Seite 1
SONIC TOOTHBRUSH CLEAN WHITE PLUS 3 IN 1 TB 7930...
Seite 2
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Seite 3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DEUTSCH 4-15 ENGLISH 16-26 FRANÇAIS 27-37 ITALIANO 38-48 PORTUGUÊS 49-59 ESPAÑOL 60-70 POLSKI 71-81 ČESKY 82-92 MAGYAR 93-103 TÜRKÇE ??-?? TÜRKÇE 104-114 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 115-125...
Seite 4
SICHERHEIT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Beachten Sie bei Inbetriebnahme Schützen Sie das Gerät vor Son- des Gerätes bitte folgende Hin- neneinstrahlung, Hitze und offe- weise: nen Flammen. Dieses Gerät ist nur für häus- Das Gerät nicht fallen lassen. lichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät von Kindern fernhal- Dieses Gerät ist für Reinigung ten! und Pflege menschlicher Zähne...
Gerät Mundhygiene sorgfältig durch, damit Sie viele Sorgfältige Mundhygiene ist Vor- Jahre Freude an Ihrem Qualitäts- aussetzung für den Erhalt gesun- produkt aus dem Hause Grundig der und schöner Zähne. haben! Bei täglicher, intensiver Mund- pflege sind Karies, Parondontose, Besonderheiten Entzündungen des Zahnfleisches...
Seite 6
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------- Intensität Interdental-Reiniger Die Intensität der Reinigung kön- Der Interdental-Reiniger reinigt ef- nen Sie in 3 Stufen (High, Low und fektiv die Zahnzwischenräume und Massage) einstellen. hilft so, die Mundhygiene zu ver- Umfangreiches Zubehör bietet er- bessern. Er sollte vor dem Zähne- gänzend vorbildliche Bedingun- putzen benutzt werden.
Jahr – und auf mindestens 5 Jahre (orange). Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs. »CHARGE« Ladeanzeige: Für eine lebenswerte Zukunft. Leuchtet während des Aufla- Aus gutem Grund. Grundig. dens rot, leuchtet nach Ende des Aufladens grün. Ladestation und Gerätehalte- rung mit Netzkabel. Aufbewahrungsbehälter für Rei- nigungs- und Pflegeaufsätze...
STROMVERSORGUNG ---------------------------------------------------------------------------- Wandmontage der Lade- Hinweise station Vor dem ersten Gebrauch laden Sie die Akkus zuerst vollständig Konsole der Ladestation (Gerä- auf. Nach vollständigem Aufla- terückseite) entfernen und mit den leuchtet die Anzeige den zwei mitgelieferten Schrau- »CHARGE« grün. ben an der Wand befestigen. Die Umgebungstemperatur Netzkabel der Ladestation sollte zwischen 5˚C und 40˚C...
BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ein- und Ausschalten Aufsätze austauschen Gerät mit » « einschalten. Aktuellen Aufsatz von der Halte- rung abziehen. Gerät mit » « ausschalten. Gewünschten Aufsatz aus dem Aufbewahrungsbehälter Geschwindigkeitsstufe Ladestation entnehmen. wählen Den Aufsatz mit der Öffnung Gewünschte Geschwindigkeits- unten auf die Halterung am stufe (»High«...
ZAHNPFLEGE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Allgemeines Zähne putzen - Schritt für Schritt Reinigen Sie Ihre Zähne: – morgens nach dem Frühstück; Die Borsten (Medium) des Bür- – nach jeder Mahlzeit - auch stenkopfes vor dem Einschalten nach dem Naschen; im 45°-Winkel so auf dem Zahn- –...
Seite 11
ZAHNPFLEGE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Den vibrierenden Bürstenkopf Damit alle Zähne gleichmäßig sanft in kleinen Kreisen bewe- geputzt werden, den Mund in gen, damit die längeren Borsten sechs Abschnitte unterteilen: in die Zahnzwischenräume ge- Außenseite Oberkiefer langen. Die Borsten nach eini- Kaufläche Oberkiefer gen Sekunden zum nächsten Innenseite Oberkiefer Abschnitt bewegen und dort für...
Seite 12
ZAHNPFLEGE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hinweis Hinweise Unter Umständen tritt nach der Wir empfehlen, vor dem täg- ersten Benutzung einer elektri- lichen Zähneputzen Zahnseide schen Schall-Zahnbürste ein zu benutzen. Kitzeln oder Kribbeln auf. So- Unterstützend empfehlen wir bald Sie sich an die Schall- Meridol Mundspüllösung.
INFORMATIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------- Umwelthinweis Technische Daten Dieses Produkt wurde aus hoch- Dieses Produkt erfüllt wertigen Materialien und Teilen die europäischen Richt- hergestellt, die für das Recycling linien 2004/108/EG, tauglich sind und wieder verwendet 2006/95/EG und 2009/125/EG. werden können. Spannungsversorgung Das Produkt darf daher am Ende Ladestation: 100 –...
Seite 14
INFORMATIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------- Ersatzteile Für Ihre Zahnbürste sind Ersatzbürsten (4 Stück) und Ersatzaufsätze (3 Stück) erhältlich über: – die Kundenhotline – im Internet über www.grundig.de/sonic oder www.grundig.com/sonic – den stationären Handel Hinweis Die abgerundeten Dupont ® - Borsten der Bürstenaufsätze, des...
Sollte trotzdem eine Störung auftre- ten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufs- stelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Kontakt- daten: Telefon: 0180/5231852* (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)