Werbung
SAFETY /SÉCURITÉ / SICHERHEIT/ SICUREZZA /
SEGURIDAD / SEGURANÇA / VEILIGHEID
DE
NL
DE
NL
DE
NL
4
The guarantee is automatically canceled if you do not follow the described start and
stop process.
La garantie est automatiquement annulée si vous ne suivez pas le processus de
démarrage et d'arrêt décrit.
Die Garantie erlischt automatisch, wenn Sie den beschriebenen Start- und
Stoppvorgang nicht befolgen.
La garanzia viene automaticamente annullata se non si segue il processo di avvio e
arresto descritto.
La garantía queda automáticamente anulada si no sigue el proceso descrito de
arranque y paro
A garantia é cancelada automaticamente se você não seguir o processo de início e
parada descrito.
De garantie wordt automatisch geannuleerd als u het beschreven start- en stopproces
niet volgt
Failure to follow the described process may damage the equipment. For this purpose
Le non-respect du processus décrit peut endommager l'équipement.
Die Nichtbeachtung des beschriebenen Vorgangs kann das Gerät beschädigen
La mancata osservanza del processo descritto può danneggiare l'apparecchiatura A
tale scopo
No respetar el proceso descrito, puede dañar el equipo.para este fin
O não cumprimento do processo descrito pode danificar o equipamento.
Het niet opvolgen van de beschreven procedure kan de apparatuur beschadigen. Voor
dit doeleinde
Check the screws and nuts that due to the vibration of the equipment could loosen.
Vérifiez les vis et les écrous qui, en raison des vibrations de l'équipement, pourraient
se desserrer.
Überprüfen Sie die Schrauben und Muttern, die sich aufgrund der Vibration des Geräts
lösen könnten.
Controllare le viti e i dadi che a causa della vibrazione dell'attrezzatura potrebbero
allentarsi.
Verifique los tornillos y tuercas que debido a la vibración del equipo podrían aflojarse.
Verifique os parafusos e porcas que devido à vibração do equipamento podem afrouxar.
Controleer de schroeven en moeren die door de trillingen van de apparatuur zouden
kunnen loskomen.
Werbung
