Navodila Za Uporabo; Den Här Apparaten Uppfyller Följande Standarder - Vicks Gentle Touch V980E Bedienungsanleitung

Släng inte produkten bland hushållssoporna när produkten inte längre kan
användas. Skydda miljön genom att ta batterierna till lämpliga insamlingsplatser
enligt inhemska eller lokala bestämmelser.
Ring Kaz Service Center i ditt land om du behöver service inom garantitiden (se garantisedeln).
DEN HÄR APPARATEN UPPFYLLER FÖLJANDE STANDARDER:
Standardens referens Utgåva Titel
EN 12470-3 2000 Kliniska termometrar - Del 3: Kompakta elektriska
termometrars prestanda (icke-predikativa och predikativa)
med maxenhet
EN 60601-1 2006 Medicinsk elektrisk utrustning – Del 1: Allmänna krav för
grundläggande säkerhet och prestanda.
EN ISO 14971 2007 Medicinska enheter– Tillämpning av riskhantering på
medicinska enheter.
EN ISO 10993-1 2003 Biologisk utvärdering av medicinska enheter – Del 1:
Utvärdering och testning.
EN 60601-1-2 2007 Medicinsk elektrisk utrustning – del 1-2: Allmänna krav för
grundläggande säkerhet och prestanda - Säkerhetsstandard:
elekromagnetisk kompatibilitet – Krav och tester
EN 62304 2006 Programvara för medicinska enheter – Programvarans
varaktighet
EN 980 2008 Symboler för användning på etiketter på medicinska enheter
EN 1041 2008 Information som tillhandahålls av tillverkaren av medicinska
enheter
ASTM 1965-03 2003 Standardkrav för infraröda termometrar för
Periodiska avläsningar av patientens temperatur
ASTM 1112-06 2006 Standardkrav för elektroniska termometrar för
Periodiska avläsningar av patientens temperatur
98

NAVODILA ZA UPORABO

zaušesnega termometra Gentle Touch
Zaušesni termometer Vicks Gentle Touch je bil razvit za natančno, varno in hitro merjenje
temperature.
Vendar je za natančno meritev treba uporabiti pravilno tehniko, tako kot pri vseh termometrih. Zato
vas prosimo, da ta navodila preberete natančno in temeljito.
OPOZORILA IN PREVIDNOSTNI UKREPI
1. Če je bil bolnik izpostavljen vročim ali hladnim okoljem, kot so neposredna sončna svetloba,
toplota kamina, mrzli obkladki, tok zraka iz klimatske naprave, plavanje, kopanje ipd., počakajte
20 minut, preden mu s termometrom izmerite temperaturo.
2. Termometra ne postavljate na brazgotine ali dele kože, kjer so vidne kožne bolezni.
3. Ne uporabljajte ga na bolnikih v šoku ali bolnikih, ki se zdravijo z določenimi zdravili.
4. Temperature ne merite na strani, na kateri je bolnik ležal – uporabite drugo stran.
5. Termometra ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, nižjim od -20 °C (-4 °F) ali višjim od 50
°C (122 °F), oziroma veliki vlažnosti (> 85 % relativne vlažnosti brez kondenzacije).
6. Termometra ne uporabljajte, če je temperatura okolice, pri kateri boste termometer uporabljali,
nižja od 10 °C (50 °F) ali višja od 40 °C (104 °F).
7. Baterije ne vstaviti tako, da je pozitivna stran obrnjena navzdol. V tem primeru termometer ne bo
deloval.
8. Termometer je namenjen le domači uporabi.
9. Termometra ne smete uporabljati kot nadomestek za obisk pri zdravniku.
10. Odčitki na desni strani bolnikove glave se lahko razlikujejo od tistih na levi, zato je priporočljivo,
da vse meritve opravite na isti strani.
11. Termometer ni vodoodporen! NIKOLI ga ne potapljajte v tekočine!
KAKO DELUJE ZAUŠESNI TERMOMETER?
Zaušesni termometer Vicks Gentle Touch je ročno naprava, ki se napaja baterijsko, za merjenje telesne
temperature s posebnim senzorjem, ki natančno in nežno zaznava toplotni tok skozi kožo neposredno
za ušesno mečico s pomočjo toplotne prevodnosti in tehnik predvidevanja. Termometer izračuna
toplotni tok skozi kožo in s pomočjo matematičnega algoritma oceni notranjo telesno temperaturo.
Temperaturni razpon meritve termometra je od 34 °C do 42,2 °C (93,2 °F do 108 °F), čas odčitavanja
pa približno 1 sekundo.
99
SI