Willkommen bei Zanussi! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Um Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.zanussi.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................2 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............4 3. GERÄTEBESCHREIBUNG................7 4. TECHNISCHE DATEN..................8 5. MONTAGE...................... 8 6.
Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. • Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren und komplexen Behinderungen müssen vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass der Wasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 10 bar (1,0 MPa) liegen. • Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel darf nicht von einem Teppich, einer Matte oder einem Bodenbelag blockiert werden. • Das Gerät muss mit den neu gelieferten Schlauch-Sets oder anderen neuen, vom autorisierten Servicezentrum gelieferten Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden.
absinken kann oder an dem es • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Witterungseinflüssen frei ausgesetzt ist. Abschluss der Montage in die Steckdose. • Der Bodenbereich, auf dem das Gerät Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aufgestellt wird, muss eben, stabil, nach der Montage noch zugänglich ist.
• Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen Druckschalter, Thermostate und auf der Waschmittelverpackung. Sensoren, Software und Firmware • Platzieren Sie keine entflammbaren einschließlich Rücksetz-Software, Tür, Produkte oder Gegenstände, die mit Türscharniere und -dichtungen, andere entflammbaren Produkten benetzt sind, im Dichtungen, Türverriegelung, Kunststoff- Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe Peripherieteile wie z.
Informationen zur Produktregistrierung. Das Typenschild enthält den Modellnamen Das Info-Etikett enthält den Modellnamen (A), (A) , die Produktnummer (B), elektrische die Produktnummer (B ) und die Seriennummer Daten (C) und die Seriennummer (D). (C). Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 000V ~ 00Hz 0000 W 00000000 4.
5.1 Auspacken und Aufstellen Richten Sie das Gerät korrekt aus, um Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während des Betriebs zu verhindern. WARNUNG! Stellen Sie keine Karton-, Holz- oder ähnliche Materialien unter die Gerätefüße, um die Höhe auszugleichen. Stellen Sie sicher, dass Teppiche die Luftzirkulation unter dem Gerät nicht stoppen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht die Wand oder andere Geräte berührt.
5.2 Zulaufschlauch Nur für Deutschland Stellen Sie gemäß der Deutschen Trinkwasserverordnung sicher, dass beim Anschluss Wasserzulaufschlauches eine Sicherheitsvorrichtung anbringen (gemäß DIN EN 1717 Flüssigkeitskategorie 2 Typ EC oder ED und EN 13959) die den Rückfluss in den Wasserschanschluß verhindert (Rückflußverhinderer bzw. Rückschlagventil). Zudem muss diese Sicherheitsvorrichtung für dieses Gerät einen maximalen Druckfall von 0.06...
Ersatzteile können ohne Vorankündigung geändert werden. Zubehör bei einem autorisierten Lieferanten kaufen. 5.3 Wasserablauf min.600 mm max.1000 mm Änderungen vorbehalten. Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht unter 600 mm und nicht über 1000 mm angebracht werden. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 4000 mm verlängern. Wenden Sie sich für den anderen Ablaufschlauch und die Verlängerung an das autorisierte Servicezentrum.
wenden Sie sich an unser autorisiertes Missachtung der oben genannten Servicezentrum. Sicherheitshinweise entstehen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch 6. BEDIENFELD 6.1 Beschreibung des Bedienfelds Ein/Aus-Taste Start/Pause Touchpad Fertig in Touchpad Touchpad zur Programmauswahl Display Touchpad zur Temperaturauswahl Anzeige Türverriegelung Touchpad zur Drehzahlauswahl...
6.2 Display A. Zeitbereich: • : die Programmdauer • : die Zeit „Fertig in“ • : die Alarmcodes • : die Fehlermeldung • : das Progamm ist beendet. • Anzeige der Gesamtbetriebsstunden des Geräts. Weitere Details finden Sie im Abschnitt „Betriebsstundenzähler“ im Absatz „Einstellungen“.
Seite 14
Programm Maximale Bela‐ Programmbeschreibung Standardtemperatur dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Temperaturbereich Referenz‐ schleuderdreh‐ zahl Auffrischen 20 min 1 kg Ein sehr kurzer Waschgang für Baumwollwäsche und pflege‐ 30 °C 1200 U/min leichte Wäsche, die leicht verschmutzt ist oder nur einmal ge‐ 40 °C –...
Programm Mix 20° ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wenn Sie diese Option wählen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verringern. Es ist möglich, die volle Beladung beizubehalten, aber die Waschergebnisse sind eventuell nicht zufriedenstellend. Empfohlene Füllmenge: Baumwolle: 3 kg, pflegeleichte und Feinwäsche: 1,5 kg. Geeignete Waschmittel für Waschprogramme Flüssig‐...
Seite 16
• Wählen Sie diese Option zum Ausschalten Das Gerät verringert die Schleuderdrehzahl, aller Schleudergänge. Nur das verbraucht mehr Wasser und passt die Abpumpprogramm ist möglich. Programmdauer der Art der Wäschestücke • Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. •...
9. EINSTELLUNGEN 9.1 Extra Spülen dauerhaft Pausen, Zeitvorwahl). Um diesen Wert anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor: einschalten 1. Zum Einschalten des Geräts drücken Sie Wenn Sie diese Option wählen, ist bei jeder die Taste Ein/Aus. neuen Programmauswahl die Funktion Extra 2.
4. Das Display zeigt etwa 5 Sekunden lang Falls das Verfahren nicht funktioniert (aufgrund der Zeitüberschreitung, der falschen Programmwahlschalterposition oder der falschen Tastenkombination), schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie die Schritte von Anfang 10. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 2.
VORSICHT! Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Bevor Sie den Deckel schließen, achten Stärke). Sie darauf, dass Sie die Trommel richtig Die Markierung M zeigt den maximalen verschließen. Füllstand für flüssige Pflegemittel an. 11.3 Waschmittelfächer. 11.4 Einstellen eines Programms Verwendung von Waschmittel und Pflegemitteln 1.
nach denen das Wachprogramm beendet 3. Berühren Sie erneut. sein soll. Das Programm wird fortgesetzt. Das Display zeigt die Anzahl der eingestellten 11.8 Abbrechen eines Programms Stunden an (z.B. ), und die Kontrolllampe über der Taste leuchtet und zeigt an, dass 1.
• Während der Deckel entriegelt wird, blinkt Wasser ab und schleudert. Bei die Anzeige der Deckelverriegelung eingestellter Option wird lediglich und erlischt dann. das Wasser aus dem Gerät • Der Deckel lässt sich jetzt öffnen. abgepumpt. • Nehmen Sie die Wäsche aus dem Gerät. 2.
• Seien Sie vorsichtig mit Gardinen. Wir empfehlen, diese Flecken Entfernen Sie die Haken und legen Sie die vorzubehandeln, bevor Sie die Gardinen in einen Wäschenetz oder entsprechenden Textilien in das Gerät geben. Kopfkissenbezug. Spezielle Fleckenentferner sind erhältlich. • Waschen Sie keine ungesäumten Verwenden Sie den speziellen Wäschestücke und Wäschestücke mit Fleckenentferner, der für Flecken und...
Zu wenig Waschmittel kann folgende Verschmutzungen entfernen, danach kann Folgen haben: die Wäsche bei niedrigerer Temperatur • Unbefriedigende Waschergebnisse, gewaschen werden. • Grauschleierbildung der Wäsche, • Um die richtige Menge an Waschmittel zu • Fettige Kleidung, verwenden, beziehen Sie sich auf die vom •...
13.2 Entfernen von Fremdkörpern 13.5 Waschgang zur Pflege der Maschine Bei Waschprogrammen mit niedrigen Temperaturen kann etwas Waschmittel in der Vergewissern Sie sich, dass alle Trommel zurückbleiben. Führen Sie Taschen in der Kleidung leer und alle regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der losen Elemente festgebunden sind, bevor Maschine durch.
13.8 Reinigen der Waschmittelschublade 13.9 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils 13.10 Reinigen des Ablauffilters WARNUNG! Kontrollieren Sie regelmäßig den • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Ablaufpumpenfilter und sorgen Sie dafür, Wandsteckdose. dass er sauber ist. • Reinigen Sie die Ablaufpumpe nicht, Reinigen Sie die Ablaufpumpe in folgenden wenn das Wasser im Gerät heiß...
Gehen Sie zum Reinigen der Pumpe folgendermaßen vor: 13.11 Notentleerung 2. Entfernen Sie den Wasserzulaufschlauch. 3. Entfernen Sie den Ablaufschlauch aus Kann das Gerät das Wasser nicht abpumpen, der Halterung an der Rückseite des führen Sie den unter „Reinigen der Geräts und haken Sie ihn aus dem Ablaufpumpe“...
14. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 14.1 Alarmcodes und potenzielle Fehler Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst selbst, eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabellen). WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus. Bei einigen Störungen zeigt das Display einen Alarmcode an, und die Taste Start/Pause kann kontinuierlich blinken:...
Seite 28
• Das Programm wurde nicht ordnungsgemäß beendet oder der Betrieb des Geräts wurde zu früh unterbrochen. Schalten Sie das Gerät aus und Keine Kommunikation zwischen wieder ein. den elektronischen Bauteilen des Geräts. • Erscheint der Fehlercode erneut, wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum.
Seite 29
Potenzielle Fehler Mögliche Lösung • Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungsstücke der Wasserschläuche dicht sind und kein Wasser austreten kann. Wasser auf dem Boden. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch und der Ablaufschlauch nicht beschädigt sind. • Verwenden Sie das richtige Waschmittel und die richtige Menge. •...
15. VERBRAUCHSWERTE 15.1 Einführung Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU-EPREL-Datenbank. Bewahren Sie daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert wurden, auf. Es ist auch möglich, die gleichen Informationen in EPREL zu finden, indem Sie den Link https://eprel.ec.europa.eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer, die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden, verwenden.
Energieverbrauch in verschiedenen Betriebsarten Aus (W) Bereitschaftsbetrieb (W) Zeitvorwahl (W) 0.48 0.48 4.00 Die Zeit bis zum Ausschalten/Bereitschaftsbetrieb beträgt maximal 15 Minuten. 15.4 Allgemeine Programme Diese Werte sind Richtwerte. Programm U/min 1) Liter hh:mm °C Koch-/Buntwäsche 2.60 85.0 3:25 53.00 1200 90 °C Koch-/Buntwäsche...
Seite 32
Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an müssen alle Altbatterien und den Kauf eines Elektro- oder Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf werden, die nicht vom Altgerät umschlossen drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt sind.
Seite 33
Ladengeschäft oder in unmittelbarer Nähe Containerplätzen oder zugelassenen kostenlos zurückzunehmen; die Rücknahme Recyclinghöfen erfolgen. Für weitere darf in diesem Fall nicht vom Kauf eines Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig Gemeindeverwaltung. gemacht werden. Die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten kann auch auf DEUTSCH...