Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LEXIBOOK YAYE
Inhaltszusammenfassung für LEXIBOOK YAYE
- Seite 1 YAYÉ Mon doudou interactif My interactive cuddly toy MFB100...
-
Seite 3: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 hippopotame Yayé MFB100 1 mode d’emploi AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce jouet et doivent être jetés. INFORMATIONS SUR LES PILES L’hippopotame Yayé... -
Seite 4: Fonctions De Base
FONCTIONS DE BASE 1. Utilisez le bouton ON/OFF situé sur le dessus du compartiment à piles pour allumer ou éteindre le jouet. Note : Le MFB100 entre automatiquement en mode « veille » au bout de 30 secondes d’inactivité. 2. Appuyez sur l’un des cinq boutons situés sur le dos de l’hippopotame pour activer des effets sonores et lumineux, des mélodies, enregistrer un message personnalisé. -
Seite 5: Entretien Et Garantie
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. Référence : MFB100 ©2009 LEXIBOOK® Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France. -
Seite 6: Unpacking The Device
UNPACKING THE DEVICE When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x Yayé MFB100 1 x instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded. BATTERY INFORMATION Yayé... -
Seite 7: Basic Functions
BASIC FUNCTIONS 1. Use the “ON/OFF” button located on the top of the battery compartment to turn on or turn off the toy. Note: The MFB100 will automatically go into power saving mode (sleep mode) after 30 seconds of inactivity. 2. - Seite 8 Reference: MFB100 ©2009 LEXIBOOK® Designed and developed in Europe – Made in China Lexibook UK Ltd, Wimbledon Village Business Centre, Thornton House, Thornton Road, Wimbledon, London SW19 4NG Helpline: 0808 1003015.
-
Seite 9: Desembalaje Del Producto
DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Al desembalar el producto, asegúrese de que se hayan incluido los siguientes elementos: 1 x Yayé MFB100 1 x manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete. -
Seite 10: Funciones Básicas
FUNCIONES BÁSICAS 1. Use el botón “ON/OFF” que se encuentra sobre el compartimento de las pilas para encender o apagar el juguete. Nota: El MFB100 pasará automáticamente a modo de ahorro de energía (modo en espera) tras 30 segundos de inactividad. 2. -
Seite 11: Mantenimiento Y Garantía
Referencia: MFB100 Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©2009 LEXIBOOK® Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España. -
Seite 12: Características Do Produto
RETIRAR O APARELHO DA CAIXA Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 Yayé MFB100 1 manual de instruções ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e fios de fixação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de entregar o brinquedo a uma criança. -
Seite 13: Funções Básicas
FUNÇÕES BÁSICAS 1. Use o botão de “Ligar/desligar” que se encontra na parte superior do compartimento das pilhas para ligar ou desligar o brinquedo. Nota: O MFB100 entra automaticamente no modo de poupança de energia (modo de hibernar) após 30 segundos de inactividade. 2. - Seite 14 Referência: MFB100 Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©2009 LEXIBOOK® Lexibook Electrónica Lda, Quinta dos loios, Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal.
-
Seite 15: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Al momento del disimballaggio assicurarsi che nella confezione siano contenuti i seguenti componenti: 1 x Yayé MFB100 1 x Manuale di istruzioni ATTENZIONE : I componenti dell’imballo, quali pellicole in plastica, nastro adesivo, nastri di fissaggio metallici non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati per motivi di sicurezza prima dell’utilizzo dei bambini. - Seite 16 FUNZIONI ESSENZIALI 1. Usare il tasto “ON/OFF” localizzato sopra il vano delle batterie per avviare o per spegnere il giocattolo. Attenzione: Il dispositivo MFB100 entrerà automaticamente nella modalità per il risparmio di energia (modalità di attesa) dopo 30 secondi d’inutilizzo. 2.
-
Seite 17: Manutenzione E Garanzia
Riferimento: MFB100 Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in China ©2009 LEXIBOOK® Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia. Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). -
Seite 18: Auspacken Des Gerätes
AUSPACKEN DES GERÄTES Versichern Sie sich beim Auspacken, dass die folgenden Bestandteile im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Yayé MFB100 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder, Etiketten und Befestigungsbänder aus Metall. Diese sind nicht Bestandteil des Spiels und müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor Ihr Kind das Spiel benutzt. -
Seite 19: Hauptfunktionen
HAUPTFUNKTIONEN 1. Schalten Sie das Spielzeug mit der „EIN-/AUS”-Taste über dem Batteriefach ein oder aus. Anmerkung: Das MFB100 geht nach 30 Sekunden Untätigkeit automatisch in den Energiesparmodus (Schlafmodus). 2. Drücken Sie eine der fünf Tasten an der Rückseite des Spielzeugs, um Licht- und Soundeffekte zu aktivieren, Schlaflieder abzuspielen oder eine Nachricht aufzunehmen. -
Seite 20: Nachtlichtmodus
Änderungen an den Farben und Ausführungen des auf der Verpackung abgebildeten Produktes vornehmen. Referenznummer: MFB100 Design und Entwicklung in Europa - Made in China ©2009 LEXIBOOK® Lexibook Deutschland GmbH Service-Hotline Tel. 01805 010931 (0,14 Euro/Minute) E-Mail: savcomfr@lexibook.com www.lexibook.com Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten... -
Seite 21: Het Apparaat Uitpakken
HET APPARAAT UITPAKKEN Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn tijdens het uitpakken: 1 x Yayé MFB100 1 x gebruiksaanwijzing OPGELET: De verpakkingsdelen, zoals plastic folie, plakband, etiketten en metalen hechtingsbanden, maken geen deel uit van dit speelgoed en moeten voor alle veiligheid worden verwijderd vooraleer het speelgoed door een kind kan en mag worden gebruikt. -
Seite 22: Basisfuncties
BASISFUNCTIES 1. Gebruik de “ON/OFF” knop aan de bovenzijde van het batterijvak om het speelgoed aan of uit te zetten. Opmerking: De MFB100 gaat automatisch in de energiebesparings-modus (slaapmodus) na 30 seconden van inactiviteit. 2. Druk eenmaal op de vijf knoppen op de rug van het speelgoed om licht- of geluidseffecten te activeren, slaapliedjes af te spelen of een boodschap op te nemen. - Seite 23 Referentie : MFB100 Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China ©2009 LEXIBOOK® www.lexibook.com Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven.
- Seite 24 ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ Όταν αφαιρείτε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται τα ακόλουθα: 1 x Yayé MFB100 1 x εγχειρίδιο οδηγιών ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα αντικείμενα που περιέχονται στη συσκευασία, όπως πλαστικά φιλμ, κολλητικές ταινίες, ετικέτες και στερεωτικές μεταλλικές ταινίες, δεν αποτελούν μέρος αυτού του παιχνιδιού και πρέπει να αφαιρούνται...
- Seite 25 ΒΑΣΊΚΕΣ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΕΣ 1. Για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το παιχνίδι, χρησιμοποιείτε το κουμπί «ON/OFF» που βρίσκεται στο πάνω μέρος από τη θήκη των μπαταριών. Σημείωση: Αν περάσουν 30 δευτερόλεπτα χωρίς κάποια ενέργεια, το MFB100 θα περάσει αυτόματα στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας (λειτουργία ύπνου). 2.
- Seite 26 διαρκώς τις υπηρεσίες μας, μπορεί να τροποποιήσουμε τα χρώματα και τις λεπτομέρειες του προϊόντος που εμφανίζονται στη συσκευασία. Κωδικός αναφοράς: MFB100 ©2009 LEXIBOOK® www.lexibook.com Υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι πολύτιμα υλικά και συνεπώς δεν έχουν θέση στα...