Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SCHOTT Anleitungen
  4. Pumpen
  5. SP3600
  6. Benutzerhandbuch

SCHOTT SP3600 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SP3600
Manuale utente (IT)
Customer manual (EN)
Manual del cliente (ES)
Manuel du client (FR)
Benutzerhandbuch (DE)
Gebruikers handboek (NL)
Nome file:
7526006 - ISTRUZIONI SP3600
Rev. 1 05/03/2013
File name:
1-40

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SCHOTT SP3600

Inhaltszusammenfassung für SCHOTT SP3600

  • Seite 1 SP3600 Manuale utente (IT) Customer manual (EN) Manual del cliente (ES) Manuel du client (FR) Benutzerhandbuch (DE) Gebruikers handboek (NL) Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 1-40...
  • Seite 2 Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 2-40...
  • Seite 3 Température Minimale Minimum water 39 [°F] minimum de temperatuur van het temperature l’eau water Tab. 1 Norme applicabili/Applicable standards/Normas aplicables/Lois applicables/Angewandte normen/Toepasbare normen: ISO 3744:1994 – ISO 3746:1995. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 3-40...
  • Seite 4 T E C H N I S C H E K E N M E R K E N Grafico/Graph Q-H Q [m Fig. 1 SP3600 Fig. 2 Tab. 2. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 4-40...
  • Seite 5 F I G U R E N C I J F E R S Fig. 4 Fig. 3 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 10 Fig. 9 Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 5-40...
  • Seite 6 F I G U R E S F I G U R E N C I J F E R S Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 6-40...
  • Seite 7 F I G U R E S F I G U R E N C I J F E R S Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 7-40...
  • Seite 8 TENUTA MECCANICA/MECHANICAL SEAL SP3600 6+7+8+9+10 5226009 MOTORE/MOTOR MEC56 140W 230V (SP3600) 8526005 CONDENSATORE/CAPACITOR 5 MICROF SP3600 8526006 CAVO H05RNF 3X1 1,5 M SHUKO SP3600 8526003 VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO/FAN SP3600 8526004 CARTER /FAN COVER SP3600 Tab. 3 Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    6. Functionering en gebruik................................36 7. Normaal, geprogrammeerd en buitengewoon onderhoud......................37 8. Diagnostiek en storingen of defecten opsporen......................... 37 9. Verkrijgbare componenten, reserveonderdelen en desbetreffende documenten..............38 Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 9-40...

  • Seite 10: Presentazione Dell'organizzazione Del Contenuto E Modalità Di Consultazione

    I riferimenti (#) che troverete tra parentesi corrispondono ai componenti citati nell’esploso (vedi Fig. 19). Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name:...

  • Seite 11: Presentazione Del Prodotto

    Aumento della temperatura corporea oltre i limiti fisiologici, limite massimo 37 [°C]. Diminuzione della temperatura corporea oltre i limiti fisiologici, limite minimo 35 [°C]. Stato di inattività e di mancanza di reattività che si avvicina all'incoscienza. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 11-40...

  • Seite 12: Funzionamento Ed Uso

    • sia sempre in posizione verticale, • sia sempre pulita e priva di polvere o acqua, • la linea elettrica di terra a cui è collegato il prodotto sia in perfetta efficienza, Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 12-40...

  • Seite 13: Manutenzione Ordinaria E Programmata E Manutenzione Straordinaria

    Guarnizioni od o-ring non Rivolgersi a personale tecnico 14. Perdite d’acqua. delle guarnizioni e degli o-ring, vedi correttamente installati. specializzato. Fig. 19, # 1, 2, 3, 4, 5. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 13-40...

  • Seite 14: Componenti Commerciali, Ricambi E Relativa Documentazione

    9. Componenti commerciali, ricambi e relativa documentazione. Vedi Tab. 3 riferimento alla Fig. 19. Sostituire i componenti danneggiati e/o deteriorati nel più breve tempo possibile, utilizzare solo ricambi originali. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 14-40...

  • Seite 15: Content Organisation And Consultation Methods

    In the event of malfunctions, consult the user manual and, if necessary, contact specialised technicians. Failure to observe the instructions in this user manual immediately null and voids the warranty. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name:...

  • Seite 16: Product Presentation

    Increase in body temperature over physiological limits, maximum limit 37 [°C]. Decrease in body temperature over physiological limits, minimum limit 35 [°C]. State of inactivity or lack of reactivity that nears unconsciousness. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 16-40...

  • Seite 17: Operations And Use

    (Fig. 19, # 1), when present, otherwise the product may jam or be irreparably damaged; • when using any type of stop valve make sure the line is completely open as the product must never run with valves closed. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 17-40...

  • Seite 18: Routine, Scheduled And Extraordinary Maintenance

    9. Retail and spare parts and relevant documentation. See Tab. 3 with reference to Fig. 19. Replace any damaged and/or worn components as quickly as possible; use only original spare parts. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 18-40...

  • Seite 19: Presentación De La Organización Del Contenido Y Modalidad De Consulta

    SHOTT International srl declina cualquier responsabilidad por cualquier daño derivado de un uso impropio del producto. Lea atentamente y conserve el manual del usuario. Con el objetivo de aumentar el ahorro energético se aconseja utilizar el producto solo cuando sea necesario. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 19-40...

  • Seite 20: Presentación Del Producto

    Disminución de la temperatura corporal más allá de los límites fisiológicos, límite mínimo 35 [°C]. Estado de inactividad y de falta de reactividad que se acerca a la inconsciencia. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name:...

  • Seite 21: Funcionamiento Y Uso

    El enchufe macho con dispositivo diferencial residual no sustituye los componentes de seguridad eléctrica obligatorios: la instalación eléctrica debe ser conforme a las normas internacionales y/o nacionales vigentes, si fuera necesario contactar con personal técnico especializado. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name:...

  • Seite 22: Mantenimiento Ordinario Y Programado Y Mantenimiento Extraordinario

    Activación del protector térmico. indica en el punto rotor bloqueado. especializado. Dirigirse a personal técnico 13. El producto no funciona. Los rodamientos están desgastados. Sustituir los rodamientos. especializado. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 22-40...

  • Seite 23: Componentes Comerciales, Recambios Y Relativa Documentación

    9. Componentes comerciales, recambios y relativa documentación. Véase Tab. 3 con referencia a la Fig. 19. Sustituir los componentes dañados y/o deteriorados lo antes posible, utilizando sólo piezas de repuesto originales. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 23-40...

  • Seite 24: Présentation De L'organisation Du Contenu Et Modes De Consultation

    Les paragraphes qui suivent reportent toutes les indications nécessaires à utiliser l’appareil le mieux possible, selon ses exigences, et à faire de façon autonome les petites opérations de nettoyage et d’entretien requises par ce type d’appareil. Les références (#) entre parenthèses correspondent aux composants cités dans l’éclaté (voir Fig. 19). Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 24-40...

  • Seite 25: Présentation De L'appareil

    Augmentation de la température corporelle au-delà des limites physiologiques, limite maximale 37 [°C]. Diminution de la température corporelle au-delà des limites physiologiques, limite minimale 35 [°C]. État d’inactivité et de manque de réactivité assez proche de l’inconscience.. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 25-40...

  • Seite 26: Fonctionnement Et Utilisation

    • vérifier le fonctionnement de l’interrupteur différentiel avant de mettre l’appareil en marche (voir ci-dessous). 6.5.2. Vérification du fonctionnement de l’interrupteur différentiel. Brancher la fiche électrique avec interrupteur différentiel sur la prise électrique d’alimentation: Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 26-40...

  • Seite 27: Entretien Courant Et Programmé Et Entretien Supplémentaire

    S’il y a trop de fuites, s’adresser à un 15. Fuites d’eau du joint mécanique. gouttes d’eau coulent de temps en technicien spécialisé. temps, surtout après une période d’inactivité. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 27-40...

  • Seite 28: Composants Commerciaux, Pièces Détachées Et Documentation Correspondante

    9. Composants commerciaux, pièces détachées et documentation correspondante. Voir Tab. 3 avec référence à la Fig. 19. Remplacer les composants usés et/ou abîmés le plus vite possible, n’utiliser que des pièces détachées d’origine. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 28-40...

  • Seite 29: Präsentation Der Organisation Des Inhalts Und Der Art Und Weise Der Konsultation

    Die Gesellschaft SHOTT International srl haftet nicht für Schäden aller Art, die auf die Zweckentfremdung des Produktes zurückzuführen sind. Bitte lesen das folgende Benutzerhandbuch aufmerksam und bewahren Sie es auf. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name:...

  • Seite 30: Vorstellung Des Produkts

    Erhöhen Sie sich der Körpertemperatur über physiologischen Begrenzungen, Höchstgrenze 37 [°C]. Verringern Sie sich in Körpertemperatur über physiologischen Begrenzungen, Mindestgrenzwert 35 [°C]. Zustand der Untätigkeit oder Mangel an Reaktivität, die Unbewusstheit sich nähert. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 30-40...

  • Seite 31: Funktionsweise Und Benutzung

    Netzstecker mit Differentialschalter (RCD, falls vorhanden). Vor jedem Starten des Produkts die Taste RESET drücken. Die Funktionsweise des Netzstecker mit Differentialschalter durch Drücken der Taste TEST (T) überprüfen. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 31-40...

  • Seite 32: Ordentliche Und Geplante Wartung Sowie Außerodentliche Wartung

    Stellen Sie sicher, dass die Temperatur +35 [°C] nicht überschreitet und füllen Sie Wenden Sie sich spezialisiertes Eingriff des Überhitzungsschutzes. gegebenenfalls kaltes Wasser in das Fachpersonal. Schwimmbecken, um die Wassertemperatur abezusenken. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 32-40...

  • Seite 33: Handelsübliche Komponenten, Ersatzteile Und Die Entsprechende Dokumentation

    9. Handelsübliche Komponenten, Ersatzteile und die entsprechende Dokumentation. Siehe Tab. 3 mit Bezug auf Fig. 19. Die beschädigten und/oder abgenutzten Komponenten so schnell wie möglich auswechseln und dabei ausschließlich Originalersatzteile verwenden. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 33-40...

  • Seite 34: Presentatie Van De Organisatie Van De Inhoud En Raadpleging

    SHOTT International wijst elke verantwoordelijkheid af voor schade veroorzaakt door een onjuist gebruik van het product. Lees de gebruikershandleiding aandachtig door en bewaar hem. We raden u aan het product uitsluitend indien noodzakelijk te gebruiken, teneinde energiebesparing te bevorderen. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 34-40...

  • Seite 35: Presentatie Van Het Product

    Toename van de lichaamstemperatuur boven de fysiologische limieten, maximum limiet 37 [°C]. Afname van de lichaamstemperatuur boven de fysiologische limieten, minimum limiet 35 [°C]. Inactiviteit en geen reactiviteit, bijna vergelijkbaar met bewusteloosheid. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 35-40...

  • Seite 36: Functionering En Gebruik

    Druk op de RESET toets alvorens u het product opstart. Controleer of de stekker met differentieelschakelaar functioneert door middel van een druk op de TEST toets (T). Probeer de stekker met differentieelschakelaar nooit te openen of te repareren. Laat de stekker en de voedingskabel vervangen in het geval van een storing. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 36-40...

  • Seite 37: Normaal, Geprogrammeerd En Buitengewoon Onderhoud

    As motor geblokkeerd, zie rotor Raadpleeg het gespecialiseerde 12. Het product functioneert niet. geactiveerd. geblokkeerd. technische personeel. Raadpleeg het gespecialiseerde 13. Het product functioneert niet. Lagers versleten. De lagers vervangen. technische personeel. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 37-40...

  • Seite 38: Verkrijgbare Componenten, Reserveonderdelen En Desbetreffende Documenten

    9. Verkrijgbare componenten, reserveonderdelen en desbetreffende documenten. Zie Tab. 3 met een verwijzing naar Fig. 19. Vervang de beschadigde en/of verouderde onderdelen zo snel mogelijk. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 38-40...
  • Seite 39 Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 39-40...
  • Seite 40 Shott International S.r.l. Via delle Pezze, 35 35013 CITTADELLA (PD) - ITALY Tel. +39 049-9401150 Fax. +39 049-9409140 e-mail: info@shott.it http:\\www.shott.it Nome file: 7526006 - ISTRUZIONI SP3600 Rev. 1 05/03/2013 File name: 40-40...

Inhaltsverzeichnis