Werbung
2. Linksom = motor draait linksom. Met de klok mee = motor draait met de klok mee.
3. Pulserend signaal = signaallamp brandt bij activering van de fotocel. Verbreekcontact = signaallamp brandt
tijdens deurbeweging.
4. Deadman = deur beweegt alleen zolang de knop is ingedrukt. Impuls = deur beweegt tot handmatige stop in
eindstand (impulsbesturing).
5. Wachttijdrelais: de wachttijd is instelbaar tussen 5 sec. en 100 sec. Houd de "SW3 knop" ingedrukt, na 5
seconden begint de LED "Tijd" te knipperen. Wanneer u nu loslaat is de wachttijd ingesteld op 5 seconden.
Afhankelijk van hoe lang u de knop SW3 ingedrukt houdt tot u hem weer loslaat, zal het relais dan tijdens de
werking aanslaan. BELANGRIJK! De wachttijd kan niet worden gewist, maar alleen gewijzigd.
Fotocellen en veiligheidscontacten
• Er zijn drie soorten fotocellen/veiligheidscontactranden compatibel: ① NC-contact (DIP-3 op OFF) ②
Pulserend signaal (DIP-3 op ON) ③ Zowel NC-contact als pulserend signaal (DIP-3 op OFF in combinatie met
aansluitvariant).
• Fotocel/ veiligheidscontactrand is alleen tijdens het sluiten actief. Als de fotocel wordt onderbroken of de
veiligheidscontactlijst wordt geactiveerd, stopt de deur.
Programmering van de afstandsbediening
1. Inleren van de afstandsbediening: Druk op de "Leer toets", "LED 1" licht rood op. Druk tweemaal achter
elkaar op de toets "1" van de afstandsbediening, de "LED 1" flikkert enkele seconden en gaat dan weer uit.
Dit betekent dat de afstandsbediening geprogrammeerd is en als volgt werkt: Toets 1 = bestuurt kanaal 1,
Toets 2 = bestuurt kanaal 2.
2. Afstandsbedieningen wissen: Houd de "Learn-knop" ingedrukt, de "LED 1" brandt rood. Na ca. 8 seconden
gaat "LED 1" weer uit, laat nu de "Learn-knop" weer los. De LED brandt nu weer kort rood en gaat dan weer
uit. Het wissen is nu voltooid.
Video programmeren
Ga naar www.schartec.de
Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming (CE)
Schartec verklaart hierbij dat de draadloze ontvanger TM5821 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.schartec.de
Informatie over batterijvoorschriften
Als dealer voor de distributie van elektronische, op batterijen werkende apparaten zijn wij wettelijk verplicht
onze klanten te informeren over het volgende: Elektrische en elektronische apparaten, alsmede batterijen,
mogen niet als huisvuil of restafval worden afgevoerd, maar moeten naar de daarvoor bestemde batterij-accep-
tatie- en inzamelpunten worden gebracht.
De volledige versie van de batterijwet kunt u hier vinden:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
een handelsmerk van bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 119
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
POLSKI
Sterowanie roletami Schartec z odbiornikiem radiowym TM5821
Zasilanie: 85-265 V AC/ 50Hz
Moc przełączania: 735 W
Częstotliwość: 433,92 MHz Rolling-Code
Pojemność pamięci: 30 codes
Bezpiecznik wewnętrzny: 10A
Temperatura pracy: -20°C to +60°C
Klasa ochrony: IP54
Numer modelu: TM5821
Numer artykułu: ST201017 / Numer artykułu zestawu: ST201018
• Nie należy uczyć pilota podczas pracy napędu bramy, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia.
• Sygnał może zostać zakłócony przez inne urządzenia radiowe znajdujące się w pobliżu (np. monitory dla dz-
ieci lub podobne urządzenia o tej samej częstotliwości). Dlatego produkt nie może być używany do urządzeń
o wysokim stopniu zagrożenia bezpieczeństwa (np. dźwigi, prasy itp.).
• Piloty zdalnego sterowania należy trzymać z dala od dzieci!
• Piloty należy obsługiwać tylko w zasięgu wzroku od bramy.
• Piloty zdalnego sterowania mogą być obsługiwane wyłącznie przez osoby przeszkolone w zakresie obsługi
systemu.
• Odbiornik radiowy jest przeznaczony wyłącznie do suchych pomieszczeń.
• Jeśli odbiornik radiowy zostanie zainstalowany zbyt blisko płytki sterującej napędu bramy, może dojść do
nieprawidłowego działania.
• WAŻNE! Przed podłączeniem odbiornika radiowego należy wyłączyć napięcie!
Instalacja
1. UWAGA! Odłączyć zasilacz. Podłączyć zasilacz (85-265 V AC) do przewidzianych zacisków.
2. Podłączyć żądane akcesoria, takie jak fotokomórki, krawędzie kontaktowe lub lampę sygnalizacyjną.
3. Po sprawdzeniu poprawności podłączenia ponownie podłączyć zasilanie.
4. Teraz można zakodować piloty.
Uwaga: Przyciski znajdujące się na zewnątrz urządzenia służą do obsługi systemu drzwi/bramy.
Połączenia
Patrz strona 6
Przełączniki DIP-Switch
przeciwnie do ruchu
ON
Pojedynczy przycisk
wskazówek zegara
SCHARTEC
73730 Esslingen
Duitsland
Deadman
sygnał pulsujący
(naciśnij+trzymaj)
Zgodnie z ruchem
OFF
Trzy przyciski
wskazówek zegara
Funkcja:
1. Pojedynczy przycisk = otwieranie/ zatrzymywanie/ zamykanie/ stop. Trzy przyciski = otwieranie/ zatrzymy-
wanie/ zamykanie.
2. Counterclockwise = silnik obraca się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zgodnie z ruchem
wskazówek zegara = silnik obraca się zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
3. Sygnał pulsujący = lampka sygnalizacyjna zapala się po zadziałaniu fotokomórki. Styk NC = lampka sygnal-
izacyjna świeci się podczas ruchu bramy.
4. Deadman = brama porusza się tylko tak długo, jak długo przycisk jest wciśnięty. Impuls = brama porusza się
do momentu, gdy ręczny ogranicznik znajdzie się w pozycji końcowej (sterowanie impulsowe).
5. Przekaźnik czasu zatrzymania: czas zatrzymania jest regulowany w zakresie od 5 sek. do 100 sek. Nacisnąć
i przytrzymać przycisk "SW3", po 5 sekundach zacznie migać dioda LED "Time". Po zwolnieniu teraz czas
podtrzymania jest ustawiony na 5 sekund. W zależności od tego jak długo wciśniesz i przytrzymasz przycisk
SW3, aż do ponownego zwolnienia, przekaźnik będzie się wtedy podnosił podczas pracy. WAŻNE!!! Czasu
podtrzymania nie można skasować, a jedynie zmienić.
Fotokomórki i styki bezpieczeństwa
• Trzy typy fotokomórek/styków bezpieczeństwa są kompatybilne: ① styk rozwierny (DIP-3 na OFF) ② sygnał
pulsujący (DIP-3 na ON) ③ zarówno styk rozwierny jak i sygnał pulsujący (DIP-3 na OFF w połączeniu z
wariantem podłączenia).
• Fotokomórka/ styk bezpieczeństwa jest aktywny tylko podczas procesu zamykania. W przypadku przerwan-
ia fotokomórki lub zadziałania listwy styków bezpieczeństwa brama zatrzymuje się.
Programowanie pilota zdalnego sterowania
1. Przyuczanie pilota: Nacisnąć przycisk "Learn", "LED 1" świeci się na czerwono. Wcisnąć kolejno dwa razy
przycisk pilota "1", "LED 1" migocze przez kilka sekund, po czym ponownie gaśnie. Oznacza to, że pilot jest
zaprogramowany i działa w następujący sposób: Przycisk 1 = steruje kanałem 1, Przycisk 2 = steruje kanałem
2.
2. Kasowanie pilotów: Naciśnij i przytrzymaj przycisk "Learn", "LED 1" świeci się na czerwono. Po ok. 8 sekun-
dach "LED 1" ponownie gaśnie, teraz ponownie zwolnij przycisk "Learn". Dioda LED ponownie zaświeci się
na krótko na czerwono i ponownie zgaśnie. Proces kasowania został zakończony.
Proszę odwiedzić stronę www.schartec.de
Uproszczona Deklaracja Zgodności UE (CE)
Firma Schartec niniejszym oświadcza, że odbiornik bezprzewodowy TM5821 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/
UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.
Informacje dotyczące regulacji baterii
Jako sprzedawca zajmujący się dystrybucją urządzeń elektronicznych, zasilanych bateriami, jesteśmy zobow-
iązani przepisami prawa do informowania naszych klientów o następujących kwestiach: Urządzenia elektryczne
i elektroniczne, jak również baterie, nie mogą być wyrzucane jako odpady domowe lub resztki, lecz muszą być
oddane do odpowiednich punktów przyjmowania i zbierania baterii
Pełną wersję ustawy o bateriach można znaleźć tutaj:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
znak towarowy firmy bau-shop-24 GmbH
SVENSKA
Schartec rullgardinsstyrning med radiomottagare TM5821
Strömförsörjning: 85-265 V AC/ 50Hz
Växelström: 735 W
Frekvens: 433,92 MHz Rolling-Code
Lagringskapacitet: 30 codes
Intern säkring: 10A
Arbetstemperatur: -20°C to +60°C
Skyddsklass: IP54
Modellnummer: TM5821
Artikelnummer: ST201017 / Kit artikelnummer: ST201018
• Läs igenom anvisningarna noggrant före installation och driftsättning.
• Lär inte in fjärrkontrollen när dörroperatorn är i drift för att undvika oavsiktlig drift.
• Signalen kan störas av annan radioutrustning i närheten (t.ex. babyvakter eller liknande med samma
frekvens). Därför får produkten inte användas för utrustning med hög säkerhetsrisk (t.ex. kranar, pressar
eller liknande).
• Håll fjärrkontrollerna borta från barn!
• Använd fjärrkontrollerna endast inom synhåll från dörren/porten.
• Fjärrkontrollerna får endast användas av personer som har fått instruktioner om systemet.
• Radiomottagaren är endast avsedd för torra rum.
• Om radiomottagaren installeras för nära styrkortet för dörrdriften kan funktionsstörningar uppstå.
• VIKTIGT! Var noga med att stänga av spänningen innan du ansluter radiomottagaren!
Installation
1. FÖRSIKTIGHET! Ta bort strömförsörjningen. Anslut strömförsörjningen (85-265 V AC) till de medföljande
terminalerna.
2. Anslut önskade tillbehör, t.ex. fotoceller, kontaktkanter eller signallampor.
3. Koppla tillbaka strömförsörjningen efter att ha kontrollerat att den är korrekt ansluten.
4. Du kan nu koda fjärrkontrollerna.
Obs: Knapparna på apparatens utsida används för att manövrera dörr-/portsystemet.
Anslutningar
Se sidan 6
4
NC Kontakt
Film o programowaniu
schartec.de
SCHARTEC
Fritz-Müller-Strasse 119
73730 Esslingen
Niemcy
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
Impulsy
Werbung
