Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FR
FR
REF.NO 1004235001
Manuel d'Instruction
Hauteur 100 - 150 cm Âge 4-12 ans poids maximum 36 kg
Modèle: 1004235-0907 SA ISIZE 2/3 (ST-4)
Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation
Siège rehausseur i-Size :
100-135 cm
VERTBAUDET SAS
Siège rehausseur spécifique
ISO/B2
216 rue Winoc Chocqueel
à un véhicule : 135-150cm
59200 TOURCOING FRANCE
www.vertbaudet.com
ITEM NO: 1004235-0907/ST-4/E4*129R-03-00-0042-01
Werbung
Verwandte Anleitungen für VERTBAUDET Twiddly
Inhaltszusammenfassung für VERTBAUDET Twiddly
- Seite 1 Hauteur 100 - 150 cm Âge 4-12 ans poids maximum 36 kg Modèle: 1004235-0907 SA ISIZE 2/3 (ST-4) Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation Siège rehausseur i-Size : 100-135 cm VERTBAUDET SAS Siège rehausseur spécifique ISO/B2 216 rue Winoc Chocqueel à un véhicule : 135-150cm 59200 TOURCOING FRANCE www.vertbaudet.com...
- Seite 3 !! Il est important de lire ce manuel AVANT d'installer votre siège. Si le siège n’est pas muni d’une housse de tissu, il doit tenu à l’abri du Une installation incorrecte pourrait mettre votre enfant en danger. rayonnement solaire, pour éviter que l’enfant puisse s’y brûler ; Note Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance dans un dispositif Ceci est un dispositif de retenue pour enfants de type «i-Size».
- Seite 4 Installation Retrait du siège Lors de l’installation du siège sur le siège avant du véhicule, 1. Retirez la ceinture d’épaule du guide de ceinture d’épaule. (Figure 10) assurez-vous que le dossier du siège du véhicule est en position 2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage ISOFIX pour libérer et retirer verticale.
- Seite 5 Height 100 - 150 cm Age 4-12 years maximum weight 36 kg Model: 1004235-0907 SA ISIZE 2/3 (ST-4) Please read this manual carefully before use i-Size booster seat: 100-135 cm VERTBAUDET SAS Specific vehicle booster ISO/B2 216 rue Winoc Chocqueel seat : 135-150cm 59200 TOURCOING FRANCE www.vertbaudet.com...
- Seite 7 !! It is important that you read this user manual BEFORE installing your It is a danger of making any alterations or additions to the device without seat. Incorrect installation could endanger your child. the approval of the Type Approval Authority, and a danger of not following closely the installation instructions provided by the child restraint manufac- Notice turer;...
- Seite 8 Installation Removing the seat 1. Remove the shoulderbelt out of the shoulderbelt（fig.10） When installing the seat in the front vehicle seat make sure the 2. Squeeze the ISOFIX release button to release and pull back the ISOFIX backrest of the vehicle seat is in an upright position. attachements.
- Seite 9 Altura 100 - 150 cm Edad 4-12 años peso máximo 36 kg Modelo: 1004235-0907 SA ISIZE 2/3 (ST-4) Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto Asiento elevador i-Size.: 100-135 cm VERTBAUDET SAS Asiento elevador ISO/B2 216 rue Winoc Chocqueel específico para vehículos:...
- Seite 11 !! Es importante leer este manual ANTES de instalar el asiento. las instrucciones de instalación proporcionadas por el fabricante del Una instalación incorrecta podría poner en peligro a su hija o hijo. sistema de retención infantil; Aviso Si el asiento no tiene una cubierta de tela, debe mantenerse alejado de la luz solar directa para evitar el riesgo de quemaduras;...
- Seite 12 Instalación Retirada del asiento Al instalar la silla en el asiento delantero del vehículo, asegúrese de que 1. Retire el cinturón de hombro de su guía. (Figura 10) el respaldo del vehículo esté en posición vertical. 2. Presione el botón de liberación ISOFIX para soltar y retirar las fijaciones ISOFIX.
- Seite 13 Altura 100 - 150 cm Idade: 4-12 anos peso máximo 36kg Modelo: 1004235-0907 SA ISIZE 2/3 (ST-4) Por favor, leia atentamente este manual antes de qualquer utilização Assento elevatório «i-size» : 100-135 cm VERTBAUDET SAS Assento elevatório ISO/B2 216 rue Winoc Chocqueel específico do veículo: 59200 TOURCOING FRANÇA...
- Seite 15 !! É importante que leia este manual ANTES de instalar a sua instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do dispositivo de cadeirinha. retenção para crianças. Uma instalação incorreta pode colocar a criança em perigo. Se a cadeirinha não vier com uma cobertura de tecido, deve ser mantida Aviso afastada da luz direta do sol, para evitar queimaduras na criança.
-
Seite 16: Instalação
Instalação Retirar a cadeirinha Durante a instalação da cadeirinha no banco dianteiro do veículo, 1. Retire o cinto para os ombros do guia do cinto para os ombros. (Imagem certifique-se de que o encosto do banco do veículo está na vertical. 2. - Seite 17 Hauteur 100 - 150 cm Âge 4-12 ans poids maximum 36 kg Modèle: 1004235-0907 SA ISIZE 2/3 (ST-4) Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch sorgfältig durch „i-Size“ mit Sitz zum Höhenausgleich: 100-135 cm VERTBAUDET SAS spezielles Fahrzeug: ISO/B2 216 rue Winoc Chocqueel 135-150cm 59200 TOURCOING FRANKREICH www.vertbaudet.com...
- Seite 19 !! Es ist wichtig, dass Sie diese Anleitung lesen, BEVOR Sie Ihren oder die Einbauanweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems Autokindersitz im Auto einbauen. nicht genau zu befolgen. Ein unsachgemäßer Einbau könnte Ihr Kind in Gefahr bringen. Wenn der Sitz nicht mit einem Stoffbezug versehen ist, muss er vor Sonne- Hinweis neinstrahlung geschützt werden, damit sich das Kind nicht am Sitz verbren- Dies ist ein Kinderrückhaltesystem der Kategorie „i-Size“.
-
Seite 20: Einbau
Einbau 3. Positionieren Sie den Fahrzeuggurt vor dem Kind und führen Sie den Achten Sie beim Einbau des Autokindersitzes auf dem Vordersitz des Gurt zum Befestigen in das Gurtschloss des Fahrzeugs. (Abbildung 9) Fahrzeugs darauf, dass sich die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes in einer aufrechten Position befindet. - Seite 21 Altezza: 100-150 cm Età: 4-12 anni peso massimo 36 kg Modello: 1004235-0907 SA ISIZE 2/3 (ST-4) Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso. i-Size per bambini con sedile ausiliario : 100-135 cm VERTBAUDET SAS sedile ausiliario specifico ISO/B2 216 rue Winoc Chocqueel per il veicolo: 135-150cm 59200 TOURCOING FRANCIA www.vertbaudet.com...
- Seite 23 !! È importante leggere questo manuale PRIMA di installare il seggiolino. Se il seggiolino non è dotato di un rivestimento in tessuto deve essere Un'installazione scorretta comporta pericoli per il bambino. tenuto al riparo dai raggi solari per evitare che il bambino possa ustionarsi. Avvertenza I bambini non devono essere lasciati senza supervisione quando si trovano Questo è...
- Seite 24 Installazione Rimozione del seggiolino Durante l'installazione del seggiolino sul sedile anteriore del veicolo, 1. Sfilare la cintura per spalle dalla guida della cintura per spalle (Figura assicurarsi che lo schienale del sedile sia in posizione verticale. 10). 2. Premere il pulsante di sbloccaggio ISOFIX per rilasciare e rimuovere gli Utilizzo di ISOFIX con cintura di sicurezza attacchi ISOFIX (Figura 11).
- Seite 25 Gebruiksaanwijzing Hoogte 100-150 cm Leeftijd 4-12 jaar maximaal gewicht 36 kg Model: 1004235-0907 SA ISIZE 2/3 (ST-4) Lees deze handleiding aandachtig door voor gebruik i-Size-stoelverhoge: 100-135 cm VERTBAUDET SAS Voertuigspecifieke ISO/B2 216 rue Winoc Chocqueel stoelverhoger: 135-150cm 59200 TOURCOING FRANKRIJK www.vertbaudet.com...
- Seite 27 !! Het is belangrijk dat u deze handleiding leest VOORDAT u uw stoel door de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem worden verstrekt, installeert. niet nauwgezet te volgen; Een verkeerde installatie kan uw kind in gevaar brengen. Als de stoel niet van een stoffen hoes is voorzien, houd deze uit de Mededeling buurt van direct zonlicht om te voorkomen dat het kind brandwonden oploopt;...
- Seite 28 Installatie De stoel verwijderen Wanneer u de stoel op de voorstoel van de auto installeert, moet u 1. Haal de schouderriem uit de schouderriemgeleider. (Figuur 10) ervoor zorgen dat de rugleuning van de autostoel rechtop staat. 2. Druk op de ISOFIX-ontgrendelingsknop om de ISOFIX-bevestigingen los te maken en te verwijderen.