Werbung
ÖNEMLİ
TR
!
UYARI /
!
DİKKAT / AÇIKLAMA:
Lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun ve içindeki talimatları
özenle uygulayın.
Özel bilgileri vurgulamak için,
!
simgesi ve UYARI, DİKKAT
ve NOT kelimeleri aşağıdaki anlamlarda kullanılmıştır.
Bu kelimelerle vurgulanan açıklamalara özellikle dikkat
ediniz:
UYARI
!
Ölüm veya ağır yaralanma ile sonuçlanabilecek bir
potansiyel tehlikeyi belirtir.
DİKKAT
!
Çok hafif veya hafif yaralanma ile sonuçlanabilecek bir
potansiyel tehlikeyi belirtir.
AÇIKLAMA
i
Aracınızda ya da üründe hasarla sonuçlanabilecek bir
potansiyel tehlikeyi belirtir.
NOT:
Bakımı kolaylaştıran ve kullanım talimatlarının daha kolay
anlaşılmasını sağlayan özel bilgilere işaret eder.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
RU
!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ /
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ /
УВЕДОМЛЕНИЕ:
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным
руководством, и точно выполняйте представленные
в нем инструкции. В целях акцентирования внимания
на специальной информации, символ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и
УВЕДОМЛЕНИЕ имеют особые значения.
Необходимо уделять особое внимание сообщениям,
выделяемым с использованием этих сигнальных слов:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
!
Указывает на потенциальную опасность, результатом
которой могут быть причинение смерти или серьезных
увечий.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Указывает на потенциальную опасность, результатом
которой могут быть травмы малой или средней тяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ:
i
Указывает на потенциальную опасность, результатом
которой могут быть повреждения автомобиля или
оборудования.
Preparation
GB
before
Installation
Vorbereitungen
D
vor der
Montage
Préparatifs
F
avant le
montage
POMEMBNO
SL
!
OPOZORILO /
Preberite ta priročnik in pozorno sledite navodilom v njem.
Za poudarjanje posebnih informacij imajo simbol
besede OPOZORILO, POZOR in OPOMBA poseben
pomen.
Bodite še posebej pozorni na sporočila, ki so poudarjena s
temi signalnimi besedami:
Označuje možno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali
resne poškodbe.
Označuje možno nevarnost, ki lahko povzroči blage ali
zmerne poškodbe.
Označuje možno nevarnost, ki lahko povzroči škodo na
vozilu ali opremi.
OPOMBA:
Označuje posebne informacije, ki omogočajo lažje
vzdrževanje ali razjasnjujejo navodila.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Указывает на специальную информацию,
предназначенную для того, чтобы сделать техническое
обслуживание более легким или инструкции более
ясными.
!
и слова
• Park the vehicle in a safe spot with applying parking brake and keep the ignition key removed before
installation.
• Be sure not to damage any vehicle parts.
• Check that all the parts are contained in the kit as shown in contents section.
• Vor der Montage, das Fahrzeug in Sicherheit parken, die Handbremse betätigen und den Zündschlüssel
abziehen.
• Achten Sie darauf, daß Sie keine Fahrzeugteile beschädigen.
• Prüfen Sie, ob alle Teile, die im Installationssatz enthalten sind, im Abschnitt Inhalt gezeigt werden.
• Garer le véhicule dans une tache sûre avec le frein de stationnement appliqué et maintener la clef
d'allumage enlevée avant installation.
• Veillez à ne pas endommager des parties du véhicule.
• Vérifier que toutes les pièces contenues dans le kit sont montrées dans la section de contenu.
!
POZOR / OPOMBA:
in
!
OPOZORILO
!
POZOR
!
OPOMBA
i
6/17
IMPORTANTE
PT
!
AVISO /
!
CUIDADO / INFORMAÇÃO:
Leia este manual e siga atentamente as instruções nele
contidas. Para destacar as informações especiais, o símbolo
!
e as palavras AVISO, CUIDADO e INFORMAÇÃO têm
significados especiais.
Tome especial atenção às mensagens evidenciadas por
estas palavras de advertência:
AVISO
!
Indica um perigo potencial que pode resultar na morte
ou lesão grave.
CUIDADO
!
Indica um perigo potencial que pode resultar numa lesão
ligeira ou moderada.
INFORMAÇÃO
i
Indica um perigo potencial que pode resultar em danos
no veículo ou nos equipamentos.
NOTA:
Indica uma informação especial para facilitar a manutenção
ou tornar as instruções mais claras.
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
05.06.2018
Werbung
