Faller Car Center Bedienungsanleitung Seite 28

28
5/25
Inhalt Tüte 1
Contents bag 1
Contenu sachet 1
Inhoud zakje 1
a
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
b
12/13 Z
12/8
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
b
Einfetten
Inhalt Tüte 1
Contents bag 1 Grease
c
Contenu sachet 1
Graisser
Inhoud zakje 1
Invetten
12/4
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
d
c
blau
blue
bleu
blauw
Hebebühne nach oben
Auto lift up
Pont élévateur vers le haut
Hefbrug naar boven
d
Testlauf
Beim Einschalten fährt die Zahnstange auf Ausgangsposition.
Den Reed-Kontakt mit einem Magneten aktivieren.
Die Zahnstange der Getriebeeinheit fährt auf eine Seite und bleibt einige Sekunden
stehen. Danach fährt die Zahnstange auf die andere Seite (Ausgangsposition).
Test run
When activated the gear rod moves into starting position.
Use magnet to activate the reed contact.
The gear rod of the transmission unit moves to one side and remains for a few
seconds. Thereafter the gear rod moves to the other side (starting position).
Essai de fonctionnement
A la mise en marche, la barrette dentée se met en position de sortie.
Activer le contact Reed avec un aimant.
La barrette dentée du mécanisme se déplace d'un côté et reste immobile quelques
secondes. Ensuite, la barrette dentée se déplace de l'autre côté (position de sortie).
Proefdraaien
Na het inschakelen komt de tandradstang in de startpositie
Het Reed-contact met een magneet activeren.
De tandradstang van de aandrijfunit gaat naar één kant en blijft een paar seconden
staan. Daarna gaat de tandradstang weer naar de andere kant (startpositie).
U
schwarz
black
noir
zwart
grün
rot blau
green
red
blue
vert
rouge bleu
groen
rood blauw
Ausgangsposition Position de sortie
Starting position Start positie