Seite 1
Waschmaschine WYAW 71483 LE Bedienungsanleitung 2820524729 / Document Nummer 07-07-15.(17:48)
Seite 2
Dieses Produkt wurde mit Hilfe neuester Technologie unter umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt.
Seite 3
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-Produkt entschieden ha- ben. Wir wünschen uns, dass unser Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie gefertigt wurde, zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeitet. Lesen Sie daher bitte die gesamte Bedie-...
Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die bei der Verhinderung von Verletzungen und Materialschäden helfen können. Alle Arten von Garantien erlöschen, falls diese Anweisungen nicht beachtet werden. 1.1.1 Vermeidung von Personen- und Sachschäden Stellen Sie das Produkt niemals auf einen Teppichboden.
Allgemeine Sicherheitshinweise Verwenden Sie ausschließlich für Waschmaschinen geeignete Waschmittel, Weichspüler Zusatzstoffe. Halten Sie sich an die Hinweise auf Pflegeetiketten und auf der Waschmittelpackung. 1.1.2 Sicherheit von Kindern Dieses Produkt kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren sowie von Personen, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten vermindert sind oder die einen Mangel an Erfahrung und Kenntnissen aufweisen, verwendet werden,...
Allgemeine Sicherheitshinweise Kindern auf, beispielsweise indem Sie den Deckel des Waschmittelbehälters schließen oder die Waschmittelverpackung versiegeln. 1.1.3 Elektrische Sicherheit Bei Fehlfunktionen darf das Gerät erst dann wieder in Betrieb genommen werden, nachdem es durch den autorisierten Kundendienst repariert wurde. Es besteht Stromschlaggefahr! Nach einem Stromausfall setzt das Gerät den Betrieb wieder automatisch fort.
Allgemeine Sicherheitshinweise Person (idealerweise einem Elektriker) bzw. einer vom Importeur zugewiesenen Person ersetzt werden. 1.1.4 Richtiger Umgang mit heißen Oberflächen Während des Waschens bei hohen Temperaturen wird das Glas der Tür heiß. Daher sollten Sie Kinder während des Waschens Gerätetür fernhalten, damit sie diese nicht berühren.
Allgemeine Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zur Umwelt 1.2.1 Konformität mit WEEE-Richtlinie Dieses Produkt stimmt mit der WEEE-Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft (2012/19/EG) überein. Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE). Dieses Produkt wurde mit hochwertigen Teilen und Materialein gefertigt, die recyclingfähig sind und wiederverwertet werden können.
Ihre Waschmaschine 2.2 Lieferumfang 9 - Netzkabel 10 - Wasserablaufschlauch 11 - Transportsicherungen* 12- Wasserzulaufschlauch (einer der folgenden Filtertypen wird für den Schlauchanschluss verwendet) a- Elektronische Wassersperre b - Mechanische Wassersperre c - Standard 13 - Flüssigwaschmittelbehälter** 14 - Bedienungsanleitung 15 - Blindstopfen*** 16 - Kunststoffstopfen Die Anzahl der Transportsicherungen kann je nach Gerätemodell...
2.3 Technische Daten Gemäß Verordnung der Kommission (EU) Nr. 1061/2010 Herstellername oder Marken Beko Modellname WYAW 71483 LE Nennkapazität (kg) Energieeffizienzklasse / Skala von A+++ (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz) A+++ Jährlicher Energieverbrauch (kWh) Energieverbrauch des 60 °C-Buntwäsche Eco standardprogramms bei voller Beladung 0.825...
3 Installation/Aufstellung Installation/Aufstellung • Lassen Sie Ihr Gerät vom autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe installieren. • Die Vorbereitung des Aufstellungsortes, der Wasserzu- und -ableitung sowie des elektrischen Anschlusses sind Sache des Kunden. • Achten Sie darauf, dass Wasserzulauf- und -ablaufschläuche sowie das Netzkabel nicht geknickt und nicht anderweitig beschädigt werden, wenn Sie das Gerät nach dem Anschluss an Ort und Stelle rücken oder es reinigen.
Installation/Aufstellung 3.2 Transportstabilisatoren entfernen Zum Entfernen der Transportstabilisatoren neigen Sie die Maschine etwas nach hinten. Entfernen Sie die Stabilisatoren durch Ziehen am Band. Führen Sie diese Arbeit nicht alleine durch. 3.3 Transportsicherungen entfernen Lösen Sie sämtliche Bolzen mit einem geeigneten Schlüssel, bis sie sich frei drehen lassen (C).
Installation/Aufstellung 3.4 Wasseranschluss HINWEIS f Die Maschine benötigt zum Arbeiten einen Wasserdruck zwischen 1 und 10 bar (0,1 bis 10 MPa). In der Praxis bedeu- tet dies, dass innerhalb 1 Minute 10 bis 80 Liter Wasser aus dem voll geöffneten Wasserhahn laufen müssen, damit Ihre Maschine richtig arbeiten kann.
Installation/Aufstellung 1. Schließen Sie die mit der Maschine gelieferten Spezialwasserzulaufschläuche an die Wasserzuläufe des Gerätes an. Der rote Schlauch (links) dient als Warmwassereinlass (maximal 90 °C), der blaue Schlauch (rechts) als Kaltwassereinlass (maximal 25 °C). Stellen Sie sicher, dass Heiß- und Kaltwasserhähne bei Installation des Produktes richtig angeschlossen werden.
Seite 18
Installation/Aufstellung 90 cm 90 cm • Verbinden Sie den Ablaufschlauch auf einer Mindesthöhe von 40 cm und einer Maximalhöhe von 100 cm. • Wenn der Ablaufschlauch zuerst am Boden (bis etwa 40 cm über dem Boden) und danach wieder nach oben verläuft, kann es zu Schwierigkeiten beim Wasserablauf kommen;...
Installation/Aufstellung 3.6 Füße einstellen 1. Lösen Sie die Kontermuttern an den Füßen von Hand. 2. Stellen Sie die Füße so ein, dass das Gerät stabil und absolut gerade steht. 3. Ziehen Sie die Kontermuttern anschließend mit der Hand an. ACHTUNG f Damit Ihre Maschine leise und vibrationsfrei arbeiten kann, muss sie absolut gerade und ausbalanciert stehen.
Installation/Aufstellung 3.7 Elektrischer Anschluss Schließen Sie das Gerät an eine durch eine 16-A-Sicherung geschützte geerdete Steckdose an. Wir haften nicht für jegliche Schäden, die durch mangelhafte, nicht den örtlichen Vorschriften entsprechende Erdung entstehen. • Der Anschluss muss gemäß örtlichen Vorschriften erfolgen. •...
Installation/Aufstellung 3.8 Erste Benutzung Bevor Sie Ihr neues Gerät zum ersten Mal benutzen, machen Sie sich unbedingt mit Abschnitt „2. Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt“ und den Anweisungen im Abschnitt „ Installation/Aufstellung“ vertraut. Bereiten Sie die Maschine entsprechend vor, indem Sie zuerst das Trommelreinigung-Programm ausführen.
4 Vorbereitung Vorbereitung 4.1 Wäsche sortieren Waschsymbole Maschinenwäsche- Symbole Waschen Maximum 95 °C 70 °C 60 °C 50 °C 40 °C 30 °C Wassertemperaturen Symbol(e) Trockner- Trocknungssymbole Nicht bügeln Nicht Empfindliche/ Nicht im Nicht trocknen geeignet chemisch Feinwäsche trocknen Trockner reinigen trocknen Trocknen...
Vorbereitung 4.2 Wäsche vorbereiten • Wäsche mit Metallteilen wie Büstenhalter, Gürtelschnallen und Metallknöpfe beschädigen die Maschine. Entfernen Sie die Metallteile oder waschen Sie die Textilien in einem Wäschebeutel oder einem Kissenbezug. • Leeren Sie sämtliche Taschen komplett aus und entfernen Sie Münzen, Kugelschreiber, Büroklammern, Papiertaschentücher und ähnliche Dinge, bevor Sie die Wäsche in die Maschine geben.
Vorbereitung 4.3 Tipps zum Energiesparen Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Ihr neues Gerät ökologisch sinnvoll und energiesparend einzusetzen. • Nutzen Sie möglichst die maximale Beladung des jeweiligen Programms – dabei jedoch nicht überladen. Siehe „ Programm- und Verbrauchstabelle“. • Beachten Sie grundsätzlich die Hinweise auf den Waschmittelpackungen.
Vorbereitung 4.5 Die richtige Wäschemenge Die maximale Ladungskapazität (Wäschemenge) hängt vom Textilientyp, dem Verschmutzungsgrad und dem gewünschten Waschprogramm ab. Die Maschine reguliert die Wassermenge automatisch je nach Wäschevolumen. HINWEIS f Halten Sie sich an die Hinweise im Abschnitt „ Programm- und Verbrauchstabelle“.
Vorbereitung Waschmittel, Weichspüler und andere Reinigungsmittel • Geben Sie Waschmittel und Weichspüler in die Maschine, bevor Sie das Waschprogramm starten. • Lassen Sie die Waschmittelschubfach während des Waschgangs nicht offen! • Wenn Sie ein Programm ohne Vorwäsche nutzen, füllen Sie kein Waschmittel in das Vorwaschmittelfach (Fach I) ein.
Vorbereitung • Verwenden Sie weniger Waschmittel, wenn Sie nur geringe Wäschemengen oder nur leicht verschmutzte Kleidung waschen. Weichspüler Gießen Sie den Weichspüler in das Weichspülerfach der Waschmittelschublade. • Für die Weichspüler nicht über die Maximalmarkierung (> MAX <) im Weichspülerfach hinaus ein. •...
Seite 28
Vorbereitung Stärke • Geben Sie Stärke (Flüssig- oder Pulverform) bzw. Färbemittel in das Weichspülerfach. Verwenden Sie Weichspüler und Stärke niemals gemeinsam in einem Waschprogramm. • Wischen Sie das Innere der Trommel mit einem sauberen, feuchten Tuch ab, wenn Sie Wäschestärke verwendet haben. Kalkentferner •...
Bedienung 5.2 Programm- und Verbrauchstabelle Zusatzfunktion Programm (°C) 60** 0.825 1400 Kalt - 60 60** 48.5 0.765 1400 Kalt - 60 Baumwolle Eco 40** 0.67 1400 Kalt - 60 1400 Kalt - 60 1400 • • • Kalt - 90 1.75 1400 •...
Seite 32
Bedienung HINWEIS f ** Baumwolle-Eco 40 °C und Baumwolle-Eco 60 °C sind Standardprogramme. Diese Programme sind als „40 °C-Baumwollstandardprogramm“ und „60 °C- Baumwollstandardprogramm“ bekannt und werden durch die Symbole am Panel angezeigt. f Die Zusatzfunktionen in der Tabelle können je nach Modell Ihrer Maschine abweichen.
Grundsätzlich die entsprechend niedrigstmögliche Tempera- tur wählen. Eine höhere Temperatur führt auch zu höherem Stromverbrauch. 2 Das gewünschte Programm mit dem Knopf Programmauswahl wählen. 5.4 Programme • Baumwolle Eco WYAW 71483 LE Handwäsche Baumwolle Eco BabyProtect+ Baumwolle 1400 Ende...
Bedienung automatisch. In diesem Fall verringern sich Energie- und Wasserverbrauch weiter, was noch umweltfreundlicheres Waschen ermöglicht. Dieses Programm ist bei Modellen mit Restzeitanzeige verfügbar. • Baumwolle WYAW 71483 LE Baumwolle Eco Handwäsche BabyProtect+ Baumwolle 1400 Ende Hemden mit Vorwäsche 1200 Schleudern Spülen...
Indien ist das Warenzeichen Woolmark ein eingetragenes Warenzeichen.“ • Spülen Dieses Programm benutzen, wenn separat gespült oder gestärkt werden soll. • Schleudern+Abpumpen Mit diesem Programm Wasser aus der Maschine abpumpen lassen. • Feinwäsche WYAW 71483 LE Handwäsche Baumwolle Eco BabyProtect+ Baumwolle 1400 Ende 1200...
Seite 37
Bedienung • Outdoor/Sport WYAW 71483 LE Handwäsche Baumwolle Eco BabyProtect+ Baumwolle 1400 Ende Hemden mit Vorwäsche 1200 Schleudern Spülen Ein/Aus Dunkles/Jeans P egeleicht Waschen Super Express 14' mit Vorwäsche Zeit- 20° vorwahl Wolle Express Outdoor/Sport Spülen Feinwäsche Schleudern+Abpumpen Temp. U/min Schnell Bügel-...
Seite 38
Bedienung • Dunkles/Jeans WYAW 71483 LE Handwäsche Baumwolle Eco BabyProtect+ Baumwolle 1400 Ende Hemden mit Vorwäsche 1200 Schleudern Spülen Ein/Aus Dunkles/Jeans P egeleicht Waschen Super Express 14' mit Vorwäsche Zeit- 20° vorwahl Wolle Express Outdoor/Sport Spülen Feinwäsche Schleudern+Abpumpen Temp. U/min Schnell Bügel-...
Bedienung 1400 Ende 1200 Schleudern Spülen Waschen Zeit- 20° vorwahl Temp. U/min Schnell Bügel- Extra Start/ Waschen leicht Spülen Pause Falls die im Wasser 20° gehaltene Wäsche geschleudert : LED blinkt. 20°: LED leuchtet. 5.6 Schleudergeschwindigkeit auswählen Nachdem ein Programm ausgewählt wurde, wird die empfohlene Schleudergeschwindigkeit des gewählten Programms in der Anzeige Schleudergeschwindigkeit dargestellt.
Bedienung werden soll, Schleudergeschwindigkeit anpassen und Taste Start/ Pause drücken. Das Programm wird fortgesetzt. Das Wasser wird abgepumpt, die Wäsche geschleudert, das Programm endet. 5.7 Zusatzfunktionen auswählen Wählen Sie die gewünschten Zusatzfunktionen, bevor Sie das Programm starten. Die Anzeige der ausgewählten Zusatzfunktion leuchtet auf. HINWEIS f Wenn Sie versuchen, eine Zusatzfunktion zu ändern, die beim aktuellen Programm nicht ausgewählt werden kann,...
Seite 42
Bedienung HINWEIS f Bestimmte Funktionen lassen sich nicht gleichzeitig aus- wählen. Wenn Sie eine Zusatzfunktion wählen, die mit einer zuvor gewählten Funktion kollidiert (also nicht gleichzeitig ausgewählt werden kann), wird die zuerst ausgewählte Funk- tion aufgehoben, die zuletzt gewählte Zusatzfunktion bleibt aktiv.
Bedienung HINWEIS f Maschine bei Auswahl dieser Funktion nur mit der halben in der Programmtabelle angegebenen maximalen Wäsche- menge beladen. 5.8 Endzeit Wenn Sie den Waschvorgang erst später beginnen lassen möchten, können Sie den Programmstart durch die Endzeit-Funktion um bis zu 24 Stunden hinausschieben.
Bedienung Endzeit einstellen Wenn Sie die Endzeit-Funktion abbrechen möchten, drücken Sie die Ein-/Austaste zum Aus- und Wiedereinschalten der Maschine. HINWEIS f Verwenden Sie keine Flüssigwaschmittel, wenn die Endzeit- funktion aktiv ist! Es besteht die Gefahr, dass sich Flecken auf Ihren Textilien bilden können. f Während der Endzeit-Countdown läuft, kann weitere Wä- sche in die Maschine werden.
Bedienung 5.11 Änderungen nach Programmstart Nach Programmstart können Sie folgende Änderungen vornehmen. Maschine anhalten (Pause) Zum Anhalten der Maschine bei laufendem Programm die Taste Start/Pause drücken. In der Programmfolgeanzeige beginnen die Leuchte des entsprechenden Programmschrittes und Start/Pause zu blinken und zeigen an, dass die Maschine angehalten wurde. Zudem blinkt die Türanzeige, bis die Tür geöffnet werden kann.
Bedienung 5.12 Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert unerwünschte Manipulationen der Maschine. Dadurch lässt sich verhindern, dass laufende Programme verändert werden. HINWEIS f Auch bei aktiver Kindersicherung kann die Maschine mit der Taste Ein/Aus ein- und ausgeschaltet werden. Beim Wiedereinschalten der Maschine wird das Programm an der Stelle fortgesetzt, an der es zuvor gestoppt wurde.
Bedienung 5.14 Programmende Die „Ende“-warnung erscheint im Display, sobald das Programm abgeschlossen ist. Falls 10 Minuten keine Taste betätigt wird, schaltet sich die Maschine automatisch aus. Display und sämtliche Anzeigen erlöschen. Abgeschlossene Programmschritte werden angezeigt, wenn Sie die Ein-/Austaste drücken. 5.15 Energiesparmodus Falls 2 Minuten nach Einschalten der Maschine über die Taste Ein/ Aus bzw.
6 Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Viele Probleme lassen sich vermeiden, wenn Sie Ihre Waschmaschine in regelmäßigen Abständen reinigen; zusätzlich verlängern Sie die Lebensdauer Ihres neuen Gerätes. 6.1 Waschmittelschublade reinigen Reinigen Sie die Waschmittelschublade regelmäßig (jeweils nach 4 – 5 Wäschen), damit sich im Laufe der Zeit keine Waschmittelreste ansammeln.
Reinigung und Wartung 6.2 Waschmaschinentür und Trommel reinigen Bei Geräten mit Trommelreinigungsprogramm lesen Sie bitte den Abschnitt Bedienung – Programme. Bei Geräten ohne Trommelreinigungsprogramm reinigen Sie die Trommel bitte auf folgende Weise: Wählen Sie die Zusatzfunktionen Extrawasser oder Extraspülen. Stellen Sie ein Baumwollprogramm ohne Vorwäsche ein.
Reinigung und Wartung Achten Sie nach jeder Wäsche darauf, dass keine Fremdkörper in der Trommel zurückbleiben. Falls die in der Abbildung gezeigten Öffnungen in der Gummidichtung verstopft sein sollten, entfernen Sie die Verstopfung mit einem Zahnstocher. Metallische Objekte können Rostflecken in der Trommel verursachen.
Reinigung und Wartung 6.4 Wasserzulauffilter reinigen Am Endstück jedes Wasserzulaufventils an der Rückseite der Maschine sowie am Ende der Wasserzulaufschläuche (dort, wo diese an den Wasserhahn angeschlossen werden) befindet sich ein Filter. Diese Filter verhindern, dass Fremdkörper und Schmutz mit dem Wasser in die Maschine gelangen. Die Filter sollten bei Verschmutzung gereinigt werden.
Reinigung und Wartung 6.5 Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen Die Filtersysteme in Ihrer Maschine sorgen dafür, dass Festkörper wie Knöpfe, Münzen und Textilfasern ausgefiltert werden und den Propeller der Pumpe beim Ablaufen des Wassers nicht zusetzen können. So wird die Pumpe beim Abpumpen des Wassers weniger stark belastet und hält länger.
Reinigung und Wartung 2. Öffnen Sie die Filterabdeckung. 3 Befolgen Sie das nachstehende Verfahren zum Ablassen des Wassers. Wasser bei Geräten mit Notfall-Ablaufschlauch ablassen: Ziehen Sie den Notfall-Ablaufschlauch aus seinem Gehäuse. Stellen Sie ein großes Gefäß unter das Ende des Schlauches. Lassen Sie das Wasser in den Behälter ablaufen, indem Sie den Stopfen am Ende des Schlauches herausziehen.
7 Problemlösung Problemlösung Problem Ursache Lösung Programm startet nach Start/Pause/Abbrechen-Taste wurde • *Drücken Sie die Start/ nicht gedrückt. Pause/Abbrechen-Taste. Schließen der Tür nicht. Programme lassen Die Waschmaschine hat sich • Setzen Sie die Maschine eventuell aus Sicherheitsgründen auf die Werkseinstellungen sich nicht starten oder selbst abgeschaltet;...
Seite 55
Problemlösung Problem Ursache Lösung Gleich nach dem Eventuell befindet sich der • Schließen Sie den Ablaufschlauch nicht in der richtigen Wasserablaufschlauch Einlaufen wird das Höhe. genau wie in der Wasser wieder Bedienungsanleitung ausgestoßen. beschrieben an. Beim Waschen ist Der Wasserstand ist von außen oft •...
Seite 56
Problemlösung Problem Ursache Lösung Die Programmdauer Der Timer hält an, solange Wasser in • Taste Ein/Aus 3 Sekunden die Maschine einläuft. gedrückt halten. wird nicht heruntergezählt. (bei Der Timer hält an, solange das • Die Zeit läuft erst Modellen mit Anzeige) Wasser aufgewärmt wird.
Seite 57
Problemlösung Problem Ursache Lösung Die Waschleistung Zu wenig Waschmittel. • Benutzen Sie die für Wasserhärte und ist schlecht: Flecken Wäsche empfohlene verschwinden nicht Waschmittelmenge. oder die Wäsche wird Es wurde zu viel Wäsche in die • Überladen Sie die nicht richtig weiß. (**) Maschine gegeben.
Seite 58
Problemlösung Problem Ursache Lösung Die Wäsche wird nicht Waschmittelmenge, Marke und • Wählen Sie ein für Wäsche Lagerbedingungen des Waschmittels und Waschmaschine richtig gespült. waren möglicherweise nicht optimal. geeignetes Waschmittel. Lagern Sie Waschmittel an einem trockenen Ort, meiden Sie starke Temperaturschwankungen.
Seite 59
Problemlösung Problem Ursache Lösung Die Wäsche riecht nicht Das Waschmittel wurde in das • Wenn Waschmittel in das falsche Fach eingefüllt. Vorwäschefach eingefüllt nach Weichspüler. (**) wird, jedoch keine Vorwäsche erfolgt, kann dieses Waschmittel beim Spülen oder Weichspülen in die Maschine geschwemmt werden.
Seite 60
Problemlösung Problem Ursache Lösung Zu starke Ein falsches, eventuell nicht für • Nutzen Sie ein für Waschmaschinen geeignetes, Waschmaschinen Schaumbildung in der Waschmittel wurde benutzt. geeignetes Waschmittel. Maschine. (**) Zu viel Waschmittel. • Benutzen Sie lediglich die erforderliche Waschmittelmenge. Das Waschmittel wurde falsch •...
Seite 61
Problemlösung Problem Ursache Lösung Die Wäsche ist Durch übermäßig viel Waschmittel • Verwenden Sie nicht hat sich zu viel Schaum mehr als die empfohlene nach Abschluss des gebildet; das automatische Waschmittelmenge. Programms noch nass. Schaumbeseitigungssystem wurde aktiv. (*) Bei unregelmäßiger Wäscheverteilung (Unwucht) in der Trommel schleudert die Maschine nicht, damit es nicht zu Beschädigungen der Maschine oder ihrer Umgebung kommt.