I N D I C E
-
I N D E X
-
Í N D I C E
-
S O M M A I R E
-
I N D E X
-
I N D E X
IT
3. Presentazione del prodotto. ........................................................................................................................................................ 11
4. Dati e caratteristiche tecniche. .................................................................................................................................................... 11
5. Installazione. ............................................................................................................................................................................... 11
6. Funzionamento ed uso. .............................................................................................................................................................. 12
EN
3. Product presentation. .................................................................................................................................................................. 16
5. Installation. .................................................................................................................................................................................. 16
6. Operations and use. .................................................................................................................................................................... 17
8. Troubleshooting. ......................................................................................................................................................................... 18
ES
3. Presentación del producto. ......................................................................................................................................................... 20
4. Datos y características técnicas. ................................................................................................................................................ 20
5. Instalación. .................................................................................................................................................................................. 20
6. Funcionamiento y uso. ................................................................................................................................................................ 21
FR
3. Présentation de l'appareil. .......................................................................................................................................................... 25
5. Montage. ..................................................................................................................................................................................... 25
6. Fonctionnement et utilisation. ..................................................................................................................................................... 26
DE
3. Vorstellung des Produkts. ........................................................................................................................................................... 30
5. Installation. .................................................................................................................................................................................. 30
6. Funktionsweise und Benutzung. ................................................................................................................................................. 31
8. Diagnose und Fehlersuche. ........................................................................................................................................................ 32
NL
3. Presentatie van het product. ....................................................................................................................................................... 35
5. Installatie. .................................................................................................................................................................................... 35
6. Functionering en gebruik. ........................................................................................................................................................... 36
Nome file:
7526006 - ISTRUZIONI SP3600
Rev. 1 05/03/2013
File name:
9-40