Werbung
F: INSTALLATION DU PRODUIT
F: Pour un bon fonctionnement du multiswitch, il doit être
alimenté par le décodeur. Le LNB peut être alimenté par une
alimentation dédiée ou une alimentation externe situé en en
amont ou en aval du système, il peut être connecté à l'un des
4 ports satellite Vertical Low (Noir), Horizontal faible (vert),
Vertical (rouge) ou de paysage de (jaune). Utilisez le décodeur
qui supportent le protôcole DiSEqC SCR (interface SCIF en
conformité avec la réglementation EN50494) ou un décodeur
classique. Il peut s'integrer avec les systèmes existants. Il n'y
a pas le passage des alimentations sur la ligne TV, même en
présence de l'alimentateur.
I: Esempi di applicazione dello switch.
La modalità predefinita è quella Legacy; il multiswitch passa
autoamticamente alla modalità SCR o SCD2 (dCSS) al primo
comando DiSEqC ricevuto da un decoder collegato.
GB: Example of switch application.
The default mode is Legacy; the multiswitch switches to SCR
or SCD2 mode (DCSS) to the first DiSEqC command received
from a connected set-top box.
DE: INSTALLATION DES ERZEUGNISSES
DE:
Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss der
Multischalter durch den Decoder geliefert werden. Der LNB
kann durch eigene Stromversorgung oder eine externe
Stromversorgung an der Spitze gelegen Oder hinter der
Anlage mit Strom versorgt werden, kann es zu einem der
4 Ports Satelliten Aufnahme von (angeschlossen werden
Schwarz), Horizontal Low (Grün), Vertikal High (Rot) oder
Querformat High (Gelb). Verwenden Sie den Decoder, DiSEqC-
Protokoll SCR-Schnittstelle (SCIF in Übereinstimmung mit
den Vorschriften EN50494) oder Decoder classic unterstützt.
Die Fähigkeit, mit bestehenden Systemen zu integrieren. Es ist
der Durchgang der Fernseher eingeschaltet, die Leitung selbst
in der Gegenwart von Feeder
F: Exemples d'application du commutateur.
Le mode par défaut est hérité; les commutateurs multiswitch
à SCR ou SCD2 Mode (DCSS) à la première commande de
DiSEqC reçus d'un boîtier décodeur connecté.
DE: Anwendungsbeispiele für den Schalter.
Der Standardmodus ist Vermächtnis; Der Multischalter
schaltet in den SCR oder SCD2 Modus (DCSS) an den ersten
DiSEqC-Befehl empfangen von einem angeschlossenen Set-
Top-Box.
5
Werbung
