Seite 1
Art.Nr. 5905303952 AusgabeNr. 5905303850 Rev.Nr. 23/02/2016 LV72 Holzspalter Original-Betriebsanweisung Fendeuse de bûches hydraulique Traduction des instructions d’origine...
Seite 2
Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
Seite 3
Holzspalter 10–16 Fendeur hydraulique 17–23...
Seite 5
Erklärung der Symbole / Légende des symboles figurant Vor Inbetriebnahme das Handbuch lesen Avant la mise en service, lire le manuel Unfallsichere Schuhe benutzen Porter des chaussures de sécurité Arbeitshandschuhe verwenden Porter des gants de travail Gehörschutz und Schutzbrille benutzen Porter une protection auditive et des lunettes de protection Schutzhelm benutzen Porter un casque de protection...
Steuerungen und Teile, Fig 1 + 2 Hersteller: Woodster GmbH Günzburger Straße 69 Handgriff D-89335 Ichenhausen Spaltmesser Spaltsäule Hinweis: Spannpratze Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Bedienarm Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an die- Griffschutz sem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei: Halterung für Tisch (vorn)
m Bestimmungsgemäße Verwendung In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen: m Die Maschine entspricht der gültigen EG Maschinen richt- m Allgemeine Sicherheitshinweise linie. • Der Hydraulik-Holzspalter ist nur für stehenden Betrieb WARNUNG: Wenn Sie Elektrowerkzeuge verwenden, soll- einsetzbar, Hölzer dürfen nur stehend in Faserrichtung ten Sie die nachstehenden grundlegenden Sicherheitsvor- gespalten werden.
Seite 12
Arbeitshinweise Lagerbedingungen: Bei der Lagerung folgende Bedingungen einhalten: • trockener, überdachter Lagerort Hubbegrenzung bei Kurzholz, Fig. 7 • max. Feuchte 80 % Untere Spaltmesserposition ca. 10 cm über Spalttisch • Temperaturbereich -20 °C bis +60 °C • Spaltmesser auf gewünschte Position fahren •...
Entlüften, Fig. 8 Wechselstrommotor 230 V/ 50 Hz Entlüften Sie die Hydraulikanlage, bevor Sie den Spalter Netzspannung 230 Volt / 50 Hz. in Betrieb nehmen. Netzanschluss und Verlängerungsleitung müssen 3-adrig • Lösen Sie die Entlüftungsklappe A einige Umdrehun- sein = P + N + SL. - (1/N/PE). gen, damit Luft aus dem Öltank entweichen kann.
Seite 14
m Unfallverhütungsnormen Ölwechsel, Fig. 10 • Fahren Sie die Spaltsäule komplett ein. • Stellen Sie einen Behälter mit mindestens 6 l Fassungs- Die Maschine darf nur von Fachpersonal bedient werden, vermögen unter den Spalter. das mit dem Inhalt des vorliegenden Handbuches bestens •...
Seite 15
Zur Entsorgung sollte man sich an Spezialfirmen oder an qualifiziertes Fachpersonal wenden, das die möglichen Risiken kennt, die vorliegenden Gebrauchsanweisungen gelesen hat und genau befolgt. Wenn die Maschine ausgedient hat, geht man unter Be- achtung aller angegebenen Unfallverhütungsnormen fol- gendermaßen vor: •...
Seite 16
m Störungsabhilfe Bei Störungen, die hier nicht genannt werden, wenden Sie sich an den Kundendienst . Störung Mögliche Ursachen Lösung Gefahrenstufe Die hydraulische Pumpe Spannung fehlt Prüfen, ob die Leitungen Gefahr eines Stromschlags springt nicht an Stromversorgung haben Dieser Arbeitsgang muss von einem Wartungselektriker durchgeführt werden.
Woodster GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article standardite järgmist artiklinumbrit...
Seite 28
ónothæfur er vegna gallaðs efnis eða skemmda í framleiðslu innan ákveðins tímabils. Af því er tekur til hluti sem ekki eru framleiddir af okkur, ábyrgjumst við af því leiti aðeins að við eigum rétt á ábyrgðarkröfum gagnvart birgðasölum. Kostnaður vegna uppsetningar á nýjum Woodster GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen...