BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.zanussi.com/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der Installation und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne • Beaufsichtigung durchführen. ALLGEMEINE SICHERHEIT Dieses Gerät ist nur zum Waschen von haushaltsüblicher, • maschinenwaschbarer Wäsche bestimmt. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem • Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt. Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, Gästezimmern in •...
Scheuermittel, Scheuerschwämme, scharfe Reinigungsmittel oder Metallgegenstände. SICHERHEITSANWEISUNGEN MONTAGE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die Montage muss gemäß den WARNUNG! Brand- und einschlägigen nationalen Vorschriften Stromschlaggefahr. erfolgen. • WARNUNG: Dieses Gerät ist für die • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, die Installation/den Anschluss an einen Transportschrauben sowie die Gummibuchse Erdungsanschluss im Gebäude vorgesehen.
• Beim Auspacken des Geräts könnte Wasser erhältlich: Motor und Motorbürsten, aus dem Ablaufschlauch austreten. Dies ist auf Übertragungselement zwischen Motor und den Gerätetest mit Wasser im Werk Trommel, Pumpen, Schockabsorber und Federn, zurückzuführen. Waschtrommel, Kreuzstück für Trommel und • Sie können den Ablaufschlauch auf maximal zugehörige Kugellager, Heizer und Heizelemente 400 cm verlängern.
Informationen zur Produktregistrierung. Das Typenschild enthält den Modellnamen Das Info-Etikett enthält den Modellnamen (A), (A) , die Produktnummer (B), elektrische Daten die Produktnummer (B ) und die Seriennummer (C) und die Seriennummer (D). (C). Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 000V ~ 00Hz 0000 W 00000000 TECHNISCHE DATEN Abmessungen...
AUSPACKEN WASSERZUFUHR angemessene Menge Wasser ab, um Schmutz zu entfernen, der sich in den Rohrleitungen angesammelt haben könnte. Zum Schutz des Trinkwassers muss das beliegende Rückschlagventil zwischen dem Wasserhahn und dem Wasserversorgungsschlauch installiert werden. Dieses Ventil darf nicht am Gerät montiert werden.
Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör kann je nach Modell variieren. 3/4” Achten Sie darauf, dass die Schläuche nicht beschädigt und die Anschlüsse 3/4” dicht sind. Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich wegen eines Ersatz- Zulaufschlauchs an den Kundendienst.
Für alle elektrischen Arbeiten die zur Installation der oben genannten Sicherheitshinweise dieses Geräts erforderlich sind, wenden Sie sich an entstehen. unser autorisiertes Servicezentrum. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung BEDIENFELD BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Ein/Aus-Taste Start/Pause Touchpad Fertig in Touchpad Touchpad zur Programmauswahl...
DISPLAY A. Zeitbereich: • : Programmdauer • : Zeit „Fertig in“ • : Alarmcodes • : Fehlermeldung • : Das Programm ist beendet. B. Anzeige Kindersicherung: • Die Anzeige leuchtet auf, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. C. Anzeige Extra Spülen: •...
Seite 12
Maximale Bela- Programm dung Programmbeschreibung Standardtemperatur Referenzschleu- (Beladung und Verschmutzungsgrad) Temperaturbereich derdrehzahl Auffrischen 20 min 1 kg Ein sehr kurzer Waschgang für Baumwollwäsche und 30 °C 1200 U/min pflegeleichte Wäsche, die leicht verschmutzt ist 40 °C – 30 °C oder nur einmal getragen wurde. Mix 20°...
Seite 13
Programm ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mix 20° 1) Wenn Sie diese Option wählen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verringern. Es ist möglich, die volle Beladung beizubehalten, aber die Waschergebnisse sind eventuell nicht zufriedenstellend. Emp- fohlene Füllmenge: Baumwolle: 3 kg, pflegeleichte und Feinwäsche: 1,5 kg. Geeignete Waschmittel für Waschprogramme Flüssigwasch- Universalwasch-...
• Wählen Sie diese Option zum Ausschalten aller Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Schleudergänge. Nur das Abpumpprogramm ist möglich. SPÜLEN/SCHLEUDERN • Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. Mit dieser Option können Sie dem • Stellen Sie diese Option für Feinwäsche ein. Waschprogramm einen letzten Spülgang •...
EINSTELLUNGEN EXTRA SPÜLEN DAUERHAFT EINSCHALTEN Diese Option bleibt eingeschaltet, auch wenn Sie das Gerät abschalten. Wenn Sie diese Option wählen, ist bei jeder neuen Programmauswahl die Funktion Extra Spülen SIGNALTÖNE eingeschaltet. Es ertönen akustische Signale, wenn: • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten dieser •...
2. Drücken Sie die Taste A. Waschmittelfach für die Vorwäsche. Die Trommel öffnet sich automatisch. 3. Geben Sie jedes Wäschestück einzeln in die Waschmittelfach für die Hauptwäsche. Trommel. 4. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, Fach für flüssige Pflegemittel (Weich- bevor Sie es in das Gerät legen.
• Die Ablaufpumpe kann sich zu Beginn des UNTERBRECHEN EINES PROGRAMMS UND Waschgangs eine kurze Zeit einschalten. ÄNDERN DER ZUSATZFUNKTIONEN Einige Optionen können nur geändert werden, Etwa 15 Minuten nach dem Start des bevor sie durchgeführt werden. Programms: • Das Gerät passt die 1.
Sie danach die Taste . Das Gerät pumpt • Die Kontrolllampe der Taste erlischt. das Wasser ab und schleudert. Bei • Während der Deckel entriegelt wird, blinkt die eingestellter Option wird lediglich das Anzeige der Deckelverriegelung Wasser aus dem Gerät abgepumpt. erlischt dann.
– Waschpulver für alle Gewebearten, ausschließlich Feinwäsche. Verwenden Sie Waschpulver mit Bleiche für Weißwäsche und zur Desinfektion der Wäsche, – Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für Programme mit niedrigen Temperaturen (max. 60 °C) für alle Gewebearten oder Wollwaschmittel. • Die Wahl und Menge des Waschmittels hängt ab von: Art des Gewebes (Feinwäsche, •...
entfernen, danach kann die Wäsche bei Enthärters für Waschmaschinen. In Gegenden mit niedrigerer Temperatur gewaschen werden. weichem Wasser ist die Zugabe eines Enthärters • Um die richtige Menge an Waschmittel zu nicht erforderlich. verwenden, beziehen Sie sich auf die vom Wenden Sie sich an Ihr örtliches Waschmittelhersteller empfohlene Menge und Wasserversorgungsunternehmen, um die...
Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich kein Kalk und Reinigen Sie sie nach Bedarf mit einer keine Rostpartikel in der Trommel abgesetzt haben. ammoniakhaltigen Reinigungscreme ohne die Oberfläche der Dichtung zu verkratzen. Verwenden Sie zur Entfernung von Rost nur Spezialprodukte für Waschmaschinen. Führen Sie Halten Sie sich immer an die die Entkalkung nicht gleichzeitig mit einer Wäsche Anweisungen auf der Verpackung des...
REINIGEN DES ABLAUFSIEBS Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, dass es sauber ist. Prüfen Sie, ob sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
FROSTSCHUTZMASSNAHMEN 5. Stellen Sie ein Programm mit der Option Pumpen/Schleudern ein und lassen Sie es Falls das Gerät in einem Bereich installiert ist, in komplett durchlaufen. dem die Temperatur unter 0 °C sinken kann, 6. Wenn kein Wasser mehr ausläuft, bringen Sie entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der den Zulauf- und den Ablaufschlauch wieder an.
Seite 24
• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserversorgung Der Wassereinlauf in nicht zu niedrig ist. Diese Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen das Gerät funktioniert Wasserversorger. nicht ordnungsgemäß. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufhahn nicht verstopft ist. •...
Seite 25
Störung Mögliche Abhilfe • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteckdose ein- gesteckt ist. • Achten Sie darauf, dass der Gerätedeckel und die Trommeltür ge- schlossen sind. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Sicherung ausgelöst hat. Das Programm startet nicht.
Störung Mögliche Abhilfe • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. Die Waschergebnisse • Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken mit einem sind nicht zufriedenstel- Spezialprodukt. lend. • Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen. • Verringern Sie die Beladung.
INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
Seite 29
Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und eines Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von gemacht werden. mindestens 400 m² verkauft, verpflichtet, Altgeräte, Die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm kann auch auf Containerplätzen oder zugelassenen sind (Elektrokleingeräte), im Ladengeschäft oder in Recyclinghöfen erfolgen.