Assistenza; Assistance; Service; Kundendienst - Hotpoint Ariston LTF 11M121 Gebrauchsanleitung

IT

Assistenza

Prima di contattare l'Assistenza:
• Verificare se l'anomalia può essere risolta da soli
e Rimedi)
.
• Riavviare il programma per controllare se l'inconveniente è stato
ovviato.
• In caso negativo, contattare il Servizio Assistenza Tecnica
Autorizzato.
Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati.
Comunicare:
• il tipo di anomalia;
• il modello della macchina (Mod.);
• il numero di serie (S/N).
Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta
sull'apparecchio
(vedi Descrizione dell'apparecchio).
Assistenza Attiva 7 giorni su 7
Se nasce il bisogno di intervento chiamare il Numero Unico Nazionale
199.199.199*.
Un operatore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento
con Centro Assistenza Tecnico autorizzato più vicino al luogo da cui si
chiama.
È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai
inascoltata una richiesta.
* Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven.
dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di
Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab.
dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama dal telefono fisso.
Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario
dell'operatore telefonico utilizzato.
Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte
dell'operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito
www.aristonchannel.com.
EN

Assistance

Before contacting Assistance:
• Check whether the problem can be resolved using the
Troubleshooting guide (see Troubleshooting).
• Restart the programme to check whether the problem has
ceased to exist.
• If the problem persists, contact the Authorised Technical
Assistance Service.
Never use the services of unauthorised technicians.
Please have the following information to hand:
• The type of malfunction.
• The appliance model (Mod.).
• The serial number (S/N).
This information can be found on the appliance data plate (see
Description of the appliance) .
FR

Service

Avant d'appeler le service d'assistance technique:
• Vérifier s'il est possible de résoudre l'anomalie soi-même (voir
Anomalies et remèdes).
• Faire repartir le programme pour s'assurer que l'inconvénient
a été résolu.
• Si ce n'est pas le cas, contacter un Service d'Assistance
All manuals and user guides at all-guides.com
Technique agréé.
Communiquer:
• le type d'anomalie;
(vedi Anomalie
• le modèle de l'appareil (Mod.);
• le numéro de série (S/N).
Ces informations figurent sur la plaque signalétique apposée sur
l'appareil (voir Description de l'appareil).
DE
Bevor Sie den Kundendienst anfordern:
• sollten einige Kontrollen vorab selbst durchgeführt werden
• Starten Sie das Programm erneut, um sicherzustellen, dass
• Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte an den autorisierten
Geben Sie bitte Folgendes an:
• die Art der Störung
• das Gerätemodell (Mod.)
• die Seriennummer (S/N).
Diese Informationen können Sie auf dem am Gerät befindlichen
Typenschild ablesen (siehe Beschreibung Ihres Geschirrspülers).
NL
Voordat u de Servicedienst inschakelt:
• Dient u te controleren of u de storing zelf kunt oplossen (zie
• Start het programma opnieuw om te controleren of het
• Als dit niet het geval is dient u de erkende Technische
U dient door te geven:
• het type storing;
• het model van het apparaat (Mod.);
• het serienummer (S/N).
Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje op het
apparaat (zie Beschrijving van het apparaat).
ES
Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:
• Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo
• Vuelva a poner en funcionamiento el programa para controlar
• Si no es así, llame al Servicio de Asistencia Técnica Autorizado.
Comunique:
• el tipo de anomalía;
• el modelo de la máquina (Mod.);
• y el número de serie (S/N).
Esta información se encuentra en la placa de características
ubicada en el aparato (ver Descripción del aparato).
Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés.

Kundendienst

(siehe Störungen und Abhilfe) .
die Störung behoben wurde.
Kundendienst.
Beauftragen Sie bitte niemals unbefugtes Personal.
Service
Storingen en Oplossingen).
probleem is opgelost.
Servicedienst in te schakelen.
Wendt u nooit tot niet erkende technici.
Asistencia Técnica
(ver Anomalías y Soluciones).
si el inconveniente ha sido resuelto.
No llame nunca a técnicos no autorizados.
13