ÜBERARBEITETE AUSGABEN KÖNNEN SOLCHE ÄNDERUNGEN BEINHALTEN. TOUS DROITS RESERVES. AUCUNE PARTIE DE CETTE PUBLICATION NE PEUT ÊTRE REPRODUITE PAR QUELQUE MOYEN QUE CE SOIT SANS ACCORD ECRIT DE ULTRAK. LES INFORMATIONS SONT REPUTEES VRAIES. TOUTEFOIS,UTRAK NE PEUT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUTES CONSÉQUENCES RÉSULTANT DE LEUR UTILISATION.
Seite 16
Vorsicht: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu verrigern AUDIOSIGNALEN darf die Abdckung bzw, das Gehäuse nicht entfernt werden. Es VERANTWORTLICH. befinden sich keine Bauteile im Gerät, die vom Anwender gewartet ULTRAK SCHLIESST werden dürfen. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem HIERMIT JEDE HAFTUNG Fachpersonal durchgeführt werden. FÜR GESETZESWIDRIGEN GEBRAUCH DIESES GERÄTS AUS.
• KO-60 18m Kabel • KO-500 Kamerahalterung Andere Dinge, die während der Installation benötigt werden und NICHT der KC-3PE Kamera beigepackt sind: • Kameraobjektiv • Überwachungsmonitor • Befestigungsteile Beziehen Sie sich auf Bild 1 zur Identifikation der KC-3PE Kamera. Deutsch...
Stütze müssen an einem stabilen Objekt, wie einer Wandlatte oder einem Deckenbalken befestigt werden, der das Gewicht von Kamera und Halterung aushalten kann. C. Die KC-3PE Überwachungskamera muß einen Kamerabefestigungsblock am Boden des Kameragebäudes haben. Das ¼”-20 UNC Befestigungsgewinde wird auf den Bolzen der Kamerahalterung oder der Stütze geschraubt.
INSTALLATION UND EINSTELLUNG EINES VIDEOOBJEKTIVS MIT BLENDENAUTOMATIK Die KC-3PE Überwachungskamera unterstützt Videoobjektive mit Blendenautomatik, die sich auf veränderliche Helligkeiten einstellen. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um ein Videoobjektiv mit Blendenautomatik zu installieren und einzustellen. Schrauben Sie das Videoobjektiv mit Blendenautomatik in den Objektivsockel.
Stellen Sie die Lichtniveaueinstellung zurück, gemäß der Beschreibung in Schritt E. INSTALLATION UND EINSTELLUNG EINES DC-BLENDENOBJEKTIVS Die KC-3PE Kamera unterstützt DC-Blendenobjektive. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um ein DC-Blendenobjektiv zu installieren und einzustellen. Schrauben Sie das DC-Blendenobjektiv in den Objektivsockel.
Kamerarückseite. Der Stecker ist polarisiert und kann nur in einer Ausrichtung eingeführt werden. D. Der EI-Schalter muß in der OFF-Stellung sein. Schalten Sie die KC-3PE Kamera ein. Stellen Sie das DC-Blendenobjektiv ein. Benutzen Sie die „IRIS LEVEL“-Einstellung auf der Kamerarückseite, um optimale Bildqualität zu erreichen.
HINTERE SCHÄRFENEINSTELLUNG BEIM ZOOMOBJEKTIV Das Ziel der hinteren Schärfeneinstellung an einem Zoomobjektiv ähnelt dem, der hinteren Schärfeneinstellung an einer Kamera mit fester Brennweite, außer daß die hintere Schärfeneinstellung auch eingestellt wird, um die Schärfe beim “Zooming” des Objektivs zu bewahren. Wählen Sie einen sehr weit entfernten Gegenstand, den Sie durch das Zoomobjektiv ansehen wollen.
Seite 24
AUDIO Stecken Sie den Stecker von dem mittleren – und dem ON-Kontakt auf den mittleren – und den OFF-Kontakt um, um Klangübertragung zum Monitor abzuschalten G. Unterbrechen Sie die Mikrofonverbindung, indem Sie den weißen – und den schwarzen Draht direkt neben dem Stecker ergreifen und daran ziehen.
KAPITEL 2 FEHLERSUCHE UND WARTUNG FEHLERSUCHE Falls Fehler auftreten, versichern Sie sich zuerst, daß die Kamera gemäß dieser Anleitung installiert und mit anderen Geräten verbunden wurde. Stellen Sie fest in welchem Gerät sich der Fehler befindet und lesen Sie in der Anleitung dieses Gerätes nach. Problem Mögliche Lösung Kein Video...
TECHNISCHE DATEN Maße (BxHxT) 58 x 52 x 123 mm (2.3 x 2.0 x 4.8 in) Stromversorgung 15V DC +/- 10%, 50 Hz +/- 1% Stromverbrauch 3.0W (3.5W max. mit Blendenautomatik) Bildaufnahmeelement 8,5mm CCD Bildsensor (4.9mm H x 3.7mm V) Scan-System 2:1 Interlace Scan-Frequenz...
Seite 27
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK Deutsch...
Seite 39
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK Français...
Seite 51
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK Italiano...