Hitachi W130 Bedienungsanleitung Seite 23

gen, der den Hals und das Gesicht auch an den
6HLWHQ VFKW]W 'HU +HOP RGHU GHU *HVLFKWV-
schutz sollte mit einem für den Schweißvorgang
und den verwendeten Strom angemessenen
6FKXW]JODV DXVJHVWDWWHW VHLQ 'LH *ODVVFKHL-
be muss immer sauber sein und unverzüglich
ersetzt werden, wenn diese zerbrochen oder
JHVSUXQJHQ LVW $EE   (V HPS¿HKOW VLFK
eine transparente Glasscheibe oben auf dem
antiaktinischen Glas, zwischen diesem und der
6FKZHL‰VWHOOH DQ]XEULQJHQ 'LH 6FKHLEH NDQQ
ersetzt werden, wenn glühende Spritzer und
6FKLFKWHQ GLH 6LFKWEDUNHLW YHUULQJHUQ 9HUZHQ-
den Sie für das Arbeiten mit beschichteten Plat-
WHQ GLH EHL GHU (UKLW]XQJ JLIWLJH 'lPSIH IUHLVHW-
]HQ HLQH 0DVNH PLW /XIW]XIXKU
 (V VROOWH QXU LQ JHVFKORVVHQHQ 5lXPHQ JH-
schweißt werden, die nicht in mit anderen Ar-
beitsbereichen verbunden sind, um alle Arbeiter
YRU 6WUDKOXQJ XQG 4XDOP ]X VFKW]HQ :HQQ
ein solcher Bereich nicht zur Verfügung steht,
muss die Schweißstelle durch Schutzschirme in
blickdichtem Schwarz abgegrenzt werden, die
groß genug sind, um die Sicht jeder Person, die
VLFK LQ GHU 1lKH EH¿QGHW ]X YHUKLQGHUQ $EE  
 (QWIHUQHQ 6LH DOOH FKORULHUWHQ /|VXQJVPLW-
tel von der Schweißstelle, bevor Sie mit dem
6FKZHL‰HQ EHJLQQHQ %HVWLPPWH FKORULHUWH
/|VXQJVPLWWHO ]HUVHW]HQ VLFK ZHQQ VLH 8OWUD-
violettstrahlung ausgesetzt werden, und bilden
3KRVJHQJDV
- Schauen Sie niemals und unter keinen Um-
VWlQGHQ RKQH HLQHQ DQJHPHVVHQHQ $XJHQ-
VFKXW] DXI HLQHQ HOHNWULVFKHQ /LFKWERJHQ $EE  
- Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit tran-
VSDUHQWHQ /LQVHQ XP GLH %HVFKlGLJXQJ GHU
Augen durch Splitter oder andere Fremdpartikel
]X YHUKLQGHUQ $EE  
- Eine angemessene lokale Abgasentlüftung
PXVV LQ GLHVHP %HUHLFK HLQJHVHW]W ZHUGHQ (V
kann entweder ein mobiles Abzugsystem oder
ein in die Werkbank eingebautes System genut-
zt werden, dass die Abgasentlüftung von den
Seiten, von vorne und unten, aber nicht oben
von der Bank bietet, um das Aufsteigen von
6WDXE XQG 4XDOP ]X YHUPHLGHQ 'LH ORNDOH $E-
gasentlüftung muss zusammen mit einer übli-
chen angemessenen Belüftung und Luftzirkula-
tion bereitgestellt werden, besonders wenn die
Arbeit an einem begrenzten Ort ausgeführt wird
$EE   -HJOLFKH $Q]HLFKHQ YRQ )OHFNHQ RGHU
Schmerzen an den Augen, der Nase oder dem
+DOV N|QQHQ DXI HLQH XQDQJHPHVVHQH %HOI-
tung zurückzuführen sein; die Arbeit muss un-
verzüglich abgebrochen werden und es müssen
DOOH Q|WLJHQ 6FKULWWH XQWHUQRPPHQ ZHUGHQ XP
HLQH DQJHEUDFKWH %HOIWXQJ ]X JHZlKUOHLVWHQ
- Der Schweißvorgang muss auf Metal-
lschichten durchgeführt werden, die von Rost-
oder Farbschichten befreit sind, um die Entste-
KXQJ VFKlGOLFKHU 'lPSIH ]X YHUKLQGHUQ 'LH
7HLOH GLH PLW HLQHP /|VXQJVPLWWHO HQWIHWWHW
23