Wichtige Sicherheitshinweise Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Sicherheitsnormen der Informationstechnologie erfüllt. Um jedoch die Sicherheit dieses Produkts zu gewährleisten, müssen Sie den in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen unbedingt Folgen leisten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme Öffnen Sie immer die Blende...
Seite 4
Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Die Lampe wird während des 10. Stellen Sie dieses Gerät nicht auf Betriebs extrem heiß. Lassen Sie einen instabilen Wagen, Ständer für einen Lampenwechsel oder Tisch. Das Gerät könnte zunächst den Projektor ca. 45 herunterfallen und schwer Minuten lang abkühlen, bevor Sie beschädigt werden.
Seite 5
Sicherheitshinweise (Fortsetzung) 13. Stellen Sie den Projektor nicht an 14. Blockieren Sie nicht die folgenden Standorten auf: Belüftungsöffnungen. - Orte mit unzureichender Belüftung - Stellen Sie den Projektor nicht auf oder beengtem Platz. Der Abstand eine Decke, auf Betten oder auf eine zur Wand muss mindestens 50 cm andere weiche Oberfläche.
Seite 6
Ist der Projektor nass geworden, ziehen Sie seinen Stecker von der Steckdose ab und wenden Sie sich telefonisch an BenQ, um den Projektor instandsetzen zu lassen. 17. Stellen Sie sich nicht auf den Projektor und stellen Sie auch keine Gegenstände auf ihn ab.
Einleitung Projektormerkmale Bei diesem Modell handelt es sich um einen der besten Projektoren auf dem Weltmarkt. Sie können optimale Videoqualität auf einer Projektionsfläche von bis zu 300 Zoll von verschiedenen Geräten wie PCs, Notebooks, DVD-Playern, Videorekordern und sogar Digitalkameras genießen – damit haben Sie alle Möglichkeiten.
Lieferumfang Packen Sie den Produktkarton vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind. Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an die entsprechende Verkaufsstelle. Standardzubehör Das mitgelieferte Zubehör ist für Ihre Region geeignet und kann von dem abgebildeten Zubehör abweichen.
Bedienelemente und Funktionen Projektor TEMP(Temperatur)-Warnanzeige Leuchtet rot, wenn die Temperatur des Projektors zu hoch wird. Siehe "Anzeigen" auf Seite 65 für Einzelheiten. LAMP-Lichtanzeige Zeigt den Status der Lampe an. Leuchtet oder blinkt, wenn ein Problem mit der Lampe aufgetreten ist. Siehe "Anzeigen"...
Falls Sie für den Projektor einen Deckenmontagesatz eines anderen Herstellers (Nicht-BenQ) verwenden, besteht die Gefahr, dass der Projektor aufgrund einer unsachgemäßen Befestigung mit Schrauben in falscher Bemessung oder Länge von der Decke fällt.
Fernbedienung BRIGHT BOOST BRIGHT BOOST wird von diesem Modell nicht unterstützt. Zum Aktivieren eines im Menüelementes im 3D-OSD. BRIGHT Zeigt das Menü des Hell-Modus an. COLOR TEMP Zeigt den Farbtemperatur- Einstellregler. 10. GAMMA Wählt einen Gamma-Wert. Schaltet den Projektor aus. Siehe "Projektor ausschalten"...
Seite 14
18. CONTRAST 21. COLOR MANAGE Zeigt den Kontrast-Einstellregler. Zeigt den Farbverwaltung-Einstellregler. 19. AUTO 22. ECO BLANK Legt die besten Bildzeitsteuerungen Drücken Sie die Taste ECO BLANK, für das angezeigte Bild automatisch um das Bild eine bestimmte Zeit lang fest. Siehe "Bild automatisch auszuschalten, wobei 70% Lampenergie einstellen"...
Batterie der Fernbedienung wechseln Um das Batteriefach zu öffnen, drehen Sie die Fernbedienung um, so dass Sie seine Rückseite sehen, drücken Sie auf die Stelle mit Fingergriff auf dem Deckel und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung, wie abgebildet ist. Der Deckel wird herausgeschoben.
Bei dieser Standortwahl wird der Projektor mit der Oberseite von der Decke nach unten hängend vor der Projektionsfläche befestigt. Verwenden Sie zur Befestigung des Projektors an der Decke den BenQ-Deckenmontagesatz von Ihrem Händler. Stellen Sie Decke vorne im Menü Projektorposition* ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.
Alle Messungen sind Näherungswerte und können von den tatsächlichen Größen abweichen. Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt BenQ, Projektionsgröße und -abstand vor der permanenten Montage mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften dieses Projektors zu berücksichtigen. So können Sie die ideale Montageposition ermitteln, die für Ihren...
Verbindungen Für den Anschluss einer Signalquelle an den Projektor müssen Sie Folgendes tun: Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus. Verwenden Sie die richtigen Signalkabel für die jeweilige Quelle. Stellen Sie sicher, dass die Kabel fest angeschlossen sind. VGA-Kabel VGA-zu-DVI-A-Kabel USB-Kabel HDMI-Kabel...
• Für die obigen Anschlüsse sind einige Kabel eventuell nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten (siehe "Lieferumfang" auf Seite 8). Es sind jedoch handelsübliche Kabel von Elektrofachgeschäften. • Details zu den Anschlussmethoden sind auf den Seiten 19-21 angegeben. • Beachten Sie zur Kombination einer aktiven Audioeingangsquelle die Markierungen in der Abbildung.
Geräte mit Videoquelle anschließen Für den Anschluss des Projektors an ein Gerät mit Videoquelle wird nur eine der obigen Anschlussmethoden benötigt, wobei jede davon jedoch eine jeweils anders geartete Videoqualität bietet. Meistens hängt die von Ihnen gewählte Methode von der Verfügbarkeit passender Ausgänge am Projektor und am Gerät mit Videoquelle ab, wie nachstehend beschrieben ist: Anschluss- Anschlussart...
Composite-Eingangsgerät anschließen Schauen Sie bei Ihrem Gerät mit Videoquelle nach, ob ein ungenutzter Composite- Videoausgang zur Verfügung steht: • Falls ja, können Sie mit diesem Ablauf fortfahren. • Andernfalls müssen Sie neu überdenken, welche Methode für den Anschluss an das Gerät in Frage kommt. So schließen Sie den Projektor an ein Videoeingangsgerät an: Schließen Sie ein Ende eines Videokabels an den Videoausgang des Gerätes an, das als Videoquelle dient.
Bedienung Projektor einschalten Verbinden Sie den Projektor über die Netzleitung mit einer Steckdose. Schalten Sie die Steckdose ein (sofern ein Schalter vorhanden ist). Vergewissern Sie sich, dass die POWER-Lichtanzeige am Projektor nach der Stromzufuhr orange leuchtet. • Bitte verwenden Sie nur Originalzubehör (z.
• Falls 3 Minuten lang kein Signal erkannt wird, ruft der Projektor automatisch den Öko-Abschaltung-Modus auf. Projiziertes Bild einstellen Projektionswinkel einstellen Der Projektor besitzt 1 höhenverstellbaren Fuß vorne und 2 höhenverstellbare Füße hinten. Mit diesen Füßen kann die Bildhöhe und der Projektionswinkel verändert werden.
Bildgröße und -schärfe fein einstellen Passen Sie die Größe des projizierten Bildes mit dem Zoomring nach Wunsch Stellen Sie dann durch Drehen des Fokusrings die Bildschärfe ein. Schrägposition korrigieren Bei einer Schrägposition ist das projizierte Bild entweder oben oder unten deutlich breiter. Dies tritt auf, wenn der Projektor nicht senkrecht zur Projektionsfläche ausgerichtet ist.
Menüs verwenden Der Projektor ist mit Bildschirmmenüs (OSD) versehen, mit deren Hilfe Sie verschiedene Anpassungen und Einstellungen vornehmen können. Sie können zwischen zwei Menüarten wählen: Eine ist Basis, die andere ist Erweitert. Es folgt ein Überblick über das Basis-Menü – ohne Eingangssignal. Markierung Menüelement Das folgende Beispiel erklärt, wie Sie das OSD-Menü...
Seite 26
Es folgt ein Überblick über das Basis-Menü – mit Eingangssignal. Markierung Menüelement Das folgende Beispiel erklärt, wie Sie das OSD-Menü im Basis-Menü einstellen. Blenden Sie mit MENU das OSD-Menü ein. Wählen Sie mit das gewünschte Element und befolgen Sie die OSD- Anweisungen zur Auswahl Ihrer Einstellungen.
Seite 27
Es folgt ein Überblick über das Erweitert-Menü. Hauptmenüsymbol Hauptmenü Hervorhebung (ausgewählt) Status Untermenü Drücken Sie MENU, um zur vorherigen Seite zurückzukehren oder um das Menü zu beenden. Aktuelles Eingangssignal Das folgende Beispiel erklärt, wie Sie das OSD-Menü einstellen. Blenden Sie mit MENU das OSD- Drücken Sie , um Menü...
Projektor absichern Mit einem Sicherheitskabelschloss Damit der Projektor nicht gestohlen wird, muss er an einem sicheren Ort aufgestellt werden. Andernfalls kaufen Sie ein Schloss, z. B. ein Kensington-Schloss, um den Projektor absichern. Eine Öffnung zum Anschluss eines Kensington-Schlosses befindet sich an der Rückseite des Projektors. Details dazu finden Sie unter Punkt 20 auf Seite 10. Ein Kensington-Sicherheitskabelschloss ist gewöhnlich eine Kombination aus Schlüssel(n) und dem Schloss.
Zahl auf der Projektionsfläche Notieren Sie diese Zahl und schalten Sie den Projektor aus. Wenden Sie sich an Ihr BenQ-Servicecenter vor Ort, um die Zahl zu dekodieren. Sie werden eventuell aufgefordert, anhand eines Kaufbeleges nachzuweisen, dass Sie zur Nutzung des Projektors berechtigt sind.
Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es erneut eingeben. Sie haben dem Projektor erfolgreich ein neues Passwort zugewiesen. Vergessen Sie nicht, das neue Passwort einzugeben, wenn Sie den Projektor das nächste Mal starten.
Drücken Sie , bis Ihr gewünschtes Signal ausgewählt ist; drücken Sie dann OK am Projektor oder an der Fernbedienung. Sobald eine Quelle erkannt wurde, werden auf der Projektionsfläche für wenige Sekunden Informationen über sie angezeigt. Falls mehrere Geräte an den Projektor angeschlossen sind, wiederholen Sie die Schritte 1-2, um nach einem weiteren Signal zu suchen.
Über das Bildformat In den folgenden Bildern sind die schwarz markierten Bereiche nicht aktiv, und die weiß markierten Bereiche sind aktiv. Auf diesen unbenutzten schwarzen Bereichen können OSD-Menüs angezeigt werden. Auto: Skaliert ein Bild, um die native Auflösung des Projektors in seiner horizontalen oder vertikalen Breite proportional anzupassen.
Bildqualität optimieren Bildmodus auswählen Im Projektor sind bereits verschiedene vordefinierte Bildmodi eingestellt, so dass Sie den Modus auswählen können, der für Ihre Betriebsumgebung und den Bildtyp Ihres Eingangssignals geeignetet ist. Um den für Ihre Zwecke geeigneten Betriebsmodus auszuwählen, können Sie einen der folgenden Schritte ausführen.
Benutzermodi umbenennen Sie können Benutzer 1 und Benutzer 2 in leicht zu identifizierende Namen umändern. Der neue Name kann bis zu 12 Zeichen beinhalten, einschließlich Buchstaben (A bis Z, a bis z), Ziffern (0 bis 9) und Leerzeichen (_). So benennen Sie Benutzermodi um: Menütyp Erweitert Sorgen Sie dafür, dass bei...
Bildqualität feinabstimmen Entsprechend des erkannten Signaltyps stehen einige benutzerdefinierbare Funktionen zur Verfügung, wenn der Modus Benutzer 1 oder Benutzer 2 ausgewählt wurde. Diese Funktionen können Sie nach Bedarf auswählen und durch Drücken von Projektor oder auf der Fernbedienung einstellen. Helligkeit einstellen Je höher der Wert ist, desto heller ist das Bild.
Steuerung der erweiterten Bildqualität Es gibt weitere erweiterte Funktionen, die im Menü Erweitert > Bild > Erweitert... angepasst werden können. Zum Speichern der Einstellungen, verlassen Sie einfach das OSD-Menü mit MENU. Farbsättigung Schwarz einstellen Wählen Sie Farbsättigung Schwarz und drücken Sie am Projektor oder an der Fernbedienung zur Auswahl von 0 IRE oder 7.5 IRE.
Bevorzugte Farbtemperatur einstellen Rufen Sie Farbtemperatur Feineinstellung im Menü Bild Erweitert > > Erweitert... auf und drücken Sie OK am Projektor oder an der Fernbedienung. Wählen Sie Farbtemperatur aus und wählen Sie Kühl, Normal, Native Lampe oder Warm durch Drücken von am Projektor oder auf der Fernbedienung.
Drücken Sie , um Farbton auszuwählen, und drücken Sie , um seinen Bereich zu wählen. Wenn Sie den Bereich erhöhen, werden Farben mit Gelb GRÜN eingeschlossen, die aus mehr Anteilen benachbarter Farben bestehen. Sehen Sie die Abbildung rechts, um zu erkennen, wie die Farben in Beziehung zueinander Zyan Magenta...
Bild ausblenden Drücken Sie die Taste ECO BLANK an der Fernbedienung, um das Bild eine bestimmte Zeit lang auszuschalten, wobei bis zu 70 % Lampenenergie gespart wird. Drücken Sie auf eine beliebige Taste am Projektor oder auf der Fernbedienung, um das Bild wieder einzublenden. Der Wortlaut "Öko-Ausblenden"...
Ton anpassen Die nachstehenden Toneinstellungen wirken sich auf die Lautsprecher Ihres Projektors aus. Vergewissern Sie sich, dass der Audioeingang des Projektiors richtig verbunden ist. Siehe "Verbindungen" auf Seite 18 für den Anschluss des Audioeingangs. Ton stummschalten Zum Einstellen der Lautstärke nutzen Sie der Fernbedienung oder: Öffnen Sie das OSD-Menü...
Zur Freigabe der Tasten halten Sie am Projektor oder an der Fernbedienung 3 Sekunden gedrückt. Projektor-Menüs individuell anpassen Die OSD-Menüs können ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben eingerichtet werden. Die folgenden Einstellungen haben keine Auswirkungen auf die Projektionseinstellungen, den Betrieb oder die Leistung. •...
Projektor ausschalten Zum Einschalten des Projektors drücken Sie POWER am Projektor oder an der Fernbedienung und eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Wenn Sie die Meldung nicht innerhalb einiger Sekunden bestätigen, wird sie wieder ausgeblendet. Drücken Sie POWER am Projektor oder OFF an der Fernbedienung noch einmal.
Beschreibung für jedes Menü • Die in dieser Anleitung (insbesondere auf den Seiten 48 - 57) angegebenen Standardwerte dienen lediglich der Bezugnahme. Diese Werte können sich im Zuge der Produktverbesserung ändern. FUNKTION BESCHREIBUNG Korrigiert die Farbe des projizierten Bildes, wenn die Wandfarbe Projektionsfläche nicht weiß...
Seite 49
FUNKTION BESCHREIBUNG Setzt alle Einstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurück. Die folgenden Einstellungen werden auf den Standard zurückgesetzt: Bildformat, Wandfarbe, Bildposition, Überscan-Anpassung, PC-Feinabstimmung, 3D, Sprache, Einst. rücks. Hintergrundfarbe, Startbild, Autom. Abschaltung, Direkte Einschaltung, Menüeinstellungen, Autom. Quellensuche, HDMI-Einstellungen, Baudrate, Testmuster, Verd. Untertitel, Schnellkühlung, Höhenmodus und Tastensperre.
Seite 50
Mittels der vordefinierten Bildmodi können Sie die Einrichtung Bildmodus des Projektorbildes für Ihren Eingangssignaltyp optimieren. Siehe "Bildmodus auswählen" auf Seite 33 für Einzelheiten. Siehe "Ton anpassen" auf Seite 40 für Einzelheiten. Lautstärke Siehe "Ton stummschalten" auf Seite 40 für Einzelheiten. Ton aus Der Projektor ist mit einer 3D-Synchronisierungsfunktion ausgestattet, mit der Sie 3D-Filme, Videos und Sportereignisse...
FUNKTION BESCHREIBUNG Mittels der vordefinierten Bildmodi können Sie die Einrichtung Bildmodus des Projektorbildes für Ihren Eingangssignaltyp optimieren. Siehe "Bildmodus auswählen" auf Seite 33 für Einzelheiten. Zur Auswahl eines Bildmodus zur optimalen Bilddarstellung und zur Feinabstimmung des Bildes mit den Optionen unten auf derselben Seite.
Seite 52
FUNKTION BESCHREIBUNG Siehe "Ton stummschalten" auf Seite 40 für Einzelheiten. Ton aus Siehe "Ton anpassen" auf Seite 40 für Einzelheiten. Lautstärke Siehe "Ein/Aus-Ton abschalten" auf Seite 40 für Einzelheiten. Ton Ein/Aus Setzt das Audio-Menü auf die werkseitig eingestellten Werte zurück. Audioeinst.
Seite 53
FUNKTION BESCHREIBUNG Je nach Eingangssignalquelle gibt es vier Optionen für die Bildformat Einstellung des Bildformats. Siehe "Bildformat wählen" auf Seite für Einzelheiten. Korrigiert die Farbe des projizierten Bildes, wenn die Wandfarbe Projektionsfläche nicht weiß ist. Siehe "Wandfarbe verwenden" auf Seite 34 für Einzelheiten.
Seite 54
Hiermit können Sie festlegen, welches Logo-Bild beim Startbild Einschalten des Projektors angezeigt wird. Es stehen vier Optionen zur Auswahl: BenQ-Logo, Schwarz oder Blau. Der Projektor kann an der Decke eines Raumes oder hinter einer Projektionsfläche mit einem oder mehreren Spiegeln Projektorposition montiert werden.
Seite 55
FUNKTION BESCHREIBUNG Lampentimer zurücks. Siehe "Lampentimer zurücksetzen" auf Seite 64 für Einzelheiten. Lampeneinstell Lampenzähler ungen Unter "Lampenstunden erkunden" auf Seite 59 erfahren Sie, wie die Lampenstunden insgesamt berechnet werden. Wählt eine Eingangsquelle für das HDMI-Signal. Auto Aktiviert die automatische Auswahl des HDMI-Formats. HDMI- Voll Einstellungen...
FUNKTION BESCHREIBUNG Wenn Sie auswählen, wird die Funktion aktiviert und die Kühlung des Projektors wird auf ein paar Sekunden verkürzt. Schnellkühlung Wenn Sie versuchen, den Projektor direkt nach der Schnellkühlung wieder zu starten, ist dies eventuell nicht möglich und stattdessen wird das Gebläse aktiviert. Ein Modus für den Betrieb in Höhenlagen.
FUNKTION BESCHREIBUNG Zeigt die aktuelle Signalquelle an. Quelle Zeigt den ausgewählten Modus im Menü Bild an. Bildmodus Zeigt die native Auflösung des Eingangssignals an. Auflösung Zeigt das Eingangssystemformat RGB oder YUV an. Farbsystem Zeigt die Anzahl der genutzten Betriebsstunden der Lampe an. Lampennutzun gszeit Zeigt den aktuellen 3D-Modus.
Wartung Pflege des Projektors Der Projektor benötigt nur wenig Wartung. Lediglich das Objektiv und das Gehäuse sollten Sie in regelmäßigen Abständen reinigen. Entfernen Sie außer der Lampe keine Bauteile des Projektors. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn andere Teile ersetzt werden müssen. Objektiv reinigen Reinigen Sie das Objektiv, wenn sie Schmutz oder Staub auf seiner Oberfläche bemerken.
Informationen über die Lampe Lampenstunden erkunden Wenn der Projektor in Betrieb ist, wird die Betriebszeit der Lampe vom integrierten Timer automatisch (in Stunden) berechnet. Die entsprechenden Lampenstunden werden anhand folgender Formel berechnet: Lampennutzungszeit = (x+y+z) Stunden, wenn Zeit im Normal-Modus = x Stunden Zeit im Sparmodus = y Stunden Zeit im SmartEco-Modus = z Stunden Entsprechende Lampenstunden =...
Seite 60
Die Definition der Lampenmodi können Sie der folgenden Tabelle entnehmen. Lampenleistung Beschreibung Normal Zeigt die volle Lampenhelligkeit an Verringert die Helligkeit zur Verlängerung der Sparmodus Lampenlebenszeit und erhöht die Lüftergeräusche Stellt die Lampenleistung je nach Helligkeitsstufe des Inhalts SmartEco automatisch ein Einstellungen Autom.
Seite 61
Zeit des Lampenwechsels Wenn die Lampenanzeige rot leuchtet oder zeitgemäß eine Meldung erscheint, die einen Lampenwechsel empfiehlt, dann setzen Sie eine neue Lampe ein oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Eine alte Lampe kann den Betrieb des Projektors stören und in manchen Fällen könnte sie sogar explodieren.
Diese Lampe enthält Quecksilber. Entsorgen Sie diese Lampe gemäß den örtlichen Vorschriften für Sondermüll. • Um eine optimale Leistung des Projektors zu gewährleisten, wird empfohlen, dass Sie eine BenQ-Projektorlampe für den Lampenersatz erwerben. • Achten Sie auf eine gute Belüftung, wenn Sie zerbrochene Lampen handhaben.
Seite 63
Nehmen Sie die Lampe heraus, indem Sie (a) die Abdeckung zur Seite des Projektors schieben und (b) die Abdeckung abheben. • Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn die Lampenabdeckung abgenommen ist. • Stecken Sie Ihre Finger nicht zwischen Lampe und Projektor hinein.
Schieben Sie die Lampenabdeckung wieder auf. 10. Ziehen Sie die Schraube an, mit der die Lampenabdeckung befestigt wird. • Eine lose Schraube kann zu einer schlechten Verbindung und damit zu Fehlfunktionen führen. • Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an. 11.
Seite 65
Anzeigen Licht Status & Beschreibung POWER TEMP LAMP Systemmeldung Orange Bereitschaftsmodus Blinkt Einschalten grün Grün Normaler Betrieb Blinkt Normale Abkühlung beim Abschalten orange Blinkt Blinkt rot Blinkt rot Download Grün CW-Start fehlgeschlagen Einbrennen-Meldungen Grün Einbrennen ein Grün Grün Grün Einbrennen aus Fehlermeldungen der Lampe Lampe 1-Fehler im Normalbetrieb Blinkt...
Fehlerbehebung Der Projektor schaltet sich nicht ein. Ursache Korrekturmaßnahme Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in den Netzanschluss am Projektor und dann in Die Netzleitung liefert keinen Strom. eine Steckdose. Ist die Steckdose mit einem Schalter versehen, achten Sie darauf, dass er eingeschaltet ist.
Bitte besuchen Sie die nachstehende Serielle RS-232-Steuerung Webseite und wählen Sie Ihr Land. 9-polig x 1 Dadurch erscheint Ihr Infrarotempfänger x 1 Servicekontaktfenster. USB, Mini B x 1 http://www.benq.com/welcome Die Betriebszeit der Lampe hängt von Umgebungs- und Nutzungsbedingungen ab. Technische Daten 67...
Abmessungen 332,4 mm (B) x 99 mm (H) x 241,3 mm (T) 332,4 Deckenmontage Deckenmontageschraube: M4 (max. L = 25 mm; min. L = 20 mm) Einheit: mm 60,6 89,1 166,2 332,4 Technische Daten...
Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist der Nachweis des Kaufdatums erforderlich. Falls bei diesem Produkt während des Garantiezeitraums Fehler auftreten, besteht die einzige Verpflichtung von BenQ und Ihr ausschließliches Recht im Austausch der defekten Teile (einschließlich der Arbeitszeit). Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, informieren Sie umgehend den...