Werbung
F: AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
F: L'installation du produit doit être effectuée par du personnel qualifié
conformément aux lois et aux normes locales sur la sécurité. Par conséquent,
Fracarro Radioindustrie décline toute responsabilité civile ou pénale dérivant de
violations des normes juridiques en vigueur et de l'utilisation incorrecte du produit
de la part de l'installateur, de l'utilisateur ou de tiers.
Le produit doit être installé en suivant les indications fournies, afin de préserver
l'opérateur d'éventuels accidents et le produit d'éventuels endommagements.
Ne jamais ôter le couvercle du produit ; des pièces sous tension dangereuses
peuvent être accessibles si le couvercle est ouvert.
Précautions d'installation
• L'humidité et les gouttes de condensation, pourraient endommager l'appareil.
En cas de condensation, attendre que le produit soit complètement sec avant
de l'utiliser.
• Manier avec soin. Les chocs pourraient endommager le produit.
• Laisser de l'espace autour du produit pour garantir une ventilation suffisante.
• La température excessive de fonctionnement et/ou un réchauffement excessif
peuvent nuire au fonctionnement et à la durée du produit.
• Ne pas installer le produit sur ou près des sources de chaleur, dans des endroits
très poussiéreux ou en contact avec des substances corrosives.
• En cas de montage mural, utiliser des chevilles à expansion correspondant aux
caractéristiques du support de fixation. La paroi et le système de fixation doivent
être en mesure de supporter au moins 4 fois le poids de l'appareil.
ATTENTION:
• Pour ne pas se blesser, fixer le produit au mur/sol en suivant les instructions
de montage.
• Installer le produit de façon que la fiche d'alimentation de secteur soit facilement
accessible.
• Le produit ne doit pas être exposé à l'égouttement ou aux éclaboussures d'eau et
il doit donc être installé dans un endroit sec, à l'intérieur.
• Le produit doit être connecté à l'électrode de terre de l'installation de l'antenne
en conformité avec la norme EN 60728-11. La vis prévue à cet effet est
caractérisée par le symbole
• Il est conseillé de respecter les dispositions de la norme EN60728-11 et de ne pas
relier cette vis (borne) (produit) à la terre de protection du secteur.
Avertissements généraux: En cas de panne, ne pas tenter de réparer le produit,
sans quoi la garantie ne sera plus valable.
Les informations indiquées dans ce mode d'emploi ont été renseignées
soigneusement ; toutefois, Fracarro Radioindustrie S.r.l. se réserve le droit
d'améliorer et/ou de modifier à tout moment et sans préavis les produits décrits
dans ce mode d'emploi. Consulter le site www.fracarro.com pour connaître les
conditions d'assistance et de garantie.
I: INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
I: Per un corretto funzionamento il multiswitch deve essere
alimentato tramite decoder. L'LNB può essere alimentato
attraverso un alimentatore connesso alla porta DC-IN,
oppure con un alimentatore esterno posto in testa o a valle
dell'impianto e connesso ad una qualsiasi delle 4 porte satellite
Verticale Basso (Nero), Orizzontale basso (Verde), Verticale
Alto (Rosso) o Orizzontale Alto (Giallo). Utilizzare decoder
che supportino il protocollo SCD2 dCSS (EN50602), SCR
(EN50494) o un decoder classico. Possibilità di integrazione
con impianti già esistenti. Non è presente il passaggio
delle alimentazioni sulla linea TV, nemmeno in presenza
dell'apposito alimentatore. Ricordarsi di installare i carichi a
75Ohm su tutti gli ingressi e le uscite non utilizzati.
DE: SICHERHEITSHINWEISE
DE: Die Installation des Produkts muss von Fachpersonal in Übereinstimmung mit
den Gesetzen und lokalen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden. Fracarro
Radioindustrie ist daher von einer zivil- oder strafrechtlichen Haftung gleich
welcher Art entbunden, die sich aus der Verletzung der diesbezüglich geltenden
Rechtsnormen oder dem unsachgemäßen Einsatz des Produkts durch den
Installateur, den Benutzer oder Dritte ergeben.
Die Installation des Produkts muss in Übereinstimmung mit den bereitgestellten
Installationshinweisen erfolgen, um den Benutzer vor Unfällen und das Produkt vor
möglichen Beschädigungen zu schützen.
Nicht die Abdeckung des Produkts abnehmen; unter gefährlicher Spannung
stehende Teile können bei Öffnung der Umhüllung zugänglich werden.
Installationshinweise
• Feuchtigkeit und Kondenswasser können das Produkt beschädigen. Falls sich
Kondenswasser gebildet hat, warten Sie vor Einsatz des Produktes, bis dieses
vollständig getrocknet ist.
• Mit Sorgfalt handhaben. Stöße können das Produkt beschädigen.
• Um das Produkt herum Platz lassen, um eine ausreichende Belüftung zu
gewährleisten.
• Eine zu hohe Arbeitstemperatur und/oder eine übermäßige Erhitzung können
den Betrieb und die Lebensdauer des Produktes beeinträchtigen.
• Installieren Sie das Produkt nicht oberhalb oder in der Nähe von Wärmequellen
und staubigen Orten oder an Orten, an denen es mit korrosiven Stoffen in
Berührung kommen könnte.
• Bei Wandmontage für den Befestigungshintergrund geeignete Spreizdübel
verwenden. Die Wand und das Befestigungssystem müssen im Stande sein,
mindestens 4 Mal das Gewicht des Geräts zu tragen.
ACHTUNG:
• Zur Vermeidung von Verletzungen muss dieses Gerät an der Wand/am
Fußboden entsprechend der Sicherheitsanleitungen gesichert werden.
• Das Gerät muss immer so installiert sein, dass der Netzstecker immer leicht
zugänglich ist.
• Das Produkt darf nicht Spritzwasser ausgesetzt werden und muss in einem
trockenen Raum im Gebäudeinneren installiert werden.
• Das Produkt muss gemäß der Norm EN 60728-11 an die Erdungselektrode der
Antennenanlage angeschlossen werden. Die hierzu vorgesehene Schraube ist
mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet
• Wir bitten nachdrücklich darum, die Vorschriften der Norm EN 60728-11 zu
berücksichtigen und die Schraube (Klemme) (Produkt) auf keinen Fall an die
Schutzerdung des Stromversorgungsnetzes anzuschließen.
Allgemeine Hinweise: Im Störungsfall versuchen Sie bitte nicht, das Produkt zu
reparieren, andernfalls verfällt der Garantieanspruch.
Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen wurden sorgfältig
zusammengestellt. Fracarro Radioindustrie S.r.l. behält sich dennoch das Recht vor,
jederzeit und ohne Vorankündigung Verbesserungen und/oder Veränderungen
an den im Handbuch beschriebenen Produkten vorzunehmen. Informationen zu
Kundendienst und Garantiebedingungen finden Sie auf unsere Webseite www.
fracarro.com.
GB: PRODUCT INSTALLATION
GB: For proper operation the multiswitch must be supplied
by the decoder. The LNB can be powered by a dedicated
power supply or an external power supply located at the
top or downstream of the plant; it can be connected to any
of the 4 ports Satellite Vertical Low (black), Horizontal low
(Green), Vertical High (Red) or Landscape High (Yellow). Use
a decoder that supports DiSEqC SCR protocol (interface SCIF
in compliance with the regulations EN50494) or a decoder
classic. It can be integrated with existing systems . There isn't
the passage of the power supply on the TV line, even if there is
the power supply unit.
4
Werbung
