Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ghid de iniţiere / Първи стъпки /
Priprava za uporabo / Alustamine
A
1. Înainte de prima utilizare a mala-
RO
xorului, spălaţi toate piesele, cu ex-
cepţia carcasei motorului. Asambla-
rea: așezaţi garnitura din cauciuc pe
ansamblul de lame și (A) introduceţi-
o ţinând malaxorul invers. Utilizaţi
cana de măsurare și (B) rotiţi în sens
orar pentru i xarea ansamblului de
lame. Atenţie! Lamele sunt foarte
tăioase!
1. Преди използване на пасатора за
BG
първи пътизмийте всички части с из-
ключение на корпуса на мотора.
Сглобяване: поставете гуменото уп-
лътнение върху комплекта ножове и
(A) го вкарайте, като държите пасато-
ра надолу. Използвайте мерителната
чашка и (B) завъртете по посока на
часовниковата стрелка, за да затегне-
те комплекта ножове. Внимание! Но-
жовете са много остри!
1. Pred prvo uporabo mešalnika
SL
umijte vse dele razen ohišja motorja.
Sestavljanje: namestite gumijasto
tesnilo na sklop z rezili in (A) sklop
vstavite, pri čemer držite mešalnik
navzdol. Uporabite merilno skodeli-
co in (B) jo zavrtite v smeri urinega
kazalca, da pritrdite sklop z rezili.
Previdno! Rezila so zelo ostra!
1. Enne kannmikseri esmakordset
EE
kasutamist peske kõiki osasid, v.a
mootori korpust. Kokkupanek: pai-
galdage kummitihend lõiketeradele
ja (A) sisestage see hoides mikserit
tagurpidi. Mõõdistustopsi kasutades
(B) keerake seda lõiketerade kinnita-
miseks päripäeva. Ettevaatust! Lõi-
keterad on väga teravad!
66
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 66
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 66
B
2. Poziţionaţi malaxorul pe o supra-
faţă plană și i xaţi vasul pe carcasa
motorului. Puneţi ingredientele în
vas. (Nu depășiţi capacitatea maxi-
mă de 1,75 litri.)
2. Поставете пасатора на равна по-
върхност и закрепете каната вър-
ху корпуса на мотора. Поставете
съставките в каната. (Не надвиша-
вайте максималния капацитет от
1,75 литра.)
2. Mešalnik postavite na ravno povr-
šino in pritrdite vrč na ohišje motor-
ja. V vrč dajte sestavine (pazite, da
ne boste presegli največje dovolje-
ne količine 1,75 litra).
2. Asetage mikser lamedale pinnale
ja lukustage kann mootori korpusele.
Pange koostisosad kannu. (Ärge üle-
tage maksimaalset 1,75-liitrist
mahtu.)
B
A
3. Închideţi capacul și (A) introduceţi
cana de dozare în orii ciul de umple-
re și (B) i xaţi-o. (Puteţi utiliza cana
de dozare pentru a adăuga ingredi-
ente în timp ce malaxorul este în
funcţiune. Închideţi orii ciul de ali-
mentare imediat după introducerea
ingredientelor, pentru a evita stropi-
rea.) Atenţie! Pentru procesarea li-
chidelor i erbinţi, consultaţi para-
graful 4.
3. Затворете капака и (A) поставете
мерителната чашка в отвора за пъл-
нене, след което (B) се уверете, че тя
е заела правилна позиция. (Можете
да използвате мерителната чашка за
добавяне на продукти, докато паса-
тора работи. Веднага след това за-
творете отвора за пълнене, за да из-
бегнете пръскане.) Внимание! За
работа с горещи течности вж. па-
раграф 4.
3. Zaprite pokrov in (A) vstavite meril-
no skodelico v odprtino za dovajanje
ter (B) jo zaklenite v njen položaj.
(Merilno skodelico lahko uporabite
za dodajanje sestavin med delova-
njem mešalnika. Odprtino za dovaja-
nje takoj nato zaprite, da preprečite
brizganje.) Previdno! Če uporablja-
te vroče tekočine, preberite razde-
lek 4.
3. Sulgege kaas ja (A) sisestage mõõ-
distustops täiteavasse ning (B) lukus-
tage see õigesse asendisse. (Saate
mõõdistustopsi kasutada mikseri töö
ajal koostisosasade lisamiseks. Pärast
seda sulgege kohe täiteava, et hoi-
duda pritsmetest.) Ettevaatust!
Kuuma vedeliku töötlemisel vt ju-
hendeid jaotisest 4.
20.03.12 17:53
20.03.12 17:53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
