FujiFilm 7X50 WP-XL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FUJINON-MARINER
望远镜
7X50 WP-XL
7X50 WPC-XL
取扱説明書
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
使用说明书
製品を使用する前にこの取扱説明書をよく読んで、安全な場所に保管して下さい。
Read these instructions thoroughly before using the product and then store
these in a safe place.
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwen-
den, und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
Veuillez lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit, puis
rangez-les en lieu sûr.
Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el producto y luego
guárdelas en un lugar seguro.
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。
BL00005236-100
日本語
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
中文简
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FujiFilm 7X50 WP-XL
Inhaltszusammenfassung für FujiFilm 7X50 WP-XL
- Seite 1 BL00005236-100 FUJINON-MARINER 望远镜 7X50 WP-XL 日本語 ENGLISH 7X50 WPC-XL DEUTSCH FRANÇAIS 取扱説明書 Instruction manual ESPAÑOL Bedienungsanleitung 中文简 Mode d’emploi Manual de instrucciones 使用说明书 製品を使用する前にこの取扱説明書をよく読んで、安全な場所に保管して下さい。 Read these instructions thoroughly before using the product and then store these in a safe place.
-
Seite 24: Mitgeliefertes Zubehör
Vor der Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass die Packung das gesamte nachfolgend aufgeführte Zubehör enthält. Lesen Sie „Zur eigenen Sicherheit“, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Mitgeliefertes Zubehör • Umhängeriemen •... -
Seite 25: Technische Daten
Technische Daten Modell 7X50 WPC-XL 7X50 WP-XL Element (Mit Kompass) Vergrößerungsfaktor Eff ektiver 50 mm 50 mm Objektivdurchmesser Austrittspupille 7,1 mm 7,1 mm Relative Lichstärke 50,4 50,4 Eff ektives Sehfeld 7°30' 7° Sehfeld auf 1000m 131 m 122,4 m Maximale Breite... -
Seite 26: Zur Eigenen Sicherheit
Zur eigenen Sicherheit • Obwohl dieses Produkt auf Sicherheit ausgelegt wurde, bitten wir Sie, die fol- genden Sicherheitsvorkehrungen zu lesen und zu beachten. • Bewahren Sie diese Anleitung an einem Ort auf, wo sie von allen Benutzern dieses Produkts gelesen werden kann. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zum Tod WARNHINWEISE oder einer schweren Verletzung führen. -
Seite 27: Warnhinweise (Batterien)
• Die Bediener können sich bei der Einstellung des Augenabstands die Finger einklemmen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie kleinen Kindern die Verwendung des Produkts erlauben. • Lassen Sie das Produkt nicht im direkten Sonnenlicht liegen. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Feuer führen. •... - Seite 28 VORSICHTSHINWEISE • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren, wenn es defekt ist. Wen- den Sie sich an Ihren Fachhändler. • Sollte das Produkt durch Herunterfallen oder einen anderen Unfall aufbrechen, berühren Sie die freiliegenden Teile nicht. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichts- maßnahme kann zu einer Verletzung führen.
-
Seite 29: Für Kunden In Kanada
Für Kunden in Kanada CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) ACHTUNG: Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die Anforderungen der kanadi- schen Norm ICES-003. Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte in Privathaushalten In der Europäischen Union, Norwegen, Island und Liechtenstein: Dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und dem Garantieschein und/oder auf der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf. -
Seite 30: Verwendung Des Fernglases
Verwendung des Fernglases Einstellung des Pupillenabstands Schauen Sie so durch das Fernglas, dass die Gummiaugenmuscheln leicht um beide Augen herum anliegen. Wenn Sie eine Brille tragen, klappen Sie die Augenmuscheln nach vorne (in Richtung Fernglas) um. Stellen Sie den Pupillenabstand (den Abstand zwischen beiden Okularen) ein, indem Sie die Tuben langsam zusammen oder auseinander bewegen, bis Sie ein einzelnes, vollkommen... -
Seite 31: Bedienungshinweise Zum Kompaß
Bedienungshinweise zum Kompaß (nur bei 7X50 WPC-XL) Auf der linken Seite des Sichtfeldes beim 7X50 WPC-XL mit Kompass befi ndet sich eine Skala wie in der Abbildung. Der obere Teil wird verwendet, um den Abstand oder die Größe ei- nes Objekts zu bestimmen, während die Peilung zum Objekt im unteren Teil angezeigt wird. - Seite 32 Zur Messung der Himmelsrichtung des Zielobjekts 240° Sie können die derzeitige Fahrtrichtung dadurch ermitteln, dass Sie den angezeigten Wert, wenn Sie 210° in Bugrichtung hindurch schauen, und den ebenfalls gerade dabei angezeigten Wert, wenn Sie zu dem 30° Zielobjekt hin durchschauen, ablesen. (Halten Sie das Fernglas im wesentlichen horizontal und legen die vertikale Skala mit dem Zielobjekt über- ein, um die eben dabei angezeigte Himmelsrichtung...
-
Seite 33: Verwendung Der Eingebauten Kompassbeleuchtung
Verwendung der eingebauten Kompassbeleuchtung Das 7X50 WPC-XL verfügt über eine Kompassbe- leuchtung. Wenn Sie den Kompass bei Dämmerung oder in der Dunkelheit verwenden, drücken Sie die Taste mit dem Pfeil in der Abbildung. Die Kompass- beleuchtung wird eingeschaltet, damit Sie den Kompass sehen können. -
Seite 34: Wartung Und Aufbewahrung
Wartung und Aufbewahrung Verschmutzung der Linsenoberfl äche Durch Anhaften von Schmutz oder Fingerabdrücken an den Linsen kann die Seh- schärfe stark verschlechtert werden und bei anhaltender Verschmutzung bei einer späteren Pfl ege nicht mehr entfernt werden. Bei einer Verschmutzung der Lin- senoberfl äche entfernen Sie diese mit einem fettfreien Pinsel. - Seite 71 MEMO...