµÑ Ç à¤Ã× è Í §¨ÐÉ Í ¹ÁÒ¡¢³Ð·Ó§Ò¹ ãˉ ü Ñ Á ¼Ñ
ü੾ÒÐ»Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á áÅСµÑ Ç à¤Ã× è Í §â´Â¨Ñ º ੾ÒÐªÔ é ¹ üˆ Ç ¹·Õ è à »“ ¹ ¾ÅÒüµÔ ¡ à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹
à¤Ã× è Í §»” ™ § ¢¹Á»’ § àËÁÒÐüÓËÃÑ º ¡ÒÃ㪉 § ҹ㹤ÃÑ Ç àÃ× Í ¹à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ áÅФÇÃ㪉 à ©¾ÒÐ㹺‰ Ò ¹à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹
à¾× è Í ËÅÕ ¡ àÅÕ è  §¡ÒÃà¡Ô ´ à¾ÅÔ § äËÁ‰ ¤ÇÃà·àÈÉ¢¹Á»’ § 㹶Ҵ·Ô é § ·Ø ¡ ¤ÃÑ é § áÅÐÇÒ§¶Ò´à¢‰ Ò ·Õ è à ´Ô Á ãˉ ¶ Ù ¡ µ‰ Í §
ËÒ¡¾ºÇˆ Ò ÁÕ ä ¿ÅØ ¡ äËÁ‰ ËÃ× Í à¡Ô ´ ¤ÇÑ ¹ ¤Çöʹ»ÅÑ ê ¡ ÍÍ¡·Ñ ¹ ·Õ
ËÒ¡¢¹Á»’ § µÔ ´ ÍÂÙ ˆ ã ¹à¤Ã× è Í §»” ™ § ãˉ ¶ Í´»ÅÑ ê ¡ ÍÍ¡áʼn Ç ÃÍãˉ à Âç ¹ ¡ˆ Í ¹àÍÒ¢¹Á»’ § ¹Ñ é ¹ ÍÍ¡ äÁˆ ¤ ÇÃ㪉 Á Õ ´ ËÃ× Í ÇÑ
µ¶Ø Á Õ ¤ Á à¾ÃÒÐÍÒ¨·Óãˉ ª Ô é ¹ üˆ Ç ¹·Ó¤ÇÒÁÉ Í ¹àüÕ Â ä´‰
㪉 § ҹ੾Òл” ™ § ¢¹Á»’ § à·ƒ Ò ¹Ñ é ¹ äÁˆ ¤ ÇùÓ͈ Ò §Í× è ¹ ࢉ Ò ä»ã¹à¤Ã× è Í § à¾ÃÒÐÍÒ¨¡ˆ Í ãˉ à ¡Ô ´ ÍÑ ¹ µÃÒÂä´‰
äÁˆ ¤ ÇùÓÍÒËÒÃáÅÐÍÒËÒÃ·Õ è Ë ˆ Í ËØ ‰ Á ´‰ Ç ÂἈ ¹ ¿ÍÂÅŒ · Õ è Á Õ ¢ ¹Ò´ãË­ˆ à ¡Ô ¹ ä»ãüˆ Å §ã¹à¤Ã× è Í §»” ™ § ¢¹Á»’ §
à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãË„ à ¡Ô ´ ä¿äËÁ‰ Ë Ã× Í ä¿¿„ Ò ÅÑ ´ ǧ¨Ãä´‰
äÁˆ ¤ ÇÃÇÒ§à¤Ã× è Í §»” ™ § ¢¹Á»’ § 㹺ÃÔ à dz·Õ è Á Õ ¤ ÇÒÁÉ Í ¹
µÐá¡Ã§ÍØ ˆ ¹ ¢¹Á»’ § 㪄 à ©¾ÒÐÍØ ƒ ¹ âÃŵƒ Ò §æ áÅФÃÑ Ç «Í§¤Œ
äÁˆ ¤ ÇùÓ͈ Ò §Í× è ¹ ÇÒ§º¹µÐá¡Ã§¹Õ é à ¾ÃÒÐÍÒ¨¡ˆ Í ãˉ à ¡Ô ´ ÍÑ ¹ µÃÒÂä´‰
੾ÒÐ㹺ҧÃØ ˆ ¹ à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ : äÁˆ ¤ ÇÃãüˆ · Õ è » ” ´ ¡Ñ ¹ ½Ø ˆ ¹ º¹µÑ Ç à¤Ã× è Í § ¢³Ð·Õ è à ¤Ã× è Í §¡ÓÅÑ § ·Ó§Ò¹ËÃ× Í à¤Ã× è Í §ÂÑ § É Í ¹ÍÂÙ ˆ
à¾ÃÒÐÍÒ¨·Óãˉ à ¤Ã× è Í §àüÕ Â ä´‰
¡ˆ Í ¹ãª‰ § Ò¹¤ÃÑ é § áá
ÅÍ¡üµÔ ê ¡ à¡ÍÃŒ · Õ è µ Ñ Ç à¤Ã× è Í §ÍÍ¡ áÅÐ㪉 ¼ ‰ Ò ªØ º ¹í é Ò ËÁÒ´æ àªç ´ ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´
¤ÃÑ é § áá·Õ è à ÃÔ è Á 㪉 § Ò¹ ¤Ø ³ ¤ÇÃÅͧ»” ™ § â´ÂäÁˆ Á Õ ¢ ¹Á»’ § »ÃÐÁÒ³ 2-3 Ãͺã¹Ë„ Í §·Õ è Á Õ Í Ò¡Òȶˆ Ò Âà· â´ÂàÅ× Í ¡ÃдÑ
º¤ÇÒÁàËÅ× Í §¡ÃͺüÙ § üØ ´ ÇÔ ¸ Õ ¹ Õ é ¨ Ð¡Ó¨Ñ ´ ¼§½Ø ˆ ¹ ·Õ è Í Ò¨µÔ ´ ÍÂÙ ˆ º ¹ªÔ é ¹ üˆ Ç ¹·Ó¤ÇÒÁÉ Í ¹ áÅЪˆ Ç Â¢¨Ñ
´¡ÅÔ è ¹ ·Õ è ä Áˆ ¾ Ö § »ÃÐü§¤Œ à Á× è Í »” ™ § ¢¹Á»’ § ÍÍ¡ä»
¡ÒÃ㪄 § Ò¹
.
1 1 ¤ÇÃÇÒ§à¤Ã× è Í §»” ™ § älj º ¹¾× é ¹ ¼Ô Ç àÃÕ Â º â´Âãˉ Ë ˆ Ò §¨Ò¡¼‰ Ò Áˆ Ò ¹áÅÐÇÑ µ ¶Ø ä Ç俵ˆ Ò §æ àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ ࢉ Ò ¡Ñ º ൉ Ò àüÕ Â º
üÒÁÒö»ÃÑ º ¤ÇÒÁÂÒǢͧüÒÂä¿ä´‰ â ´Â¾Ñ ¹ üÒÂ俺ҧüˆ Ç ¹ÃÍºæ ¢ÒµÑ é § ·Õ è Í ÂÙ ˆ µ ç°Ò¹¢Í§à¤Ã× è Í § (ÃÙ » ·Õ è 2).
¡Òû” ™ § ¢¹Á»’ §
äÁƒ ¤ ÇûŃ Í ÂãË„ à ¤Ã× è Í §»” ™ § ¢¹Á»’ § ·Ó§Ò¹ â´ÂäÁƒ Á Õ ¡ ÒäǺ¤Ø Á ´Ù á Å
1 1 ੾ÒÐ㹺ҧÃØ ˆ ¹ à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ : ¶Í´·Õ è » ” ´ ¡Ñ ¹ ½Ø ˆ ¹ ÍÍ¡¨Ò¡µÑ Ç à¤Ã× è Í §.
2 2 ãüˆ ¢ ¹Á»’ § 1-2 ἃ ¹ ŧã¹à¤Ã× è Í §»” ™ § ¢¹Á»’ § (ÃÙ » ·Õ è 3).
3 3
àÅ× Í ¡ÃÐ´Ñ º ¤ÇÒÁàËÅ× Í §¡Ãͺ·Õ è µ ‰ Í §¡Òà (ÃÙ » ·Õ è 4).
àÅ× Í ¡¤ÇÒÁÉ Í ¹µè Ó (1-2) üÓËÃÑ º ¢¹Á»’ § à¡ÃÕ Â Á¹‰ Í Â áÅФÇÒÁÉ Í ¹üÙ § (5-7) üÓËÃÑ º ¢¹Á»’ § à¡ÃÕ Â ÁÁÒ¡ àÅ× Í ¡¿’ § ¡‡ ª Ñ
¹ÅÐÅÒ¹í é Ò á¢ç § — (¤ˆ Ò 6 ¶Ö § 7 ¢Ö é ¹ ¡Ñ º ÃÐ´Ñ º ¤ÇÒÁàËÅ× Í §¡Ãͺ·Õ è µ ‰ Í §¡ÒÃ) üÓËÃÑ º ¡Òû” ™ § ¢¹Á»’ § ᪃ á ¢ç §
4 4 ¡´¤Ñ ¹ â¡¢¹Á»’ § ŧà¾× è Í ãˉ à ¤Ã× è Í §àÃÔ è Á ·Ó§Ò¹ (ÃÙ » ·Õ è 5).
¤Ñ ¹ â¡¢¹Á»’ § ¨ÐÍÂÙ ƒ ¢ „ Ò §Åƒ Ò §àüÁÍ àÁ× è Í àÃÔ è Á 㪉 § Ò¹
üˆ Ç ¹»ÃСͺ·Õ è à »“ ¹ âÅËТͧµÑ Ç à¤Ã× è Í §¨ÐÉ Í ¹ÁÒ¡¢³Ðà¤Ã× è Í §·Ó§Ò¹ â»Ã´ÃÐÇÑ § äÁˆ ã ˉ ü Ñ Á ¼Ñ ü üˆ Ç ¹¹Õ é
5 5 àÁ× è Í à¤Ã× è Í §»” ™ § ¢¹Á»’ § àüÃç ¨ áÅ„ Ç ¢¹Á»’ § ¨Ð´Õ ´ µÑ Ç ¢Ö é ¹ ÁҾÉ Í Á¡Ñ º à¤Ã× è Í §»” ´ ¡Ò÷ӧҹ
à¤Ã× è Í §»” ™ § ¢¹Á»’ § ¨Ð»” ´ ¡Ò÷ӧҹÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô ¤Ø ³ üÒÁÒöËÂØ ´ »” ™ § áÅйӢ¹Á»’ § ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã× è Í §ä´‰ · Ø ¡ àÁ× è Í
â´Â¡´»Ø ˆ Á ËÂØ ´ ¡Ò÷ӧҹ·Õ è ´ ‰ Ò ¹¢‰ Ò §¢Í§µÑ Ç à¤Ã× è Í § (ÃÙ » ·Õ è 6).
àÁ× è Í µ‰ Í §¡ÒùӢ¹Á»’ § ªÔ é ¹ àÅç ¡ ÁÒ¡ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã× è Í § ¤Ø ³ à¾Õ  §Â¡¤Ñ ¹ â¡¢Ö é ¹ àÅç ¡ ¹‰ Í Â
¶‰ Ò ¢¹Á»’ § µÔ ´ ã¹à¤Ã× è Í § ãˉ ¶ Í´»ÅÑ ê ¡ ÍÍ¡¨Ò¡àµ‰ Ò àüÕ Â ºµÔ ´ ¼¹Ñ § ÃÍãˉ à ¤Ã× è Í §àÂç ¹ ŧ áʼn Ç ¤ˆ Í Âæ ¹Ó¢¹Á»’ § ÍÍ¡
4222.200.0001.1
Get user manuals: See SafeManuals.com
.
.
Ë„ Ò Á㪄 Á Õ ´ ËÃ× Í ¢Í§ÁÕ ¤ ÁÍ× è ¹ æ ¡Ñ º à¤Ã× è Í §»” ™ § ¢¹Á»’ § áÅÐäÁƒ ¤ ÇÃüÑ Á ¼Ñ ü ªÔ é ¹ üˆ Ç ¹ÀÒÂã¹à¤Ã× è Í §·Õ è à »“ ¹ âÅËÐ
¡ÒÃÍØ ˆ ¹ âÃÅáÅФÃÑ Ç «Í§¤Œ
1 1 ÇÒ§µÐá¡Ã§üÓËÃÑ º ÍØ ˆ ¹ ¢¹Á»’ § äÇ„ ´ „ Ò ¹º¹à¤Ã× è Í §»” ™ § ¢¹Á»’ § (ÃÙ » ·Õ è 7).
äÁƒ ¤ ÇÃãË„ ¤ ÇÒÁÄ Í ¹âÃÅâ´ÂµÃ§¨Ò¡à¤Ã× è Í §»” ™ § ¢¹Á»’ § â´ÂäÁƒ Á Õ µ Ðá¡Ã§üÓËÃÑ º ÍØ ˆ ¹ ¢¹Á»’ § à¾× è Í »„ Í §¡Ñ
¹¡ÒÃàüÕ Â ËÒÂ·Õ è µ Ñ Ç à¤Ã× è Í §
2 2 ÇÒ§âÃÅáÅФÃÑ Ç «Í§¤Œ º ¹µÐá¡Ã§ÍØ ˆ ¹
äÁˆ ¤ ÇÃÍØ ˆ ¹ à¡Ô ¹ 2 ªÔ é ¹ ã¹àÇÅÒà´Õ Â Ç¡Ñ ¹
3 3 (1) »ÃÑ º »Ø ˆ Á ¤Çº¤Ø Á ¤ÇÒÁàËÅ× Í §¡ÃÍºä»·Õ è ¡ ÒÃÍØ ˆ ¹ (¬) áÅÐ (2) ¡´¤Ñ ¹ â¡¢¹Á»’ § ŧ (ÃÙ » ·Õ è 8).
¶„ Ò µ„ Í §¡ÒÃãË„ â ÃÅËÃ× Í ¤ÃÑ Ç «Í§¤Œ à ‰ Í ¹·Ñ é § 2 ´‰ Ò ¹ ¡ÅÑ º ´‰ Ò ¹ËÅÑ § ¨Ò¡·Õ è à ¤Ã× è Í §»” ™ § ¢¹Á»’ § »” ´ à»ÅÕ è  ¹¨Ò¡µÑ é § µÑ
ǤǺ¤Ø Á ¡ÒÃäËÁ‰ à ¡ÃÕ Â ÁÁÒ໓ ¹ ¡ÒÃµÑ é § ÍØ ˆ ¹ ÍÒËÒà (¬) á·¹ áʼn Ç à»” ´ à¤Ã× è Í §»” ™ § ¢¹Á»’ § ÍÕ ¡ ¤ÃÑ é § â´Â¡ÒÃ´Ñ ¹ ¤Ñ ¹ â¡à¤Ã× è Í §»” ™ § ŧ
¡Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´
.
1 1 ¶Í´»ÅÑ ê ¡ ä¿ÍÍ¡
2 2 »Åˆ Í Âãˉ à ¤Ã× è Í §àÂç ¹ ŧ
3 3 ·Ó¤ÇÒÁüÐÍÒ´à¤Ã× è Í §´‰ Ç Â¼‰ Ò ªØ º ¹í é Ò ËÁÒ´æ ˉ Ò Á㪉 ü Ò÷ӤÇÒÁüÐÍÒ´·Õ è Á Õ Ä ·¸Ô ì ¡ Ñ ´ ¡Ãˆ Í ¹
ˉ Ò Á¨Ø ˆ Á à¤Ã× è Í §Å§ã¹¹í é Ò
4 4 ¹ÓàÈÉ¢¹Á»’ § ÍÍ¡â´Â¡ÒÃàÅ× è Í ¹¶Ò´ÃͧàÈÉ¢¹Á»’ § ÍÍ¡¨Ò¡µÑ Ç à¤Ã× è Í § (ÃÙ » ·Õ è 9).
ˉ Ò Á¤Çè Ó à¤Ã× è Í §»” ™ § ŧ áÅÐà¢Âˆ Ò àÈÉ¢¹Á»’ § ãË„ Í Í¡¨Ò¡à¤Ã× è Í §
¡ÒÃà¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒ
.
¡ÒÃãüˆ · Õ è » ” ´ ¡Ñ ¹ ½Ø ˆ ¹ (੾ÒÐ㹺ҧÃØ ˆ ¹ à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ ).
äÁˆ ¤ ÇÃãüˆ · Õ è » ” ´ ¡Ñ ¹ ½Ø ˆ ¹ º¹µÑ Ç à¤Ã× è Í § ¢³Ð·Õ è à ¤Ã× è Í §¡ÓÅÑ § ·Ó§Ò¹ËÃ× Í à¤Ã× è Í §ÂÑ § É Í ¹ÍÂÙ ˆ à¾ÃÒÐÍÒ¨·Óãˉ à ¤Ã× è Í §àüÕ Â ä´‰
ãüˆ · Õ è » ” ´ ¡Ñ ¹ ½Ø ˆ ¹ ´‰ Ò ¹º¹à¤Ã× è Í § àÁ× è Í àÅÔ ¡ 㪉 § Ò¹ (ÃÙ » ·Õ è 10).
¼Å¡Ãзºµˆ Í üÔ è § áǴʼn Í Á
.
ˉ Ò Á·Ô é § à¤Ã× è Í §ÃÇÁ¡Ñ º ¢ÂÐ㹤ÃÑ Ç àÃ× Í ¹·Ñ è Ç ä» àÁ× è Í à¤Ã× è Í §ËÁ´ÍÒÂØ ¡ ÒÃ㪉 § Ò¹áʼn Ç ¤ÇÃ·Ô é § Å§ã¹¶Ñ § ¢ÂÐüÓËÃÑ
º¹Ó¡ÅÑ º ä»ãª‰ ã ËÁˆ ä ´‰ (ÃÕ ä «à¤Ô Å ) à¾× è Í ªˆ Ç ÂÃÑ ¡ ÉÒüÀÒÇÐüÔ è § áǴʼn Í Á·Õ è ´ Õ (ÃÙ » ·Õ è 11).
¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ áÅкÃÔ ¡ ÒÃ
.
ËÒ¡¤Ø ³ ÁÕ » ’ ­ ËÒËÃ× Í µ‰ Í §¡Ò÷ÃÒº¢‰ Í ÁÙ Å â»Ã´à¢‰ Ò ªÁàÇç º 䫵Œ ¢ ͧ¿” Å Ô » üŒ ä ´‰ · Õ è www.philips.com
ËÃ× Í µÔ ´ µˆ Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ Òô٠á ÅÅÙ ¡ ¤‰ Ò ¢Í§ºÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ ã ¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ ¾ ·Œ ¢ ͧÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÏ ÍÂÙ ˆ ã ¹àÍ¡üÒÃἈ ¹ ¾Ñ
ºà¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ ·Ñ è Ç âÅ¡) ËÒ¡ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ äÁˆ Á Õ È Ù ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ Òà â»Ã´µÔ ´ µˆ Í µÑ Ç á·¹¨Ó˹ˆ Ò Â¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±Œ ¢ ͧºÃÔ É Ñ
·¿” Å Ô » üŒ ã ¹»ÃÐà·È ËÃ× Í µÔ ´ µˆ Í á¼¹¡ºÃÔ ¡ ÒâͧºÃÔ É Ñ · Philips Domestic Appliances and Personal Care BV
¡ÒÃᡉ » ’ ­ ËÒ
.
ËÒ¡ÁÕ » ’ ­ ËÒà¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ¡Ñ º à¤Ã× è Í §»” ™ § ¢¹Á»’ § ¢Í§¤Ø ³ áÅÐ¤Ø ³ äÁƒ ü ÒÁÒö㪄 Ç Ô ¸ Õ ã ´ÇÔ ¸ Õ Ë ¹Ö è § ´‰ Ò ¹Åˆ Ò §¹Õ é á ¡‰ ä ¢»’ ­ ËÒ´Ñ § ¡Åˆ Ò Çä´‰
â»Ã´µÔ ´ µˆ Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÅÙ ¡ ¤‰ Ò ¢Í§¿” Å Ô » üŒ ã ¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³
»’ ­ ËÒ ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃᡉ » ’ ­ ËÒ
1. à¤Ã× è Í §»” ™ § ¢¹Á»’ § äÁƒ · Ó§Ò¹ ´Ù ã Ë„ á ¹ƒ 㠨ǃ Ò àüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ ¡Ñ º ൉ Ò àüÕ Â ºµÔ ´ ¼¹Ñ § áʼn Ç
¶‰ Ò à¤Ã× è Í §»” ™ § ¢¹Á»’ § ÂÑ § äÁˆ · Ó§Ò¹ ãˉ ¹ Óà¤Ã× è Í §ä»µÃǨüͺ·Õ è È Ù ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃ·Õ è ä ´‰ à Ñ
ºÍ¹Ø ­ Òµ¨Ò¡ºÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ
2. ¢¹Á»’ § µÔ ´ ÍÂÙ ˆ ã ¹à¤Ã× è Í § ¶Í´»ÅÑ ê ¡ ¢Í§à¤Ã× è Í § áʼn Ç ÃÍãˉ à ¤Ã× è Í §àÂç ¹ ŧ ¤ˆ Í Âæ àÍÒ¢¹Á»’ § ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã× è Í §
¢³Ð·Õ è à ÍÒ¢¹Á»’ § ÍÍ¡ÃÐÇÑ § ͈ Ò ãˉ ª Ô é ¹ üˆ Ç ¹·Ó¤ÇÒÁÉ Í ¹àüÕ Â ËÒ áÅÐˉ Ò Á㪉 Ç Ñ
µ¶Ø · Õ è à »“ ¹ âÅËÐ㹡ÒÃ¹Õ é
3. ¢¹Á»’ § à¡ÃÕ Â ÁÁÒ¡à¡Ô ¹ ä» / µÃǨ´Ù Ã Ð´Ñ º ¤ÇÒÁàËÅ× Í §¡Ãͺ㹡Òû” ™ § ·Õ è à Å× Í ¡älj ¶‰ Ò ¢¹Á»’ § à¡ÃÕ Â ÁÁÒ¡ä» ãˉ Å ´ÃдÑ
¹‰ Í Âà¡Ô ¹ ä» º·Õ è à Å× Í ¡Å§ ᵈ ¶ ‰ Ò ¢¹Á»’ § à¡ÃÕ Â Á¹‰ Í Âà¡Ô ¹ ä» ãˉ » ÃÑ º ÃÐ´Ñ º üÙ § ¢Ö é ¹
4. ÁÕ ¤ ÇÑ ¹ ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡à¤Ã× è Í § ¤Ø ³ àÅ× Í ¡¤ˆ Ò älj ü Ù § à¡Ô ¹ ä»üÓËÃÑ º ¢¹Á»’ § ª¹Ô ´ ¹Õ é ãˉ ¡ ´»Ø ˆ Á ËÂØ ´ ¡Ò÷ӧҹà¾× è Í ËÂØ ´ »” ™ §
5. üÒÂ俪ÓÃØ ´ ËÒ¡üÒÂ俪ÓÃØ ´ ¤ÇùÓä»à»ÅÕ è  ¹·Õ è º ÃÔ É Ñ · ¿” Å Ô » üŒ , ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÃÑ º ·Õ è ä ´‰ Ã Ñ º Í¹Ø ­ Òµ
ËÃ× Í ºØ ¤ ¤Å·Õ è ä ´‰ Ã Ñ º ¡ÒÃᵈ § µÑ é § ¨Ò¡¿” Å Ô » üŒ à¾× è Í »„ Í §¡Ñ ¹ ¡ÒÃà¡Ô ´ ÍÑ ¹ µÃÒÂ
6. âÃÅáÅФÃÑ ¡ÅÑ º âÃÅáÅФÃÑ Ç «Í§¤Œ º ¹·Õ è Í Ø ˆ ¹ ÍÕ ¡ ¤ÃÑ é § ´Ù ¤ Óá¹Ð¹Ó㹺· "¡ÒÃÍØ ˆ ¹ âÃÅáÅФÃÑ Ç «Í§¤Œ "
ǫͧ¤Œ à ‰ Í ¹à¾Õ  §´‰ Ò ¹à´Õ  Ç
8/13