Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
AEG HRB32310CB Benutzerinformation
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HRB32310CB:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Informacioni I Sigurisë
  • Siguria E Përgjithshme
  • Udhëzimet Për Sigurinë
  • Lidhja Elektrike
  • Instalimi
  • Përshkrim I Produktit
  • Përdorimi I PërditshëM
  • Udhëzime Dhe Këshilla
  • Kujdesi Dhe Pastrimi
  • Zgjidhja E Problemeve
  • Të Dhënat Teknike
  • Efikasiteti Energjetik
  • Çështje Që Lidhen Me Ambientin
  • Обслужване На Клиенти
  • Информация За Безопасност
  • Инструкции За Безопасност
  • Свързване Към Електрическата Мрежа
  • Монтаж
  • Описание На Уреда
  • Всекидневна Употреба
  • Препоръки И Съвети
  • Грижa И Почистване
  • Обща Информация
  • Отстраняване На Неизправности
  • Технически Данни
  • Енергийна Ефективност
  • Информация За Продукта
  • Опазване На Околната Среда
  • Informacije O Sigurnosti
  • Opća Sigurnost
  • Sigurnosne Upute
  • Spajanje Na Električnu Mrežu
  • Postavljanje
  • Opis Proizvoda
  • Svakodnevna Uporaba
  • Savjeti
  • Održavanje I ČIšćenje
  • Opće Informacije
  • Otklanjanje Poteškoća
  • Tehnički Podaci
  • Energetska Učinkovitost
  • Informacije O Proizvodu
  • Ušteda Energije
  • Briga Za Okoliš
  • Safety Information
  • Children and Vulnerable People Safety
  • General Safety
  • Safety Instructions
  • Electrical Connection
  • Installation
  • Before the Installation
  • Product Description
  • Cooking Surface Layout
  • Control Panel Layout
  • Daily Use
  • The Heat Setting
  • Offsound Control (Deactivation and Activation of the Sounds)
  • Child Safety Device
  • Hints and Tips
  • Examples of Cooking Applications
  • Care and Cleaning
  • General Information
  • Cleaning the Hob
  • Troubleshooting
  • Technical Data
  • Labels Supplied with the Accessories Bag
  • Energy Efficiency
  • Product Information
  • Energy Saving
  • Environmental Concerns
  • Ohutusinfo
  • Üldine Ohutus
  • Ohutusjuhised
  • Paigaldamine
  • Enne Paigaldamist
  • Toote Kirjeldus
  • Igapäevane Kasutamine
  • Vihjeid Ja Näpunäiteid
  • Puhastus Ja Hooldus
  • Veaotsing
  • Tehnilised Andmed
  • Energiatõhusus
  • Jäätmekäitlus
  • Turvallisuustiedot
  • Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
  • Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Turvallisuusohjeet
  • Asennus
  • Ennen Asentamista
  • Tuotekuvaus
  • Päivittäinen Käyttö
  • Automaattinen Virrankatkaisu
  • Vihjeitä Ja Neuvoja
  • Hoito Ja Puhdistus
  • Vianmääritys
  • Tekniset Tiedot
  • Energiatehokkuus
  • Ympäristönsuojelu
  • Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
  • Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
  • Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
  • Ηλεκτρική Σύνδεση
  • Εγκατάσταση
  • Πριν Από Την Εγκατάσταση
  • Περιγραφή Προϊόντοσ
  • Καθημερινή Χρήση
  • Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
  • Φροντίδα Και Καθάρισμα
  • Γενικές Πληροφορίες
  • Επίλυση Προβλημάτων
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Ενεργειακή Απόδοση
  • Πληροφορίες Προϊόντος
  • Εξοικονόμηση Ενέργειας
  • Περιβαλλοντικα Θεματα
  • Biztonsági InformáCIók
  • Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
  • Általános Biztonság
  • Biztonsági Utasítások
  • Elektromos Csatlakoztatás
  • Üzembe Helyezés
  • Az Üzembe Helyezés Előtt
  • Termékleírás
  • Napi Használat
  • Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  • Ápolás És Tisztítás
  • Általános InformáCIó
  • Hibaelhárítás
  • Műszaki Adatok
  • Energiahatékonyság
  • Környezetvédelmi Tudnivalók
  • Drošības Informācija
  • Vispārīgi Drošības NorāDījumi
  • Drošības NorāDījumi
  • Ierīces Utilizācija
  • Apkope un Tīrīšana
  • UzstāDīšana
  • Pirms UzstāDīšanas
  • IzstrāDājuma Apraksts
  • Ierīces Izmantošana Ikdienā
  • Padomi un Ieteikumi
  • Aprūpe un Tīrīšana
  • Vispārīga Informācija
  • Problēmrisināšana
  • Tehniskie Dati
  • Energoefektivitāte
  • Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  • Saugos Informacija
  • Bendrieji Saugos Reikalavimai
  • Saugos Instrukcijos
  • Elektros Prijungimas
  • Įrengimas
  • Gaminio Aprašymas
  • Kasdienis Naudojimas
  • Patarimai
  • PriežIūra Ir Valymas
  • Bendra Informacija
  • TrikčIų Šalinimas
  • Techniniai Duomenys
  • Energijos Efektyvumas
  • Informacija Apie Gaminį
  • Energijos Taupymas
  • Aplinkos Apsauga
  • Безбедносни Информации
  • Општа Безбедност
  • Безбедносни Упатства
  • Монтажа
  • Опис На Производот
  • Секојдневна Употреба
  • Помош И Совети
  • Нега И Чистење
  • Решавање Проблеми
  • Технички Податоци
  • Енергетска Ефикасност
  • Грижа За Околината
  • Информације О Безбедности
  • Безбедносна Упутства
  • Инсталирање
  • Опис Производа
  • Свакодневна Употреба
  • Корисни Савети
  • Нега И Чишћење
  • Решавање Проблема
  • Технички Подаци
  • Енергетска Ефикасност
  • Еколошка Питања
  • Skrb Za Stranke in Servis
  • Varnostne Informacije
  • Varnost Otrok in Ranljivih Oseb
  • Splošna Varnostna Navodila
  • Varnostna Navodila
  • Priključitev Na Električno Omrežje
  • Namestitev
  • Pred Namestitvijo
  • Opis Izdelka
  • Vsakodnevna Uporaba
  • Vklop in Izklop Zunanjih Grelcev
  • Varovalo Za Otroke
  • Offsound Control (Izklop in Vklop Zvokov)
  • Namigi in Nasveti
  • Vzdrževanje in ČIščenje
  • Splošne Informacije
  • Odpravljanje Težav
  • Tehnični Podatki
  • Energijska Učinkovitost
  • Podatki O Izdelku
  • Varčevanje Z Energijo
  • Skrb Za Okolje
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 98
SQ
Udhëzimet për përdorim
BG
Ръководство за употреба 18
HR
Upute za uporabu
EN
User Manual
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
DE
Benutzerinformation
EL
Οδηγίες Χρήσης
HU
Használati útmutató
LV
Lietošanas instrukcija
LT
Naudojimo instrukcija
USER
MANUAL
HRB32310CB
2
MK
Упатство за ракување
SR
Упутство за употребу
35
SL
Navodila za uporabo
51
67
82
98
116
133
149
165
181
198
215
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AEG HRB32310CB

  • Seite 1 Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување Ръководство за употреба 18 Упутство за употребу Upute za uporabu Navodila za uporabo User Manual Kasutusjuhend Käyttöohje Benutzerinformation Οδηγίες Χρήσης Használati útmutató Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija USER MANUAL HRB32310CB...
  • Seite 98: Für Perfekte Ergebnisse

    FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um das Beste aus ihm herauszuholen.
  • Seite 99: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen

    Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit •...
  • Seite 100 WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem • unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen, • sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme ab, z.B. mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.
  • Seite 101: Sicherheitsanweisungen

    Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage anderen nicht entflammbaren Material unter dem Gerät anzubringen, damit der Boden nicht zugänglich ist. WARNUNG! • Die Trennplatte muss den gesamten Die Montage des Geräts darf nur Bereich unter dem Kochfeld abdecken.
  • Seite 102 • Achten Sie darauf, Netzstecker (falls • Schalten Sie die Kochzonen nach jedem vorhanden) und Netzkabel nicht zu Gebrauch aus. beschädigen. Wenden Sie sich zum • Legen Sie kein Besteck und keine Austausch eines beschädigten Topfdeckel auf die Kochzonen. Netzkabels an unseren autorisierten Anderenfalls werden sie sehr heiß.
  • Seite 103: Entsorgung

    • Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluminium Kundendienst. Dabei dürfen oder mit beschädigten Böden kann die ausschließlich Originalersatzteile Glas- bzw. Glaskeramikoberfläche verwendet werden. verkratzen. Heben Sie das Kochgeschirr • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät stets an, wenn Sie es auf der Kochfläche und separat verkaufter Ersatzlampen: umsetzen möchten.
  • Seite 104: Anbringen Der Dichtung - Aufliegende Montage

    3.4 Anbringen der Dichtung - dehnen. Stellen Sie sicher, dass sich die Enden des Dichtungsbands in der Mitte Aufliegende Montage auf einer der Seiten des Kochfelds 1. Reinigen Sie die Arbeitsplatte um den befinden. Ausschnittbereich. 3. Geben Sie einige Millimeter zur Länge 2.
  • Seite 105: Gerätebeschreibung

    3.6 Montage mehrerer Kochfelder www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG Domino Gas and Induction Hob - Worktop installation 490 mm min. 500 mm 270 mm 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Anordnung der Kochflächen Kochzone Bedienfeld 120/180 120/180 145 mm DEUTSCH...
  • Seite 106: Bedienfeldanordnung

    4.2 Bedienfeldanordnung Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen‐ Funktion Kommentar sorfeld EIN / AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes. Verriegelung / Kindersicherung Verriegeln / Entriegeln des Bedienfelds. Pause Ein- und Ausschalten der Funktion.
  • Seite 107: Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)

    Display Beschreibung OptiHeat Control (3-stufige Restwärmeanzeige): Weitergaren/Warmhalten/Restwärme. Verriegelung/ Kindersicherung ist eingeschaltet. Automatische Abschaltung ist eingeschaltet. 4.4 OptiHeat Control (3-stufige Die Anzeigen zeigen den Restwärmegrad der Kochzonen an, die Sie gerade Restwärmeanzeige) verwenden. Die Anzeigen der benachbarten Kochzonen können auch dann leuchten, WARNUNG! wenn Sie sie nicht benutzen.
  • Seite 108: Verriegelung

    Ausschalten des äußeren Heizkreises: Ausschalten des Signaltons: Berühren Sie Berühren Sie das Sensorfeld, bis die Kontrolllampe erlischt. Ausschalten der Funktion: Berühren Sie 5.5 Timer und danach . Die verbleibende Zeit zählt rückwärts bis 00. • Countdown-Timer Sie können diese Funktion verwenden, um Diese Funktion hat keine die Dauer eines einzelnen Kochvorgangs Auswirkung auf den...
  • Seite 109: Offsound Control (Ein- Und Ausschalten Des Signaltons)

    Einschalten der Funktion: Schalten Sie das und ausgeschaltet. Berühren Sie Kochfeld mit ein. Stellen Sie keine Sekunden lang. Es wird oder Kochstufe ein. Berühren Sie 4 Sekunden angezeigt. Berühren Sie der vorderen lang. leuchtet auf. Schalten Sie das linken Zone zum Auswählen von: Kochfeld mit aus.
  • Seite 110: Reinigung Und Pflege

    Kochstufe Verwendung: Dauer Hinweise (Min.) Warmhalten von gegarten Speisen. Nach Be‐ Legen Sie einen Deckel auf das Koch‐ darf geschirr. 1 - 2 Sauce Hollandaise, Schmelzen von: 5 - 25 Gelegentlich umrühren. Butter, Schokolade, Gelatine. 1 - 2 Stocken: Lockere Omeletts, gebacke‐ 10 - 40 Mit Deckel garen.
  • Seite 111: Fehlersuche

    • Entfernen Sie metallisch schimmernde einer Lösung aus Essig und Wasser Verfärbungen: Benutzen Sie für die angefeuchtetes Tuch. Reinigung der Glasoberfläche ein mit 8. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 8.1 Was zu tun ist, wenn ... Störung Mögliche Ursache Problembehebung Der Backofen kann nicht einge‐...
  • Seite 112: Technische Daten

    Störung Mögliche Ursache Problembehebung Die Sensorfelder werden heiß. Das Kochgeschirr ist zu groß oder Stellen Sie großes Kochgeschirr nach Sie haben es zu nahe an die Bedie‐ Möglichkeit auf die hinteren Kochzo‐ nelemente gestellt. nen. Es ertönt kein Signalton, wenn Der Ton ist ausgeschaltet.
  • Seite 113: Im Zubehörbeutel Mitgelieferte

    Sie diesen Teil (falls Gebrauchsanleitung. vorhanden). B. Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und behalten Sie diesen Teil (falls vorhanden). 10. ENERGIEEFFIZIENZ 10.1 Produktinformationen* Modellbezeichnung HRB32310CB Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochfelder Heiztechnik Strahlungsbeheizung Durchmesser der kreisförmigen Kochfelder (Ø) Vorne Mitte 14,5 cm...
  • Seite 114: Energie Sparen

    Energieverbrauch pro Kochfeld (EC electric cooking) Vorne Mitte 188,0 Wh/kg Hinten Mitte 191,6 Wh/kg Energieverbrauch des Kochfelds (EC electric hob) 189,8 Wh/kg * Für die Europäische Union gemäß EU 66/2014. Für Weißrussland gemäß STB 2477-2017 Anhang A. Für die Ukraine gemäß 742/2019. EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch –...
  • Seite 115 Recyclingbehälter oder die entsprechenden drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt örtlichen Sammelsysteme. werden. Recyceln Sie zum Umwelt- und Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, Gesundheitsschutz auch elektrische und wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät elektronische Geräte. dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer Rücknahmepflichten der Vertreiber kostenlos.
  • Seite 232 867366806-B-502021...

Inhaltsverzeichnis