Kurze Einführung; Technische Daten - Hitachi W130 Bedienungsanleitung

3.0 KURZE EINFÜHRUNG
,KU 6FKZHL‰JHUlW JHK|UW ]X HLQHU $XVZDKO DQ
Schweiß-Invertern für MMA - Manual Metal
Arc-Schweißen, die die neueste Pulswei-
WHQPRGXODWLRQ 3:0 7HFKQRORJLH XQG GDV
,QVXODWHG *DWH %LSRODU 7UDQVLVWRU ,*%7 
Leistungsmodul einsetzen, um eine optimale
Leistung zu bieten: Konstanter Stromaus-
gang, um den Schweißbogen stabiler zu
machen und eine stufenlose Stromregelung
]X HUUHLFKHQ $OOH ,QYHUWHU VLQG PLW DXWRPDWL-
schen Schutzfunktionen ausgestattet: Über-
VSDQQXQJ hEHUVWURP XQG hEHUWHPSHUDWXU

3.1 TECHNISCHE DATEN

HINWEIS: die unten genannten Daten kön-
nen von den Daten der technischen Tabel-
le für die Einheit abweichen. Bitte neh-
men Sie immer Bezug auf die technische
Datentabelle der Einheit.
(1 ph)
KVA
Power 60%
V
Uo
A ±10%
Amp. Min-Max
A
Amp. 60974-1
mm
Ø E
-
Insulation
-
Protec. Degree
(1 ph)
KVA
Power 60%
V
Uo
A ±10%
Amp. Min-Max
Amp.
A
60974-1
mm
Ø E
-
Insulation
-
Protec. Degree
(1 ph)
KVA
Power 60%
V
Uo
A ±10%
Amp. Min-Max
Amp.
A
60974-1
mm
Ø E
-
Insulation
-
Protec. Degree
26
W130
230V 50/60Hz
2,7
60
5 ÷ 130
20% 130
60% 75
1,6 ÷ 3,25
H
IP22
W160
230V 50/60HZ
4,2
65
5 ÷ 160
30% 160
60% 115
1,6 ÷ 4
H
IP22
W200
230V 50/60HZ
6
65
5 ÷ 200
25% 200
60% 120
1,6 ÷ 5
H
IP22
4.0 INSTALLATION DES EQUIPMENTS
Der einwandfreie Betrieb des Generators
wird durch die entsprechende Installation
sichergestellt. Der Zusammenbau des Inver-
ters ist durch Experten durchzuführen, in-
dem die Anweisungen der Sicherheitsstan-
dards vollständig befolgt werden.
 1HKPHQ 6LH GDV 6FKZHL‰JHUlW DXV GHP
.DUWRQ
ÜBERPRÜFEN SIE VOR DER HERSTEL-
LUNG EINER
BINDUNG DAS
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE EIN-
GANGSSPANNUNG UND DIE FREQUENZ
DES ZU VERWENDENDEN STROMNETZES
MITEINANDER ÜBEREINSTIMMEN.
ERDUNG
- Zum Schutz der Anwender müssen die
Schweißmaschinen korrekt mit dem Erdsy-
stem (INTERNATIONALE SICHERHEITSRE-
GULIERUNGEN) verbunden sein.
- Es ist unabdingbar, die Maschine kor-
rekt mit der gelb-grünen Ader des Strom-
kabels zu erden, um Ableitungen auf Grund
von versehentlichen Kontakten durch ge-
erdete Objekte zu verhindern.
- Das Gehäuse (das leitend ist), ist
elektrisch mit dem Erdungsleiter verbun-
den. Ist das Equipment nicht korrekt geer-
det, können Elektroschocks auftreten, die
für die Anwender gefährlich sind.
 6FKOLH‰HQ 6LH GHQ ,QYHUWHU DQ GDV 6WURPQHW] DQ
Verwenden Sie den Generator nicht mit Ein-
gangskabelverlängerungen, die länger als
10m und dünner als 2,5mm² sind. Vergewis-
sern Sie sich, dass die Kabel ausgelegt sind
und nicht gewickelt oder verheddert sind.
Verwenden Sie das Schweißgerät nicht,
wenn die Verkleidungsplatten seitlich oder
vollständig entfernt sind, um den versehen-
tlichen Kontakt mit inneren spannungsfüh-
renden Teilen zu verhindern.
 'HU ,QYHUWHU VWHKW QXQ ]XU 1XW]XQJ EHUHLW 9HU-
gewissern Sie sich, dass Sie in einem angemes-
sen belüfteten Bereich schweißen, und dass die
/IWXQJV|IIQXQJHQ GHU 0DVFKLQH QLFKW YHUVSHUUW
sind (eine schlechte Belüftung kann den Ausla-
VWXQJVJUDG GHU (LQKHLW YHUULQJHUQ XQG 6FKlGHQ YH-
UXUVDFKHQ  6LH N|QQHQ QXQ GHQ 6FKZHL‰YRUJDQJ
DXVZlKOHQ LQGHP 6LH GLH .RPSRQHQWHQ VR YHUELQ-
GHQ ZLH DXI GHQ IROJHQGHQ 6HLWHQ JH]HLJW ZLUG
ELEKTRISCHEN
TYPENSCHILD
VER-
UND