Elektronik-akku-bohrschrauber mit drehmomenteinstellung (21 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für EINHELL PROFI Silver PS-SB 650E
Seite 1
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektronik-Schlagbohrmaschine Návod k použití Elektrická příklepová vrtačka Navodila za uporabo Elektronski udarni vrtalni stroj Návod na obsluhu pre elektrickú príklepovú vŕtačku 650E PS-SB Art.-Nr.: 44.710.72 I.-Nr.: 01015 I.-Nr.: 015r.:...
Seite 2
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- anleitung aufmerksam lesen Před montáží a uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k použití! Prosím pred montážou a prečítať Prosimo, da pred montažo in pred prvim zagonom pozorno preberete navodila za uporabo.
Seite 3
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 4...
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 5 Vielen Dank, dass Sie sich für diese Schlagbohr- bare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den maschine entschieden haben! Staub oder die Dämpfe entzünden können. Ihre neue Schlagbohrmaschine ist einfach zu bedie- Halten Sie Kinder und andere Personen nen und vielseitig einsetzbar –...
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 6 Verletzungen führen. Das Verwenden dieser Einrichtungen verringert Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und Gefährdungen durch Staub. immer eine Schutzbrille. Benutzen Sie die mit dem Gerät gelieferten Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Zusatzhandgriffe. Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Der Verlust der Kontrolle über die Maschine kann Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und...
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 7 als die vorgesehenen Anwendungen kann zu futter (1) des Schlagbohrers durch den Kragen gefährlichen Situationen führen. des Zusatzhandgriffes (8) hindurch. Der Zusatz- handgriff (8) ist für Linkshänder und für Rechts- händer geeignet: Positionieren Sie den Handgriff 2.5 Service (8) auf der linken oder auf der rechten Seite des Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem...
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 8 6. BETRIEB DER SCHLAGBOHR- Tipp – Bohren Sie Bohrlöcher mit geringer Drehzahl an. Erhöhen Sie die Drehzahl danach MASCHINE schrittweise. Vorteile: 6.1 Besondere Arbeitshinweise - Der Bohrer ist beim Anbohren leichter zu kon- trollieren und rutscht nicht ab.
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 9 2. Bohren von Stahl 7.3 Auswechseln der Kohlebürsten: Stellen Sie den Umschalter Bohren/Schlagbohren Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer (2) auf die Position Bohrer-Symbol. Elektrofachkraft ausgewechselt werden. Benutzen Sie für das Bearbeiten von Stahl immer 7.4 Ersatzteilbestellung HSS-Bohrer (HSS: hochlegierter Schnellarbeits- stahl) und eine niedrige Drehzahleinstellung.
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 10 Děkujeme, že jste se rozhodli pro naši příklepovou vrtačku! 2.2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST Obsluha vrtačky je velmi snadná a zařízení má mnohostranné využití – nezbytný nástroj každého Připojovací zástrčka přístroje musí pasovat do řemeslníka.
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 11 Řezné části přístroje udržujte ostré a čisté. Rovněž doporučujeme použití ochranných Pečlivě udržovaná ostří se budou méně blokovat a pracovních prostředků jako protiprachové snadněji se povedou. Výměnu náhradních dílů masky (zejména při prašných pracích), musí...
Seite 12
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 12 Hladina akustického výkonu: 104,3 dB(A) možná nejdále ho zasuňte do otvoru sklíčidla. Přišroubujte sklíčidlo (1). Zkontrolujte, zda vrták Vibrace na ruku avhw: 14,1 m/s sedí ve sklíčidle pevně. Proveďte několik krátkých zkušebních vrtů (viz následující...
Seite 13
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 13 větší/dlouhé šrouby, tvrdé materiály) vždy vrtáky z tvrdého kovu a nastavte vyšší Tip: Otvory vrtejte nejprve s nižšími otáčkami. otáčky. Potom otáčky postupně zvyšujte. Výhody: 2. Vrtání ocele - Vrták lze při navrtávání snáze kontrolovat a Přepínač...
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 14 7.2 Údržba: Uvnitř přístroje nejsou žádné části vyžadující údrž 7.3 Výměna uhlíkových kartáčů Kontrolou a výměnou uhlíkových kartáčů pověřte odborníka. 7.4 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést násle- dující...
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 15 Hvala lepa, da ste se odločili za ta udarni vrtalni stroj! tričnega orodja. Vaš novi udarni vrtalni stroj je enostavno uporabljati Ko odvrnete pozornost od naprave, lahko izgubite in je vsestransko uporabno – orodje, ki je neobhodno nadzor nad napravo.
Seite 16
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 16 zaščitna očala. 2.4 SKRBNO ROKOVANJE IN UPORABA Uporaba osebne zaščitne opreme, kot je maska ELEKTRIČNEGA ORODJA za prah, proti zdrsu varna obutev, zaščitna čelada ali glušniki, glede na vrsto in način uporabe elek Ne preobremenjujte svojega orodja.
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 17 3. UPRAVLJALNI ELEMENTI (slika 1) mogoče izvesti tako, da dodatni ročaj potegnete navzdol in ročaj z vrtenjem namestite v želenem položaju. 1. Vpenjalna glava za hitro vpenjanje 2. Preklopnik (vrtanje/udarno vrtanje) 3.
Seite 18
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 18 število vrtljajev (primerno za: velike/dolge vijake, 6. DELO Z UDARNIM VRTALNIM trde obdelovance) Nasvet – luknje navrtajte z majhnim številom STROJEM vrtljajev. Po tem postopoma povečajte število vrt ljajev. 6.1 Posebna navodila za delo Prednosti: - Sveder pri navrtavanju lažje kontrolirate in ne zdrsne.
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 19 vrtanje): da napravo očistite takoj po vsaki uporabi. Napravo očistite z vlažno krpo in malo mazavega 6.7 Nasveti za delo z Vašim strojem za udarno mila. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali razredčil; vrtanje ta lahko začnejo nažirati dele iz umetne mase.
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 20 Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre túto príklepovú vali v jeho blízkosti. vŕtačku! V prípade rozptyľovania môžete stratiť nad prístro Vašu novú príklepovú vŕtačku možno obsluhovať jom kontrolu. jednoducho a majstra! Tento prístroj zodpovedá...
Seite 21
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 21 Pri používaní príklepových vŕtačiek noste vať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu ochranu sluchu. výkonu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť stratu Nepoužívajte taký elektrický nástroj, ktorého sluchu. spínač je defektný. Elektrický nástroj, ktorý už nemožno zapínať alebo Noste protiprachovú...
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 22 3. OBSLUŽNÉ PRVKY (obr. 1) 5.2 Hĺbková zarážka (obr. 2) Hĺbková zarážka (3) je praktická pomôcka na to, 1. Rýchloupínacia upínacia hlavička na vrták aby ste urobili viacero otvorov s rovnakou hĺbkou 2.
Seite 23
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 23 (6) na šípku umiestnenú na zapínači / vypínači (5). Prístroj vždy držte obidvoma rukami. Toto nastavovanie nerobte počas vŕtania. Vetracie štrbiny nezakrývajte. Udržiavajte ich vždy čisté. 6.5 Výber smeru otáčania: pravotočivý / Rukoväte udržiavajte suché...
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 24 7.4 Objednávanie náhradných dielov 4. Navrtávanie otvorov Ak by ste do tvrdého materiálu (ako napríklad Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť oceľ) chceli vŕtať hlbší otvor, odporúčame vám, nasledovné údaje: aby ste otvor predvŕtali s menším vrtákom.
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 26 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 27
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 27 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 28
Anleitung PS-SB 650 E_SPK4 11.11.2005 10:49 Uhr Seite 28 Samo za dežele članice EU: Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke. V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skla du s predpisi o varovanju okolja.