FujiFilm FUJINON 25x150MT-SX Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
望远镜
フジノン大型双眼鏡シリーズ
FUJINON LARGE-SIZE BINOCULARS
25x150MT-SX
25x150ED-SX
40x150ED-SX
15x80MT-SX
取扱説明書
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
使用说明书
製品を使用する前にこの取扱説明書をよく読んで、安全な場所に保管して下さい。
Read these instructions thoroughly before using the product and then store these in a safe
place.
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren
Sie sie an einem sicheren Ort auf.
Veuillez lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit, puis rangez-les en lieu sûr.
Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el producto y luego guárdelas en un
lugar seguro.
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。
BL00005281-100
日本語
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
中文简
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FujiFilm FUJINON 25x150MT-SX
Inhaltszusammenfassung für FujiFilm FUJINON 25x150MT-SX
- Seite 1 BL00005281-100 望远镜 フジノン大型双眼鏡シリーズ FUJINON LARGE-SIZE BINOCULARS 25x150MT-SX 25x150ED-SX 日本語 40x150ED-SX ENGLISH DEUTSCH 15x80MT-SX FRANÇAIS 取扱説明書 ESPAÑOL Instruction manual 中文简 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones 使用说明书 製品を使用する前にこの取扱説明書をよく読んで、安全な場所に保管して下さい。 Read these instructions thoroughly before using the product and then store these in a safe place.
- Seite 11 双眼鏡仕様 25x150MT-SX 機種 40x150ED-SX 15x80MT-SX 25x150ED-SX 項目 倍率 対物レンズ有効径（ ） 射出瞳径（ ） 14.1 28.4 明るさ 18.6 15.0 15.7 アイレリーフ（ ） 実視界（° ） 1000m 時での視界（ ） 眼幅調整範囲（ ） 〜 〜 〜 視度調整範囲（ ） 〜 〜 〜 寸法 長さ（ ） 幅（ｍｍ） 高さ（ｍｍ） 18.5 18.5 質量（...
- Seite 12 外観図 25x150MT-SX/25x150ED-SX/40x150ED-SX 962 (25x150MT-SX, 25x150ED-SX) 946 (40x150ED-SX) φ148 3×φ14 φ200 JA-11 日本語...
- Seite 13 15x80MT-SX （250） （260） (120) 58~72 JA-12 日本語...
-
Seite 24: External View
External View 25x150MT-SX/25x150ED-SX/40x150ED-SX 962 (25x150MT-SX, 25x150ED-SX) 946 (40x150ED-SX) φ148 3×φ14 φ200 EN-11 ENGLISH... - Seite 25 15x80MT-SX （250） （260） (120) 58~72 ENGLISH EN-12...
-
Seite 26: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Dieser Abschnitt beschreibt wichtige Vorsichtsmaßnahmen, um eine sichere und ordnungsge- mäße Verwendung des Produkts zu gewährleisten. Lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen im Vor- aus durch und befolgen Sie sie sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden. Die Hinweise in diesem Abschnitt kennzeichnen Folgendes. Weist darauf hin, dass eine falsche Handhabung des Produkts bei Nichtbe- WARNUNG achtung dieser Warnung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen... -
Seite 27: Eigenschaften
Eigenschaften Das LARGE-SIZE BINOCULARS ist mit großen Objektiven mit 150 mm oder 80 mm Öff nung ausge- stattet, die jeweils mit einer mehrschichtigen Antirefl exbeschichtung veredelt sind (Elektronen- strahlvergütung). Das Ergebnis ist ein helles, klares Bild über das gesamte Blickfeld hinweg, mit lebendiger Aufl ösung bei Tageslicht und starker Lichtkonzentration bei Nacht. - Seite 28 15x80MT-SX Objektivdeckel Fernglasgehäuse Gummiaugenmuschel Obere Halterung Dioptrienskalenring Schwenkarretierung Skala für Augenabstandseinstellung Neigungsarretierung DE-3 DEUTSCH...
-
Seite 29: Anbringen Des Fernglases Auf Der Halterung (Außer 15X80Mt-Sx)
Anbringen des Fernglases auf der Halterung (außer 15x80MT-SX) Verwenden Sie die mit der Halterung mitgelie- ferten drei Befestigungsschrauben und sichern Sie die Halterung auf einer stabilen Basis wie z. B. einem Stativ. Halterungs- Befestigungs- d Wenn die Halterung nicht korrekt gesichert schrauben (x3) ist, können die Halterung und das Fernglas herunterfallen, wenn das Fernglas aufge-... - Seite 30 Montage des 15x80MT-SX Beim 15x80MT-SX ist die obere Halterung bei Auslieferung befestigt. Verwenden Sie die mitgelieferten Sechskant-Si- cherungsschrauben für die Halterung, um die Untere untere Halterung sicher auf einem Stativ oder Halterung dergleichen zu befestigen. Halterungs- d Wenn die Halterung nicht korrekt gesichert Befestigungs- ist, können die Halterung und das Fernglas schrauben...
- Seite 31 Ziehen Sie die Schwenkarretierung der oberen Halterung fest, um das Fernglas auf der unteren Halterung zu sichern. Wenn das Fernglas von der unteren Halterung entfernt wird, führen Sie zunächst Nr. durch, lösen Sie die Schwenkarretierung und führen Sie dann Schritt Nr. in umgekehrter Reihenfolge durch.
-
Seite 32: Verwendung
Verwendung Einstellung des Augenabstands (Interpupillardistanz, IPD) Bringen Sie Ihre Augen nahe an die Gummiau- genmuscheln der Okulare. Legen Sie Ihre Hände auf das rechte und linke Prismengehäuse und bewegen Sie die Fernglas- tuben langsam weiter auseinander oder näher zusammen, um den Pupillenabstand zu justie- ren, bis sich das rechte und linke Sichtfeld genau überlagern und ein einzelnes kreisförmiges Bild ergeben. -
Seite 33: Halterung
Optionale Teile (separat erhältlich) Halterung Eine spezielle Halterung zur Befestigung des LARGE-SIZE BINOCULARS auf einem Stativ oder ei- ner anderen Basis. Sowohl der Höhenwinkel als auch der Azimutwinkel kann eingestellt werden. • Einstellbereich des Höhenwinkels: -20 – +80° ±30° (15x80MT-SX) • Einstellbereich des Azimutwinkels: 360° Stativ Ein robustes Stativ, welches das LARGE-SIZE BINOCULARS und die Halterung trägt und jegliches Wackeln oder Schwanken des Sichtfelds minimiert. -
Seite 34: Kundendienst
Kundendienst • Falls Sie eine Reparatur benötigen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Fernglas gekauft haben. • Wenn während der Garantiezeit Reparaturen erforderlich werden, denken Sie daran, die Ga- rantiekarte vorzulegen (auf der der Name des Händlers, bei dem das Gerät erworben wurde, sowie das Kaufdatum eingetragen ist). -
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten Modell 25x150MT-SX 40x150ED-SX 15x80MT-SX Eigenschaft 25x150ED-SX Vergrößerung Objektivdurchmesser (mm) Austrittspupille (mm) Relative Helligkeit 14,1 28,4 Augenabstand (mm) 18,6 15,0 15,7 Tatsächliches Sichtfeld (Grad) Sichtfeld auf 1.000 m Distanz (m) Augenabstands- 60–70 60–70 58–72 Einstellbereich (mm) Dioptrienanpassungsbereich (m -7–+3 -7–+3 -4–+2 Länge (mm) -
Seite 36: Außenansicht
Außenansicht 25x150MT-SX/25x150ED-SX/40x150ED-SX 962 (25x150MT-SX, 25x150ED-SX) 946 (40x150ED-SX) φ148 3×φ14 φ200 DE-11 DEUTSCH... - Seite 37 15x80MT-SX （250） （260） (120) 58~72 DEUTSCH DE-12...
-
Seite 48: Vue Externe
Vue externe 25x150MT-SX/25x150ED-SX/40x150ED-SX 962 (25x150MT-SX, 25x150ED-SX) 946 (40x150ED-SX) φ148 3×φ14 φ200 FR-11 FRANÇAIS... - Seite 49 15x80MT-SX （250） （260） (120) 58~72 FRANÇAIS FR-12...
- Seite 60 Vista externa 25x150MT-SX/25x150ED-SX/40x150ED-SX 962 (25x150MT-SX, 25x150ED-SX) 946 (40x150ED-SX) φ148 3×φ14 φ200 ES-11 ESPAÑOL...
- Seite 61 15x80MT-SX （250） （260） (120) 58~72 ESPAÑOL ES-12...
- Seite 71 技术规格 型号 25x150MT-SX 40x150ED-SX 15x80MT-SX 项目 25x150ED-SX 放大倍率 物镜直径 (mm) 出瞳直径 (mm) 相对亮度 14.1 28.4 良视距 (mm) 18.6 15.0 15.7 实际视野（度） 千米视野 (m) 瞳距 60-70 60-70 58-72 调整范围 (mm) 屈光度调整范围 (m -7 至 +3 -7 至 +3 -4 至 +2 长度...
- Seite 72 外部视图 25x150MT-SX/25x150ED-SX/40x150ED-SX 962 (25x150MT-SX, 25x150ED-SX) 946 (40x150ED-SX) φ148 3×φ14 φ200 ZHS-11 中文简...
- Seite 73 15x80MT-SX （250） （260） (120) 58~72 ZHS-12 中文简...
- Seite 74 MEMO...
- Seite 75 MEMO...