Werbung
I: DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
GB: PRODUCT DESCRIPTION
I: Multiswitch SCD2 (dCSS) in cascata con 5 ingressi e 4 derivate
utente; in ingresso è presente un Controllo Automatico
del Guadagno (CAG) grazie al quale viene mantenuto un
determinato livello di uscita, nonostante le variazioni del
segnale di ingresso. Il prodotto permette di gestire fi no a
16 utenze SCR (EN50494) o 64 utenze SCD2 (EN50607)
indipendenti, 4 SCR o 16 SCD2 (dCSS) utenti su ciascuna delle
4 derivate mediante distribuzione monocavo; in alternativa, su
ciascuna derivata, è possibile collegare un STB tradizionale.
GB: Cascade Multiswitch SCD2 (dCSS) with 5 outputs and 4
user derivatives; there is an Automatic Gain Control (AGC)
on the input which maintains a predetermined output level,
despite any changes in the input signal. The product enables
managing up to 16 SCR users or 64 independent SCD2 users,
4 SCR or 16 SCD2 (dCSS) users on each of the 4 derivatives
through single-cable distribution. Alternatively a traditional
STB can be connected to each derivative.
Figura 1
Figure 1
Figure 1
Figur 1
I: Vite di messa a terra da verifi care
GB: Grounding screw
F: Vis de mise à la terre
D: Erdungsschraube
: Erdungsschraube
DC
DC
F: DESCRIPTION DU PRODUIT
D: PRODUKTBESCHREIBUNG
F: Multiswitch SCD2 (dCSS) en cascade avec 5 entrées et
4 dérivées utilisateur ; à l'entrée, présence d'un Contrôle
Automatique de Gain (CAG) grâce auquel un certain niveau de
sortie est maintenu, malgré les variations du signal d'entrée.
Le produit permet de gérer jusqu'à 16 utilisateurs SCR ou 64
utilisateurs SCD2 indépendants, 4 SCR ou 16 SCD2 (dCSS)
utilisateurs sur chacune des 4 dérivées par le biais d'une
distribution monocâble ; comme alternative, il est possible de
connecter un STB traditionnel sur chaque dérivée.
D: Multischalterkaskade SCD2 (dCSS) mit 5 Eingängen und
4 Abnehmern; im Eingang ist eine automatische Kontrolle
der Verstärkung (CAG) vorhanden, dank der ein bestimmter
Ausgangspegel trotz der Variationen des Eingangssignals
erhalten wird. Das Produkt ermöglicht die Steuerung von bis
zu 16 Abnehmern SCR oder 64 unabhängigen Abnehmern
SCD2, 4 SCR oder 16 SCD2 (dCSS) Nutzer auf jeder der 4
Abzweigungen durch Einkabel-Verteilung; alternativ kann
auf jeder Abzweigung ein traditioneller STB angeschlossen
werden.
I: Alimentazione del Multiswitch interamente attraverso
le derivate utente; alimentazione del solo LNB mediante
l'apposito connettore F DC-IN. In alternativa, l'alimentazione
può essere fornita attraverso le linee VL, HL, VH o HH.
GB: The multiswitch is powered entirely though the user
derivative; only the LNB is powered through the specifi c F
DC-IN connector. Alternatively, it can be powered through the
VL, HL, VH or HH lines.
F: Alimentation du Multiswitch entièrement à travers
les dérivées utilisateur ; alimentation du LNB au moyen
d'un connecteur F DC-IN spécifi que. Comme alternative,
l'alimentation peut être fournie à travers les lignes VL, HL, VH
ou HH.
D: Stromversorgung des Multischalters komplett über die
Abnehmer; die Stromversorgung des LNB erfolgt über den
entsprechenden Steckverbinder F DC-IN. Alternativ kann die
Speisung über die Linien VL, HL, VH oder HH erfolgen.
2
Figura 2
Figure 2
Figure 2
Figur 2
Werbung
