Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Blaupunkt MSR711 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Blaupunkt Anleitungen
  4. Elektrische Rasierer
  5. MSR711
  6. Bedienungsanleitung
Blaupunkt MSR711 Bedienungsanleitung

Blaupunkt MSR711 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Owner's manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Navodila
Upute za uporabu
εγχειρίδιο οδηγιών
инструкциязаупотреба
Manual de instructiuni
Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit
Men's shaver
Herrenrasierer
Golarka męska
Pánský holicí strojek
Pánsky holiaci strojček
Férfi borotva
Moški brivnik
MSR711
Aparat za brijanje
Aνδρική ξυριστική μηχανή
Мъжка самобръсначка
Aparat de ras pentru bărbaţi
Skustuvas vyrams
Meeste raseerija

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Blaupunkt MSR711

Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt MSR711

  • Seite 1 MSR711 Owner’s manual Upute za uporabu Bedienungsanleitung εγχειρίδιο οδηγιών Instrukcja obsługi инструкциязаупотреба Návod k použití Manual de instructiuni Návod na použitie Instrukcijų vadovas Használati utasítás Kasutusjuhendit Navodila Men’s shaver Aparat za brijanje Herrenrasierer Aνδρική ξυριστική μηχανή Golarka męska Мъжка самобръсначка...
  • Seite 3 MSR711 IMPORTANT NOTES • Before using this device read the instruction manual and follow the instructions inside. The manufacturer is not liable for any damages caused by the misuse of this device due to inappropriate handling. Please keep this manual for future reference.
  • Seite 4 Your products is designed a manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE APPLIANCE Voltage: 5V Max. input current: 1000mA Shaving blades: Blaupunkt ACC063...

  • Seite 5: Charging The Appliance

    MSR711 1. Shaving head 2. Housing of the shaving heads 3. Button used to open the housing of the shaving heads 4. On/Off button 5. Display 6. Socket CHARGING THE APPLIANCE If the appliance's battery charge is low or the battery is totally discharged, it needs charging. Insert the power supply cord into the appliance and connect the power supply unit to the electrical grid.
  • Seite 6 MSR711 SHAVER CLEANING Make sure the appliance is switched off and not connected to the charger. Clean the shaving film and the shaver blades after each use of the shaver. Use the brush for this purpose. The blades may be rinsed under running water.
  • Seite 7 MSR711 Wichtige informationen • Um die größte Zufriedenheit zu erreichen, sich an der Effektivität des Produktes zu erfreuen und alle seine Eigenschaften und Funktionen kennenzulernen, bitten wir Sie, sich mit dieser Anleitung vertraut zu machen, bevor Sie mit der Verwendung dieses Produktes beginnen.

  • Seite 8: Technische Daten Des Gerätes

    über die örtlichen Vorschriften über die getrennte Sammlung von Batterien, da die korrekte Entsorgung dazu beiträgt, negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das Produkt ist aus hochqualitativen, recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien und Bauelementen hergestellt. TECHNISCHE DATEN DES GERÄTES Spannung: 5V Max. Stromstärke: 1000mA Rasierklingen: Blaupunkt ACC063...

  • Seite 9: Aufladen Des Gerätes

    MSR711 1. Scherkopf 2. Scherkopfhalter 3. Entriegelungstaste für den Scherkopfhalter 4. Einschalter 5. Ladeanzeige 6. Ladebuchse AUFLADEN DES GERÄTES Bei niedrigem Akkuladezustand oder vollständiger Entladung ist es notwendig, das Gerät an das Ladegerät anzuschließen. Stecken Sie dazu den Netzstecker in das Gerät und anschließend schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz an.

  • Seite 10: Reinigung Des Rasierers

    MSR711 REINIGUNG DES RASIERERS Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und nicht an das Ladegerät angeschlossen ist. Nach jedem Gebrauch des Rasierers reinigen Sie die Scherfolie und Klingen. Verwenden Sie dazu den Reinigungspinsel. Die Rasierklingen können unter fließendem Wasser abgespült werden.

  • Seite 11: Ważne Informacje

    Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego I zdrowia ludzkiego. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa,...

  • Seite 12: Dane Techniczne Urządzenia

    MSR711 tel. +48 22 331 9959, email: info@blaupunkt-audio.pl Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/WE. Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii, ponieważ prawidłowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego I zdrowia ludzkiego.

  • Seite 13: Ładowanie Urządzenia

    MSR711 1. Głowica goląca 2. Obudowa głowic golących 3. Przycisk otwierający obudowę głowic golących 4. Włącznik 5. Wyświetlacz 6. Gniazdo ładowania ŁADOWANIE URZĄDZENIA Jeżeli urządzenie ma niski poziom naładowania akumulatorów lub zostało całkowicie rozładowane, konieczne jest podłączenie urządzenia do ładowania. W tym celu włóż wtyk zasilacza do urządzenia, następnie podłącz zasilacz do sieci elektrycznej.
  • Seite 14 MSR711 CZYSZCZENIE GOLARKI Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i nie jest podpięte do ładowania. Po każdym użyciu golarki oczyść folie golącą i ostrza golarki. Użyj to tego celu pędzelka. Ostrza mogą być przepłukane pod bieżącą wodą. Regularnie należy przeprowadzać czyszczenie dokładne. W tym celu naciśnij przycisk otwierający obudowę...
  • Seite 15 MSR711 • Před prvním použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte všechny v něm uvedené pokyny. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou. Návod k použití uschovejte, abyste se k němu mohli vrátit I později během používání...
  • Seite 16 Dodržujt místní předpisy o likvidaci obalových materiálů, použitých baterií a zařízení po skončení životnosti. Produkt byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a složek, které lze recyklovat a opakovaně používat. TECHNICKÉ PARAMETRY PŘÍSTROJE Napětí: 5V Max. proud: 1000mA Holicí čepelky: Blaupunkt ACC063...

  • Seite 17: Nabíjení Přístroje

    MSR711 1. Holicí hlavice 2. Kryt holicích hlavic 3. Tlačítko otevření krytu holicích hlavic 4. Spínač 5. Displej 6. Konektor nabíjení NABÍJENÍ PŘÍSTROJE Jestliže je úroveň nabití akumulátorů nízká nebo pokud je přístroj úplně vybitý, je nutné jej připojit k napájecímu zdroji.

  • Seite 18: Čištění Holicího Strojku

    MSR711 ČIŠTĚNÍ HOLICÍHO STROJKU Zkontrolujte, že je přístroj vypnutý a není připojen ke zdroji napájení. Po každém použití holicího strojku očistěte holicí folii a čepele. K čištění používejte štěteček. Čepele lze oplachovat pod tekoucí vodou. Pravidelně provádějte důkladné čištění. Pro důkladné vyčištění stiskněte tlačítko otevření krytu holicích hlavic.
  • Seite 19 MSR711 Dôležité informácie • Pred zahájením používania zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a postupujte podľa v ňom obsiahnutých pokynov. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním zariadenia v rozpore s jeho určením alebo jeho nesprávnou obsluhou. Návod na obsluhu uschovajte, aby ho bolo možné...
  • Seite 20 špecializovanou firmou. Dodržujte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, použitých batérií a nepotrebných zariadení. Výrobok bol vyprodukovaný z vysoko kvalitných materiálov a súčiastok, ktoré možno recyklovať a znovu použiť. TECHNICKÉ ÚDAJE ZARIADENIA Napätie: 5V Max. intenzita: 1000mA Holiace čepele: Blaupunkt ACC063...

  • Seite 21: Používanie Holiaceho Strojčeka

    MSR711 1. Holiaca hlavica 2. Puzdro holiacich hlavíc 3. Tlačidlo otvárajúce puzdro holiacich hlavíc 4. Vypínač 5. Displej 6. Slot nabíjania NABÍJANIE ZARIADENIA Pokiaľ má zariadenie nízku úroveň nabitia akumulátorov alebo bolo úplne vybité, je nutné zariadenie pripojiť k nabíjaniu. Za týmto účelom zastrčte konektor napájania do zariadenia, následne pripojte napájanie do elektrickej siete.

  • Seite 22: Čistenie Holiaceho Strojčeka

    MSR711 ČISTENIE HOLIACEHO STROJČEKA Uistite sa, že je zariadenie vypnuté a nie je pripojené k nabíjaniu.Po každom použití holiaceho strojčeka očistite holiacu planžetu a ostrie holiaceho strojčeka. Na to použite štetček. Ostrie možno prepláchnuť pod tečúcou vodou.Pravidelné čistenie by malo byť vykonávané dôkladne. Za týmto účelom stlačte tlačidlo otvárajúce kryt holiacich hlavíc.
  • Seite 23 MSR711 • A készülék használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa el a használati utasítást és kövesse a benne foglalt utasításokat. A készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy nem megfelelő kezeléséből eredő károkért a gyártó felelősséget nem vállal. A használati utasítást őrizze meg, hogy termék jövőbeni használata során is használni tudja.

  • Seite 24: A Készülék Műszaki Adatai

    újrahasznosítható anyagokból készült, erre szakosodott cég által elvégzett szétszerelését követően elemei újra használhatók. A helyi csomagolóanyagok, elhasznált elemek és felesleges berendezések ártalmatlanítására vonatkozó előírások betartása szükséges. A termék kiváló minőségű, újrahasznosítható anyagokból és alkatrészekből készült. A KÉSZÜLÉK MŰSZAKI ADATAI Feszültség: 5V Max. áramerősség: 1000mA Borotvapengék: Blaupunkt ACC063...

  • Seite 25: A Készülék Töltése

    MSR711 1. Borotvafej 2. Borotvafejek háza 3. Borotvafejek házát nyitó gomb 4. Kapcsoló 5. Kijelző 6. Töltőfészek A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE Ha a készülék akkumulátorainak töltöttsági szintje alacsony, illetve a készülék teljesen lemerült, a készüléket fel kell tölteni. E célból csatlakoztassa a hálózati adapter egyik végét a készülékhez, majd pedig csatlakoztassa az adaptert az áramforráshoz.

  • Seite 26: A Borotva Tisztítása

    MSR711 A BOROTVA TISZTÍTÁSA Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, és nincs áramhoz csatlakoztatva. Minden használat után tisztítsa meg a borotvaszitát és a pengéket. Ehhez használjon ecsetet. E pengéket folyóvízzel is ki lehet öblíteni. Rendszeresen el kell végezni az alapos tisztítást. E célból nyomja meg a borotvafejek házát leoldó...
  • Seite 27 MSR711 • Pred začetkom uporabe naprave je treba prebrati navodila za uporabo ter ukrepati skladni z njihovimi določili Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale kot posledica neustrezne uporabe oz. neustreznega ravnanja z napravo. Ta navodila za uporabo je treba shraniti, da bi jih lahko uporabljali tudi v prihodnosti.
  • Seite 28 MSR711 Naprava izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent, ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo. TEHNIČNI PODATKI O NAPRAVI Napajanje: 5V Maksimalni izhodni tok: 1000mA Brivna rezila: Blaupunkt ACC063...

  • Seite 29: Polnjenje Naprave

    MSR711 1. Brivska glava 2. Ohišje brivskih glav 3. Gumb za odpiranje ohišja brivskih glav 4. Stikalo za vklop 5. Zaslon 6. Vtičnica za polnjenje POLNJENJE NAPRAVE Če ima naprava nizko raven napolnjenosti akumulatorjev, ali če so akumulatorji popolnoma spraznjeni, potreben je priklop naprave na polnjenje. V ta namen namestite vtič napajalnika v napravi, nato priklopite napajalnik na električno omrežje.
  • Seite 30 MSR711 ČIŠČENJE BRIVNIKA Prepričajte se, da je naprava izklopljena ter da ni priklopljena na polnjenje. Po vsaki uporabi brivnika očistite brivsko folijo ter rezila brivnika. V ta namen uporabite čopič. Rezila lahko sperete pod tekočo vodo. Redno je treba natančno očistiti napravo. V ta namen pritisnite gumb za odpiranje ohišja brivske glave.
  • Seite 31 MSR711 • Prije uporabe stroja pročitajte upute za rukovanje i slijedite upute sadržane u njima. Proizvođač ne odgovara za štete uzrokovane uporabom uređaja suprotno njezinoj namjeni ili neodgovarajućim rukovanjem. Molimo sačuvajte ovaj priručnik, tako da možete ga koristiti takođertijekom kasnijeg korištenja proizvoda.
  • Seite 32 Poštujte lokalne propise o odlaganju ambalaže, iskorištenih baterija i nepotrebne opreme. Proizvod je izrađen od visokokvalitetnih materijala, koji se mogu reciklirati I ponovo upotrijebiti. TEHNIČKI PODACI UREĐAJA Napon: 5V Maks. jakost struje: 1000mA Oštrice za brijanje: Blaupunkt ACC063...

  • Seite 33: Punjenje Uređaja

    MSR711 1. Brijaća glava 2. Kućište brijaćih glava 3. Tipka za otvaranje kućišta brijaćih glava 4. Prekidač 5. Zaslon 6. Utičnica za punjenje PUNJENJE UREĐAJA Ako su baterije uređaja slabo napunjene ili su u potpunosti ispražnjene, neophodno je priključiti uređaj na punjenje. U tu svrhu stavite utikač napajanja na uređaj a zatim ga uključite u struju.
  • Seite 34 MSR711 ČIŠĆENJE APARATA ZA BRIJANJE Provjerite je li uređaj isključen i nije li priključen za punjenje. Nakon svakog korištenja aparata, očistite brijaću foliju i oštrice aparata. Za to koristite četkicu. Oštrice se mogu isprati pod tekućom vodom. Redovito treba provoditi temeljito čišćenje. U tu svrhu pritisnite tipku za otvaranje kućišta brijaćih glava.
  • Seite 35 MSR711 • Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται εκεί. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τις ζημιές που θα προκληθούν από χρήση της συσκευής με τρόπο ακατάλληλο από τον προορισμό της ή από ακατάλληλο χειρισμό...
  • Seite 36 κανονισμούς σχετικά με τη διάθεση των υλικών συσκευασίας, μεταχειρισμένων μπαταριών και των περιττών συσκευών. Το προϊόν κατασκευάστηκε από υλικά υψηλής ποιότητας και από συστήματα τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να χρησιμοποιηθούν ξανά. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Τάση: 5V Μέγ. ένταση: 1000mA Λεπίδες ξυρίσματος: Blaupunkt ACC063...
  • Seite 37 MSR711 1. Ξυριστική κεφαλή 2. Περίβλημα ξυριστικών κεφαλών 3. Κουμπί ανοίγματος ξυριστικών κεφαλών 4. Διακόπτης 5. Ένδειξη 6. Υποδοχή τροφοδότησης ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Αν η συσκευή έχει χαμηλό επίπεδο φόρτισης μπαταριών ή είναι απολύτως αποφορτισμένη αναγκαία πρέπει να τη συνδέσετε στη φόρτιση. Για να το κάνετε βάλτε το βύσμα του φορτιστή στη συσκευή και...
  • Seite 38 MSR711 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Επιβεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και δεν φορτίζεται. Μετά από κάθε χρήση της ξυραντικής μηχανής καθαρίστε το φύλλο και τις λεπίδες. Για να το κάνετε χρησιμοποιήστε μια ψήκτρα. Οι λεπίδες μπορεί να ξεπλυθούν στο τρεχούμενο νερό.
  • Seite 39 MSR711 Важни информации • Преди да започнете употреба на уреда, моля, прочетете инструкцията за експлоатация и се придържайте към указанията, посочени в нея. Производителят не отговаря за щети, причинени от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение или...
  • Seite 40 рециклиране на опаковъчните материали, изтощените батерии и излезлите от употреба устройства. Уредът е произведен от висококачествени материали и подвъзли, които подлежат на рециклиране и повторно използване. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ НА УСТРОЙСТВОТО Напрежение: 5V Макс. ток: 1000mA Остриета за бръснене: Blaupunkt ACC063...
  • Seite 41 MSR711 1. Бръснеща глава 2. Корпус на бръснещите глави 3. Бутон за отваряне на корпуса на бръснещите глави 4. Бутон за включване 5. Дисплей 6. Гнездо за зареждане ЗАРЕЖДАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО Ако нивото на зареждане на батериите на устройството е ниско или устройството е изцяло...
  • Seite 42 MSR711 ПОЧИСТВАНЕ НА САМОБРЪСНАЧКАТА Уверете се, че уредът е изключен и не е свързан към зарядното устройство. След всяко използване на самобръсначката трябва да почистите фолиото и остриетата на бръсначката. За тази цел използвайте четката. Остриетата можете да изплакнете под течаща...
  • Seite 43 MSR711 • Înainte de a utilizarea aparatului citiţi manualul de utilizare și urmaţi instrucţiunile cuprinse în acesta. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului contrar destinaţiei sau utilizării incorecte a acestuia. Vă rugăm să păstraţi acest manual, pentru al. putea folosi, de asemenea, în timpul utilizării ulterioare a produsului.
  • Seite 44 și a echipamentelor inutile. Produsul a fost fabricat din materiale și componente de înaltă calitate care pot fi supuse reciclării și utilizate din nou. DATELE TEHNICE ALE APARATULUI Tensiunea: 5V Intensitatea maximă: 1000mA Lame de ras: Blaupunkt ACC063...

  • Seite 45: Încărcarea Aparatului

    MSR711 1. Cap de ras 2. Carcasa capurilor de ras 3. Butonul de deschidere a carcasei capurilor de ras 4. Comutator 5. Afișaj 6. Jack alimentator ÎNCĂRCAREA APARATULUI În cazul în care aparatul are un nivel redus de încărcare sau a fost complet descărcat, este necesar să...

  • Seite 46: Curăţarea Aparatului De Ras

    MSR711 CURĂŢAREA APARATULUI DE RAS Asiguraţi-vă că aparatul este oprit și nu este conectat la încărcător. După fiecare utilizare a aparatului de ras curăţaţi folia de ras și lamele aparatului de ras. Utilizaţi pentru aceasta peria. Lamele pot fi spălate cu apă curentă.
  • Seite 47 MSR711 Svarbi informacija • Prieš pradedant vartoti prietaisą perskaitykite vartojimo instrukciją ir veikti pagal joje esančias nuorodas. Gamintojas neatsako už žalas kilusias dėl neteisingo prietaiso vartojimo. Vartojimo instrukcija reikia pasilikti, kad galima būrų ja naudotis pagal poreiki ir vėliau. • Prietaisas namų vartojimui. Nenaudoti ne pagal paskirtį.
  • Seite 48 MSR711 taisyklių dėl pakavimo medžiagų, panaudotų baterijų ir nereikalingų įrenginių šalinimo. Produktas pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų, kuriuos galima perdirbti ir vėl panaudoti. PRIETAISO TECHNINIAI DUOMENYS Įtampa: 5V Maksimali dabartinis: 1000mA Skutimosi peiliukai: Blaupunkt ACC063...

  • Seite 49: Prietaiso Įkrovimas

    MSR711 1. Skutimosi galvutė 2. Skutimosi galvučių korpusas 3. Skutimosi galvučių korpuso atidarymo mygtukas 4. Jungiklis 5. Ekranas 6. Įkrovimo lizdas PRIETAISO ĮKROVIMAS Jei prietaisas turi žemą akumuliatoriaus įkrovos lygį arba jis visiškai iškrautas, būtina yra prietaisą prijungti įkrovimui. Norėdami tai padaryti, įdėkite maitinimo bloko kištuką į prietaisą, po to prijunkite maitinimo bloką...
  • Seite 50 MSR711 SKUSTUVO VALYMAS Įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas ir nėra prijungtas krovimui. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite skustuvo skutimosi foliją ir ašmenius. Tam tikslui panaudokite šepetėlį. Ašmenys gali būti plaunami po tekančiu vandeniu. Būtina reguliariai atlikti tikslų valymą. Tam tikslui, paspauskite mygtuką atidarantį skutimo galvučių...
  • Seite 51 MSR711 Oluline info • Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend ja järgige selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta seadme mitteotstarbekohase või ebaõige kasutamise tõttu tekkinud kahjude eest. Hoidke kasutusjuhend alles, et seda oleks võimalik kasutada ka toote hilisema kasutamise käigus.
  • Seite 52 Järgige pakendimaterjalide, kasutatud akude ja seadmete utiliseerimist puudutavaid kohalikke eeskirju. Toode on valmistatud kvaliteetsetest materjalidest ja komponentidest, mida on võimalik uuesti ringlusse võtta ja taaskasutada. SEADME TEHNILISED ANDMED Pinge: 5V Maks. vool: 1000mA Raseerimisterad: Blaupunkt ACC063...
  • Seite 53 MSR711 1. Lõikepea 2. Lõikepeade korpus 3. Lõikepeade korpust avav nupp 4. Lüliti 5. Displei 6. Laadimise pesa SEADME LAADIMINE Kui seadme akude laadimise tase on madal või need on täielikult tühjaks laaditud, on vajalik seadme ühendamine laadimiseks. Selleks pange toiteadapteri otsik seamesse, seejärel ühendage toiteadapter toitevõrku.
  • Seite 54 MSR711 RASEERIJA PUHASTAMINE Veenduge, kas seade on välja lülitatud ega ole ühendatud laadimiseks. Pärast igakordset raseerija kasutamist puhastage raseerimiskile ja raseerija tera. Kasutage selleks pintslit. Terasid võib loputada kraanivee all. Teostage regulaarselt täpset puhastust. Selleks vajutage lõikepea korpust avavale nupule. Eemaldage seest kõik karvad.

Inhaltsverzeichnis