JBG HT ZHHS-01-10K-R290-V5-M Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 70

/ 70
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

BETRIEBSANLEITUNG – FÜR

DEN INSTALLATEUR

WÄRMEPUMPE

ZHHS-01-10K-R290-V5-M | ZHHS-01-15K-R290-V5-M

ACHTUNG!

LESEN SIE UNBEDINGT DIE BETRIEBSAN-

LEITUNG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT

BENUTZEN!

JBG-2 SP. Z O.O. BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DEN PRODUKTEN UND DEN IN

Übersetzung der Originalanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für JBG HT ZHHS-01-10K-R290-V5-M

Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG – FÜR DEN INSTALLATEUR WÄRMEPUMPE ZHHS-01-10K-R290-V5-M | ZHHS-01-15K-R290-V5-M ACHTUNG! LESEN SIE UNBEDINGT DIE BETRIEBSAN- LEITUNG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN! JBG-2 SP. Z O.O. BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DEN PRODUKTEN UND DEN IN DER DOKUMENTATION ENTHALTENEN INFORMATIONEN VORZUNEHMEN.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE INHALT MERKMALE ............... . .5 1.1.
Seite 4 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 4.9.5. Befüllung und Entlüftung des Systems..........41 4.9.6.
Seite 5: Merkmale
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE MERKMALE MONOBLOCK-WÄRMEPUMPE ZHHS-01-10K-R290-V5-M / ZHHS-01-15K-R290-V5-M Leistungsdaten – Heizen (EN 14511) ZHHS-01-10K-R290-V5-M ZHHS-01-15K-R290-V5-M Leistungsbereich (min-max) 3,38 ÷ 9,86 5,35 ÷ 14,7 Teillast 6,60 8,70 Leistungsaufnahme 1,45 1,64 4,56 5,29 Leistungsbereich (min-max) 3,00 ÷ 8,89 5,22 ÷ 14,81 Teillast...
Seite 6: Funktionsweise Der Wärmepumpe
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 1.1. Funktionsweise der Wärmepumpe Das Funktionsprinzip einer Wärmepumpe besteht darin, Wärme aus der sogenannten unteren Quelle mit nied- riger Temperatur (-20°C bis +35°C) zu entnehmen und sie an die obere Quelle mit hoher Temperatur (Zentral- heizungs- und Warmwasseranlage) zu übertragen. Dieser Prozess findet unter Verwendung von Strom statt, der dem Kompressorantrieb zugeführt wird.
Seite 7: Sicherheit
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE SICHERHEIT Lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitung durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Die Nichtbeach- tung der Empfehlungen kann zu Störungen und Ausfällen führen und das Leben der Bediener des Gerätes gefährden. Die Betriebsanleitung enthält Regeln für den Umgang mit dem Produkt, sowohl vor der ersten Inbe- triebnahme als auch während des Gebrauchs.
Seite 8: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Achtung – bewegliche Teile. Vorsicht – schädlicher Stoff, Erstickungsgefahr. Vorsicht – Explosionsgefahr. Achtung- plötzliches (sehr lautes) Geräusch Achtung – automatische Aktivierung Achtung – niedrige Temperaturen Warnung vor feuergefährlichen Stoffen in Verbindung mit dem Kältemittel R290. R290 Feuer, offenes Licht und Rauchen sind verboten. Tab.
Seite 9: Wichtige Warnhinweise
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 2.3. Wichtige Warnhinweise Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung Dieses Gerät ist nicht für Kinder bestimmt. vor dem Gebrauch durch. Die Montage, Demontage und Wartung Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr des Gerätes muss von qualifiziertem zur Wärmepumpeneinheit ausgeschaltet ist, Personal durchgeführt werden.
Seite 10: Risiken Aufgrund Von Produktänderungen
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 2.4. Risiken aufgrund von Produktänderungen • Entfernen, überbrücken oder blockieren Sie keinesfalls die Sicherheitseinrichtungen. • Nehmen Sie keine Eingriffe an den Sicherheitseinrichtungen vor. • Es dürfen keine Änderungen am Produkt, an den Versorgungsleitungen oder an den Sicher- heitsventilen des Heizkreises vorgenommen werden.
Seite 11: Betriebs- Und Bedienungs
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE BETRIEBS- UND BEDIENUNGS 3.1. Beschreibung der Funktionsweise der Monoblock-Wärmepumpe Eine Monoblock-Wärmepumpe ist eine kompakte Einheit, die alle Komponenten einer Kälteanlage und einen Wärmetauscher enthält, in dem das Heizmedium für Zentralheizung und Warmwasser erwärmt wird. Das Außengerät enthält die kältetechnischen Komponenten wie Ventilator, Verdampfer und Kompressor, Verflüs- siger, Ventile und Zusatzeinrichtungen.
Seite 12: Betriebsbereich Der Wärmepumpe
Die Wärmepumpe arbeitet unter bestimmten Rahmenbedinungen. Die Annäherung an die Grenzwerte kann zu einer Überschreitung des Arbeitsumfangs führen, sodass in solchen Fällen Sicherheitsmechanismen ausgelöst werden. Bei Verlassen des Betriebsbereichs wird das Gerät ausgeschaltet. Umgebungstemperatur [ºC] *Gilt für Modelle: ZHHS-01-10K-R290-V5-M ZHHS-01-15K-R290-V5-M Abb. 3. Betriebsbereich der Wärmepumpe im Heizbetrieb © JBG-HT (v.2.0)
Seite 13: Bauweise Der Pumpe
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 3.3. Bauweise der Pumpe 3.3.1. Pumpe ZHHS-01-10K-R290-V5 Abb. 4. Aufbau des Außengerätes der Wärmepumpe ZHHS-01-10K-R290-V5 Scrollkompressor Entwässerungsfilter Wechselrichter für den Kompressor Druckmessumformer LP Drossel Druckmessumformer HP Verdampfer Druckschalter HP Ventilator Serviceanschluss LP Halterung des Ventilators Serviceanschluss HP Gitter des Ventilators Umwälzpumpe Verflüssiger...
Seite 14: Außenabmessungen
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Vorderansicht Rückansicht Fot 1. Foto der Vorderansicht der Wärmepumpe Fot 2. Picture of the heat pump rear view 3.3.1.1. Außenabmessungen Vorderansicht Seitenansicht Abb. 6. Außenabmessungen der Abb. 5. Außenabmessungen der Wärmepumpe Vorderansicht Wärmepumpe Seitenansicht Rückansicht Unteransicht Abb. 8. Außenabmessungen der Abb.
Seite 15: Pumpe Zhhs-01-15K-R290-V5
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 3.3.2. Pumpe ZHHS-01-15K-R290-V5 Abb. 9. Design of the ZHHS-01-15K-R290-V5 heat pump outdoor unit Scroll Kompressor Entwässerungsfilter Wechselrichter für den Kompressor Druckmessumformer LP Drossel DC Druckmessumformer HP Verdampfer Druckschalter HP Ventilator Serviceanschluss LP Halterung des Ventilators Serviceanschluss HP Gitter des Ventilators Umwälzpumpe Verflüssiger...
Seite 16: Vorderansicht
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Vorderansicht Rückansicht Fot 3. Foto der Vorderansicht der Wärmepumpe Fot 4. Foto der Rückansicht der Wärmepumpe 3.3.2.1. Außenabmessungen Vorderansicht Seitenansicht Abb. 11. Außenabmessungen der Abb. 10. Außenabmessungen der Wärmepumpe Vorderansicht Wärmepumpe Seitenansicht © JBG-HT (v.2.0)
Seite 17 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Rückansicht Abb. 12. Außenabmessungen der Wärmepumpe Rückansicht Unteransicht Abb. 13. Außenabmessungen der Wärmepumpe Unteransicht © JBG-HT (v.2.0)
Seite 18: Innengerät (Steuerung) Option 1
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 3.3.3. Innengerät (Steuerung) Option 1 Gehäuse der Steuerung hinten Gehäuse der Steuerung vorne Steuerplatine Display pGDX Rahmen für Display pGDX Schütz 24-V-Netzteil Tab. 6. Beschreibung der gekennzeichneten Abb. 14. Aufbau des Innengerätes der Wärmepumpe Teile des Innengerätes der Wärmepumpe 3.3.3.1.
Seite 19: Innengerät Hydrobox Option 2
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 3.3.4. Innengerät Hydrobox Option 2 Abb. 16. Schema des Hydraulikmoduls © JBG-HT (v.2.0)
Seite 20: External Dimensions
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Gehäuse Elektrische Heizung Montageplatte Thermischer Schutzschalter Montagehalter Automatischer Entlüfter Steuerkasten Warmwasser-Rücklauf Rahmen für Display pGDX ZH-Vorlauf Display pGDX WW-Vorlauf Ausdehnungsgefäß ZH-Rücklauf 3-Wege-Ventil WP-Rücklauf Sicherheitsgruppe Manometer Vorlauf von der Wärmepumpe Tab. 7. Beschreibung der gekennzeichneten Teile des Außengerätes der Hydrobox 3.3.4.1.
Seite 21: Innengerät Hydrotower Option 3
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 3.3.5. Innengerät Hydrotower Option 3 Abb. 18. Schema des Hydraulikturms © JBG-HT (v.2.0)
Seite 22 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Gehäuse Display pGDX Obere Abdeckung Sicherheitsgruppe Manometer Montagerahmen WW-Ablassventil Warmwasserspeicher 200 L Vorlauf von der Wärmepumpe Ausdehnungsgefäß ZH-Vorlauf Elektrische Heizung ZH-Rücklauf Thermischer Schutzschalter WP-Rücklauf Automatischer Entlüfter WW-Vorlauf 3-Wege-Ventil Warmwasserzirkulation Steuerung KW-Vorlauf Rahmen für Display pGDX Tab. 8. Beschreibung der gekennzeichneten Teile des Außengerätes der Hydrotower 3.3.5.1.
Seite 23: Standardkomponenten
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 3.4. Standardkomponenten Foto Elektronisches Teilebe- Scroll Kom- Frequenz- Bürstenloser Expansions- PWM-Pumpe zeichnung pressor umrichter Ventilator ventil Foto Teilebe- Plattenwärme- Lamellenver- Durchfluss- Steuerung zeichnung tauscher dampfer messer Tab. 9. In der Wärmepumpe verwendete Standardkomponenten 3.5. Zubehör Foto AC-Schütz und Elektrische Ausdehnungs- Teilebezeichnung...
Seite 24: Sicherer Transport, Montage Und Lagerung
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE SICHERER TRANSPORT, MONTAGE UND LAGERUNG 4.1. Allgemeine Vorgaben Die Installationsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachleuten mit entsprechender Qualifikation (Heizungsinstallateure, Sanitärinstallateure, Kältetechniker (bei Eingriffen in die Kälteanlage)) durch- geführt werden. Andernfalls kann es zu einer Gefährdung von Gesundheit und Leben kommen. 2 ) Das Personal ist verpflichtet, die geltenden Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Seite 25: Positionierung Der Pumpe In Bezug Auf Die Lärmemissionen
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 4.2. Positionierung der Pumpe in Bezug auf die Lärmemissionen Der Komfort der Nutzung einer Luftwärmepumpe, sowohl für den Besitzer als auch für die nähere Umgebung, hängt von den Lärmemissionen während des Betriebs ab. Im Falle einer Luftwärmepumpe hat der Betrieb der Ventilatoren einen erheblichen Einfluss auf die Schallemissionen, die direkt den Standort des Außengerätes bestimmen.
Seite 26: Vorgaben Für Die Bodenmontage
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 4 ) Das Gerät sollte nicht in einem Bereich installiert werden, in dem entflammbare, flüchtige oder ätzende Stoffe vorhanden sind. 5 ) Es ist unbedingt erforderlich, dass das Außengerät über ein angemessenes Abflusssystem verfügt. 6 ) Es ist ratsam, das Gerät mit einem Dachvorsprung zu installieren oder ein spezielles Vordach zu ver- wenden, um die Versorgungs- und Kühlleitungen vor einem Bruch durch Niederschlag, z.
Seite 27: Anschluss Von Außengerät Und Innengerät
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE b) Ständer Die Vorgaben für die Aufstellung der Wärmepumpe auf dem Boden sind in Abb.21 dargestellt. 300 mm 300 mm >1,0 m ø 100 mm >1,0 m ø 160 mm Abb. 21. Vorgaben für die Aufstellung des Außengerätes der Wärmepumpe auf dem Boden auf Gummifüßen 4.6.1.2.
Seite 28: Abtaumodus
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 4.7. Abtaumodus Wenn die Pumpe bei Temperaturen unter ca. 5°C bei der eingestellten Last betrieben wird, kann es zu Reifbil- dung (Vereisung) am Wärmetauscher kommen. Dies ist darauf zurückzuführen, dass sich während des erzwun- genen Luftstroms durch den Wärmetauscher allmählich eine große Menge Wasserdampf aus der Umgebung (die sogenannte Feuchtigkeit) auf dem gefrorenen Lamellenblock niederschlägt.
Seite 29 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 10 ) Die elektrischen Anschlusswerte müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes überein- stimmen. 11 ) Die verwendeten Kabel und die elektrischen Schutzeinrichtungen sowie die Ausführung des elektri- schen Anschlusses müssen den Anforderungen der Normen und örtlichen Vorschriften entsprechen. 12 ) Die Elektrokabel müssen für die Verwendung im Freien geeignet sein.
Seite 30 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Arten von Kabeln Phase / Kabelquerschnitt Stromversorgung der Elektroheizung: Seil L1 x 2,5 mm Seil N x 2,5 mm Seil x 2,5 mm Versorgung der Umwälzpumpe 3 x 1 mm PWM-Steuerung 2 x 0,25 mm Durchflussmesser 2 x 0,25 mm NTC-Sonde (3 s) 2 x 0,25 mm Kommunikationskabel –...
Seite 31: Schaltpläne Der Elektroanlage
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 4.8.2. Schaltpläne der Elektroanlage 4.8.2.1. Schaltplan der 3-Phasen-Elektroanlage des Außengerätes Abb. 23. Schaltplan der Elektroanlage des Außengerätes © JBG-HT (v.2.0)
Seite 32: Schaltplan Der 3-Phasen-Elektroanlage Des Innengerätes
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 4.8.2.2. Schaltplan der 3-Phasen-Elektroanlage des Innengerätes Abb. 24. Schaltplan der Elektroanlage des Innengerätes © JBG-HT (v.2.0)
Seite 33: Schaltplan
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 4.8.2.3. Schaltplan DISPLAY WÄRMEPUMPE 2 x 0.34 mm EING AUSSEN KREIS2 WASSERPUMPE 3 x 0.75 mm +Vdc 3-WEGE-VENTIL 3 x 0.75 mm ZIRKULATIONSPUMPE 3 x 0.75 mm HEIZUNG 3f Mischventil 0-10V 5 x 2.5 mm 3 x 0,75 mm STEUERUNG PWM PUMPE 2 x 0,5 mm VORLAUF 3f...
Seite 34: Auswahl Der Heizleistung
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 4.8.2.4. Auswahl der Heizleistung Bei der Installation des Produktes Hydrobox oder Hydrotower muss die Heizleistung als Zusatzleis- tung gewählt werden. Die Werkseinstellung ist 3 x 3 kW. Ein oder zwei Heizkreise sind zu unterbrechen und der Kontakt ist zu sichern 2 ) Der Thermoschutz der Heizung in der manuellen Version schützt das Wasser vor dem Kochen.
Seite 35 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 4 ) An der Rücklaufleitung des Heizkreises zur Wärmepumpe muss ein magnetischer Schmutzfilter installiert werden. Wird die Wärmepumpe an der höchsten Stelle des Heizkreises installiert, müssen an diesen Stellen zusätzliche Entlüftungsventile eingebaut werden. Nach dem Entlüften der Anlage schalten Sie die Entlüftungsöffnungen in der Anlage und in der Wärmepumpe aus.
Seite 36: Schema Der Hydraulikanlage
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 4.9.2. Schema der Hydraulikanlage Außengerät Hydrotower/Hydrobox Warmwasserspeicher Pufferbehälter Umwälzpumpe Elektrische Heizung Sicherheitsventil Drei-Wege-Ventil Entlüfter Absperrventil Ausdehnungsgefäß CWU 25 l Ausdehnungsgefäß CO 12 l Rückschlagventil Maschenfilter (Schmutz- abscheider – OPTION) Ablassventil Überdruckventil Tab. 15. Beschreibung der gekennzeichneten Teile in den Plänen der Hydraulikanlage 4.9.2.1.
Seite 37: Plan Der Hydraulikanlage Mit Reihenpufferspeicher (Fußbodenheizung)
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 4.9.2.2. Plan der Hydraulikanlage mit Reihenpufferspeicher (Fußbodenheizung) Kreis mit fussbodenheizung ZH – Zentralheizung WW – Warmwasser Wasserleitung Abb. 29. Plan der Hydraulikanlage mit Reihenpufferspeicher (Heizkörperheizung) 4.9.2.3. Plan der Hydraulikanlage ohne Pufferspeicher (Fußbodenheizung) Kreis mit fussbodenheizung ZH – Zentralheizung WW –...
Seite 38: Plan Der Hydraulikanlage Option Hydrobox
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 4.9.2.4. Plan der Hydraulikanlage Option Hydrobox Kreis mit Kreis mit heizkörperheizung fussbodenheizung ZH – Zentralheizung WW – Warmwasser Wasserleitung Abb. 31. Plan der Hydraulikanlage mit Pufferspeicher (kombinierte Heizung) 4.9.2.5. Plan der Hydraulikanlage Option Hydrobox mit kombiniertem Pufferspeicher Kreis mit Kreis mit heizkörperheizung...
Seite 39: Detaillierte Darstellung Des Hydrobox-Moduls
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 4.9.2.6. Detaillierte Darstellung des Hydrobox-Moduls Ausdehnungsgefäss Elektrische heizung NACZYNIE PRZEPONOWE Thermischer schutzschalter GRZAŁKA ELEKTRYCZNA TERMIK BEZPIECZEŃSTWA Automatischer entlüfter ODPOWIETRZNIK AUTOMATYCZNY 3-Wege-ventil ZAWÓR 3-DROGOWY MANOMETR - GRUPA BEZPIECZEŃSTWA Sicherheitsgruppe manometer ZAWÓR NAPEŁNIAJĄCY Füllventil ZASILANIE Z PC. ZASILANIE CO. Vorlauf von der wärmepumpe ZASILANIE CWU.
Seite 40: Plan Der Kühlanlage
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 4.9.3. Plan der Kühlanlage 1 Kompressor Scroll 2 Wechselrichter 3 Temperaturfühler Grzałka ociekowa tacy Grzałka opaskowa karteru 4 Miniatur-Druckschalter Odpowietrznik automatyczny 5 Druckmessumformer HP Przetwornik przepływu 6 Serviceventil Pompa cyrkulacyjna 7 Vier-Wege-Ventil mit Spule Przetwornik ciśnienia LP 8 Verflüssiger Filtr siatkowy 9 Entwässerungsfilter...
Seite 41: Befüllung Und Entlüftung Des Systems
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Ungeeignete Zusatzstoffe können das Risiko von Materialschäden verursachen. Dies gilt insbesondere für alle Arten von Dichtungen. Kann schädliche physikalische Veränderungen an Teilen verursachen. Aus diesem Grund sollten Frostschutzmittel, Korrosionsschutzmittel und Dichtungsmittel nicht verwendet werden. Die technischen Parameter des Warmwassers sollten bei der jährlichen technischen Inspektion der Wärmepumpe überprüft und ggf.
Seite 42: Installation Des Webmoduls
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 7 ) Überprüfen, ob im System ein positiver Druck herrscht, um sicherzustellen, dass das System mit Kälte- mittel gefüllt ist. 8 ) Überprüfen der Wasser- und Lufttemperatur, um den korrekten Betrieb der Wärmepumpensensoren zu prüfen. 9 ) Einschalten der Wärmepumpe. 10 ) Überprüfen der erreichten Betriebsparameter der Wärmepumpe.
Seite 43: Konfiguration Der Wifi-Verbindung
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 4.10.4. Konfiguration der WiFi-Verbindung Nachdem wir den Laptop an den LAN-Anschluss des Teltonica angeschlossen haben, greifen wir über die Adresse, die wir in der Adressleiste sehen (172.28.29.254), auf das Gerät zu. Wir loggen uns mit den folgenden Daten in das Monter-Konto ein: Um den Router mit dem Drahtlosnetzwerk des Kunden zu verbinden wählen wir NETWORK und dann Wireless...
Seite 44 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 4 ) Wir geben das Passwort des Kunden in das Feld WPA Passphrase und Kunde in das Feld darunter ein und wir bestätigen mit SUBMIT. 5 ) Wir bestätigen die vorangegangenen Schritte durch Auswahl von SAVE&APPLY 6 ) Wenn die Seite aktualisiert wird, erscheint der Bildschirm mit dem Status des Drahtlosn e tzwerks Wir sehen einen gültigen Status Running und einen Prozentsatz der Signalqualität (hier 72%) Wenn der Status anders ist, kann dies darauf hinweisen, dass die Netzabdeckung des Kunden zu schlecht ist.
Seite 45: Inbetriebnahme Der Wärmepumpe
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE INBETRIEBNAHME DER WÄRMEPUMPE 5.1. Hauptbildschirm der Steuerung Visualisierung des Pumpenbetriebs: Ventilatorbetrieb Heizbetrieb Stoppen durch Alarm Abschaltmodus Pumpe aus Abtauen Standby-Modus 4 – Aktuelles Datum 1 – Außentemperatur 6 – Aktiver Kalender und aktuelle Uhrzeit 5 – Status (Modus) der 2 –...
Seite 46: Ein- Und Ausschalten
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 5.3. Ein- und Ausschalten Gerät ein Gerät aus 5.4. Einstellungen der ZH- und WW-Temperatur ZH-Betriebspunkt WW-Betriebspunkte Messwert Messwert Es müssen Einstellungen für die verschiedenen verfügbaren Betriebsarten vorgenommen werden. 5.5. Einloggen Der Zugang zum “Options- und Einstel- lungsmenü” ist passwortgeschützt. Standard-Passwörter: - Benutzer: 1234 - Instalateur: ****...
Seite 47: Options- Und Einstellungsmenü
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 5.6. Options- und Einstellungsmenü WW-Kalender – WW-Zeitplan ZH-Kalender – ZH-Zeitplan Hersteller – erweiterte Einstellungen Heizungen – Einstellungen der Heizungen Einstellungen – Uhrzeit/Datum, Sonstiges Service – Einstellungen für den Servicetechniker 5.6.1. WW-/ZH-Kalender KALENDER EINSCHALTEN – Aktivieren des Kalenders 5.6.2.
Seite 48: Ferien
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 5.6.4. Ferien Die Einstellung der Ferienzeiten erfolgt durch Auswahl eines Datumsbereichs. Innerhalb dieses Bereichs arbeitet die Pumpe im gewählten Modus, unabhängig von den Standard-Kalendereinstellungen. 5.6.5. Wöchentliche Ansicht Der Wochenkalender wird in Form von farbigen Balken dargestellt, die den eingestellten Modus anzeigen.
Seite 49: Hersteller
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 5.6.8. Hersteller Diese Option ist nur für den Wärmepumpenhersteller vorgesehen. 5.6.9. Service Diese Option ist nur für den Wärmepumpen-Servicetechniker vorgesehen 5.7. Quick Guide Quick Guide ist ein Verfahren, das bei der ersten Inbetriebnahme zu befolgen ist, um die grundlegenden Betriebsparameter der Wärmepumpe einzustellen.
Seite 50 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Sobald das Kurbelgehäuse des Kompressors auf- gewärmt ist, wählen Sie den Modus, in dem die Wärmepumpe betrieben wird. Sie haben die Wahl zwischen drei Modi: • ZH (Zentralheizung) • WW (Warmwasser) • ZH + WW (Zentralheizung + Warmwasser) Der nächste Schritt ist die Auswahl des Temperatur- sensors, der als Master-Sensor in den Steueralgorith- men dienen soll.
Seite 51 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Der nächste Schritt besteht darin, zu prüfen, ob die Umwälzpumpe ordnungsgemäß funktioniert. Dazu wird ein maximaler Durchfluss erzwungen und der Messwert des Durchflussmessers beobachtet. Wenn es keinen Durch- fluss gibt, können Sie nicht fortfahren. In diesem Fall, sollte Folgendes getan werden: •...
Seite 52 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Außerdem wird die Art der Regelung ausgewählt. “Delta” sorgt dafür, dass eine Temperaturdifferenz von 5K zwischen den Wassertemperaturen am Eingang und am Ausgang des Wärmetauschers eingehalten wird, während “Konstant” die Möglichkeit bietet, eine konstante Durchflussmenge einzustellen. Bevor Sie die Wärmepumpe in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass die Wassertemperatur im Kreislauf min- destens 18 Grad Celsius beträgt.
Seite 53 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Anschließend muss das Regelverfahren der Wärme- pumpe eingestellt werden. Es stehen zwei Modi zur Verfügung: Heizkurve und Temperatureinstellung. Im Modus „Heizkurve“ arbeitet der Algorithmus so, dass vier Außentemperaturpunkte und die dazugehörigen Vorlauftemperaturen eingestellt werden. Das bedeutet, dass der Kompressor bei einer bestimmten Umgebungs- temperatur seine Drehzahl so anpasst, dass die zu diesem Zeitpunkt eingestellte Austrittstemperatur erreicht wird.
Seite 54 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Außerdem muss eine positive Grenztemperatur eingestellt werden, bei der die Wärmepumpe ein- geschaltet wird. Die Fähigkeit, die Wärmepumpe zu starten, wird durch ein Relais mit einer Hysterese von 1°C gesteuert. Wird beispielsweise eine Abschalttem- peratur von 12°C gewählt, schaltet sich die Wärme- pumpe aus, wenn der Außentemperaturfühler 11,5°C anzeigt, während ein Start möglich ist, wenn die Tem- peratur unter 12,5°C fällt.
Seite 55 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Wurden zwei Heizkreise ausgewählt, wird im folgenden Fenster der feste Betriebswert der Umwälzpumpe des zweiten Heizkreises in Prozent eingestellt. Anschließend werden die Betriebsparameter für das Mischventil des zweiten Heizkreises eingestellt. Es kann ein fester Prozentsatz der Ventilöffnung oder ein automatischer Betrieb eingestellt werden. Außerdem wählen Sie aus, ob die gewünschte Temperatur des zweiten Heizkreises fest sein soll (in diesem Fall sollte sie ein- gegeben werden) oder ob sie nach der Heizkurve geregelt werden soll.
Seite 56: Verfügbare Einstellungen Für Den Servicetechniker
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Nachdem gesamte Initialisierungsvorgang abgeschlossen ist, kann die Wärmepumpe gestartet werden. VERFÜGBARE EINSTELLUNGEN FÜR DEN SERVICETECHNIKER 6.1. Temperaturregler Es ist möglich, die ZH-Einstellung mit Hilfe der sogenannten Heizkurve anzupassen. Dabei werden vier Punkte (X,Y) gesetzt, an denen Sie den Sollwert der Wassertemperatur für eine bestimmte Umgebungstemperatur fest- legen.
Seite 57: Verfahren Zum Abtauen Des Verdampfers
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Wärmetauscher mit einer höheren Temperatur mit dem Rücklaufwasser aus dem Betriebsbereich der Fußboden- heizung mischt und so den eingestellten Wert des Vorlaufs sicherstellt. 6.3. Verfahren zum Abtauen des Verdampfers Es gibt drei verschiedene Startbedingungen für das Abtauen: Verdampfungstemperatur: Die Abtauung beginnt, wenn die Verdampfungstemperatur unter den eingestellten Sollwert fällt.
Seite 58: Schutzparameter
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE wird eine gute Wärmeübertragung gewährleistet. Es ist strengstens untersagt, den Wärmetauscher mit einem Flüssigkeitsstrahl oder unter Druck stehendem Gas zu reinigen. 5 ) Legen Sie keine unnötigen Gegenstände um das Gerät herum ab, um den Luftein- und -auslass nicht zu blockieren.
Seite 59: Fehlercode
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE 7.5. Fehlercode Code Beschreibung Ergebnis Modbus Automatisches Ausschalten AL000 Gerät – Prototyp-Alarm DI1000 Zurücksetzen des Gerätes Zurücksetzen durch Ausschalten AL001 Gerät – Fernalarm DI1001 den Benutzer des Gerätes Gerät – Fehler bei der Zurücksetzen durch AL002 Anzahl der im Speicher Nur Meldung DI1002 den Benutzer...
Seite 60 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Code Beschreibung Ergebnis Modbus Gerät – Überlastung der Zurücksetzen durch Ausschalten der Warm- AL027 DI1027 Warmwasserpumpe 1 den Benutzer wasserregelung Gerät – Sonde für Außentem- Automatisches AL028 Nur Meldung DI1028 peratur der Rohrschlange Zurücksetzen Gerät – Benutzer-Frost- Erzwungenes Zurück- Automatisches AL029...
Seite 61 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Code Beschreibung Ergebnis Modbus Kreis 1 Expansionsven- Zurücksetzen durch Unterbrechung AL112 DI1054 til – Motorstörung den Benutzer des Kreises 1 Kreis 1 Expansionsven- Zurücksetzen durch Unterbrechung AL113 DI1055 til – Notabschaltung den Benutzer des Kreises 1 Kreis 1 Expansionsven- Automatisches Unterbrechung AL114...
Seite 62 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Code Beschreibung Ergebnis Modbus Ausschalten der Strom- Kreis 1 Wechselrichter – Fehler Automatisches AL136 versorgung + Auss- DI1078 am Thermistor des Antriebs (14) Zurücksetzen chalten des Kreises 1 Ausschalten der Strom- Kreis 1 Wechselrichter – Fehler Automatisches AL137 versorgung + Auss- DI1079...
Seite 63 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Code Beschreibung Ergebnis Modbus Kreis 1 – Wartung des Automatisches AL161 Nur Meldung DI1103 Kompressors 2 Zurücksetzen Kreis 1 – Alarm der Konden- Automatisches Unterbrechung AL162 DI1104 sationstemperatursonde Zurücksetzen des Kreises 1 Kreis 1 – Ventilator 1 Automatisches AL163 Nur Meldung...
Seite 64 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Code Beschreibung Ergebnis Modbus Kreis 2 Expansionsventil – Hohe Automatisches Unterbrechung AL208 DI1132 Verflüssigungstemperatur Zurücksetzen des Kreises 2 Kreis 2 Expansionsventil – Automatisches Unterbrechung AL209 DI1133 Niedrige Ansaugtemperatur Zurücksetzen des Kreises 2 Kreis 2 Expansionsven- Automatisches Unterbrechung AL210 DI1134 til –...
Seite 65 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Checkliste für die Inbetriebnahme einer Wärmepumpe: WÄRMEPUMPENANLAGE Wurde das Gerät vorschriftsmäßig installiert (gemäß der Erklärung des Installateurs?)? ☐ JA* Innengerät: Trockener, frostfreier Aufstellungsort ☐ JA* Einhaltung der Installationsabstände ☐ JA* Das Gerät wurde nivelliert ☐ JA* Außengerät: Einhaltung der Installationsabstände ☐...
Seite 66 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE HEIZUNGSANLAGE Installation des Heizkreises: Installation gemäß den Empfehlungen des Herstellers ☐ JA* Neue Anlage ☐ Nachgerüstete Anlage ☐ Heizungsart: Flächenheizung ☐ / Heizkörper ☐ / andere ☐ Die Vor- und Rücklaufleitungen der Zentralheizungskreise wurden korrekt angeschlossen. ☐ JA* Sicherheitsventil installiert ☐...
Seite 67 BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE Systemtrennung: Wärmetauscher installiert ☐ JA ☐ NEIN Wenn ja: Typ des Frostschutzmittels im Wärmepumpenkreislauf: ……………………… Gefrierpunkt..°C Wärmepumpenkreislauf entlüftet (gemäß der Erklärung des Installateurs) ☐ JA* Druck im Wärmepumpenkreislauf ..bar Anschluss des Pufferspeichers parallel ☐ / in Reihe ☐ Bemerkungen: ELEKTROANLAGE Alle elektrischen Verbindungen von Modulen und Geräten sind gemäß...
Seite 68: Übergabe An Den Benutzer
BETRIEBSANLEITUNG – WÄRMEPUMPE EINSTELLUNGEN, INBETRIEBNAHME, ÜBERGABE AN DEN BENUTZER Installationsassistent erfolgreich abgeschlossen ☐ JA* Betriebsart einstellen ☐ ZH / ☐ ZH+WW / ☐ WW Gewünschte ZH-Temperatur einstellen: Heizkurve ☐ / Festwert ..°C Gewünschte WW-Temperatur einstellen: Festwert ..°C Das Kurbelgehäuse des Kompressors wurde vor der Inbetriebnahme mindestens 120 Minuten lang aufgeheizt. ☐ JA* Zusätzliche Wärmequelle ☐...
Seite 70 PRODUCER OF PROFESSIONAL REFRIGERATION EQUIPMENT Siedziba główna / Produkcja Produktion Sekretariat Hauptsitz / Produktion Factory Secretariat 43-254 Warszowice 43-240 Żory +48 32 494 00 00 ul. Gajowa 5 al. Jana Pawła II 46 info@jbg2.com Polen Polen PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY REGIONALER VERTRETER jbg2 .com ©...

Diese Anleitung auch für:

Zhhs-01-15k-r290-v5-m