Werbung
LEDriving
UNIVERSAL HEADLIGHT | LEDUHL101/102/103/104
®
Ikke stirr inn mot lyskilden mens den er på (i drift). OBS! Kjøle-
elementet på baksiden varmes opp når frontlyslampen er i drift.
Vennligst se til at alle deler er skikkelig festet for å unngå konflikt
med noen del av bilen som er i bevegelse eller noen av bilens
funksjoner. Bytte av frontlyslampen krever justering til fabrikkinn-
stillinger utført av et kvalifisert verksted. Hvis du har spørsmål an-
gående vedlikehold eller tekniske problemer, kan du kontakte
OSRAMs kundeservice på automotive-service@osram.com.
Kik ikke på driftslyskilden. Forsigtig! Køleelementet på
bagsiden opvarmes, når forlygtepæren er tændt. Sørg for at
alle dele er fastgjort korrekt for at undgå, at de griber ind i
bevægelige dele eller bilens funktion. Hvis forlygtepæren skal
udskiftes, skal fabriksindstillingerne justeres på et kvalificeret
værksted. Hvis du har spørgsmål vedrørende vedligeholdelse
eller tekniske problemer, bedes du kontakte OSRAM-kunde-
service via automotive-service@osram.com.
Nedívejte se do zapnutého světelného zdroje. Pozor! Chla-
dicí prvek v zadní části se při provozu předního světla zahřívá.
Dbejte na to, aby všechny části byly řádně upevněné a nemoh-
lo dojít ke kolizi s žádnou pohyblivou součástí nebo funkcí
vozidla. Výměna předního světla vyžaduje úpravu továrních
nastavení kvalifikovaným technikem. Na dotazy ohledně údrž-
by a technických problémů vám odpoví zákaznická linka
OSRAM na e-mailu automotive-service@osram.com.
Не смотрите на работающий источник света. Внимание!
Расположенный сзади охлаждающий элемент нагревается во
время работы фары. Убедитесь, что все детали надежно за-
креплены во избежание столкновения с подвижными частями
и нарушений в работе функций автомобиля. Для замены фары
требуется настройка согласно заводским параметрам на про-
фессиональной станции техобслуживания. По вопросам ка-
сательно обслуживания или для решения технических проблем
свяжитесь со службой по работе с клиентами OSRAM по
адресу эл. почты automotive-service@osram.com.
Жұмыс істеп тұрған жарық көзіне қарауға болмайды. Сақ
болыңыз! Прожектор шамы жұмыс істеген кезде артқы жақтағы
суытқыш элемент қызады. Қозғалып тұрған бөлшекке немесе
көліктің жұмысына кедергі келтірмеу үшін барлық бөлшектердің
дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Прожектор шамын ауысты-
ру үшін зауыттық параметрлер кәсіпқой шеберханамен ретте-
луі қажет. Техникалық қызмет көрсету немесе техникалық
ақаулықтар жөнінде сұрақтарыңыз бар болса, OSRAM компа-
ниясының тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне automotive-
service@osram.com мекенжайы бойынша хабарласыңыз.
Ne nézzen a működésben lévő fényforrásba. Vigyázat: A há-
toldalon található hűtőelem a fényszóró működése közben felhevül.
Kérjük, bizonyosodjon meg, hogy minden alkatrész megfelelően
rögzítve van, hogy elkerülje a mozgó részek, illetve az autó funkci-
óinak az akadályozását. A fényszóró lámpájának cseréjéhez a
gyári beállítások módosítása szükséges, amelyet szervizszakem-
berek végezhetnek el. A karbantartással vagy a műszaki problé-
mákkal kapcsolatos kérdésekkel forduljon az OSRAM ügyfélszol-
gálatához az automotive-service@osram.com e-mail-címen.
Nie patrzeć w źródło światła. Ostrożnie! Element chłodzący z
tyłu rozgrzewa się, gdy żarówka reflektora jest włączona. Proszę
się upewnić, że wszystkie części są odpowiednio przymocowane,
aby uniknąć kolizji z ruchomymi częściami w samochodzie lub
blokowania jego funkcji. Wymiana żarówki reflektora wymaga
zmiany ustawień fabrycznych w specjalistycznym warsztacie. W
razie pytań dotyczących konserwacji lub problemów technicznych
należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy OSRAM
pod adresem e-mail automotive-service@osram.com.
7
Nepozerajte sa do zdroja svetla. Upozornenie! Chladia-
ci prvok na zadnej strane sa zahrieva, keď žiarovka svetlo-
metu svieti. Uistite sa, že sú všetky súčasti správne pripev-
nené, aby ste sa vyhli kontaktu s pohybujúcou sa súčasťou
alebo funkciou auta. Výmena žiarovky vyžaduje úpravu vý-
robných nastavení v kvalifikovanom servise. S otázkami
týkajúcimi sa údržby alebo technických problémov sa ob-
ráťte na zákaznícky servis spoločnosti OSRAM na e-mailovej
adrese automotive-service@osram.com.
Ne glejte v delujoč vir svetlobe. Previdno! Hladilni element
na zadnji strani se segreje, ko je žaromet prižgan. Prepričajte se,
da so vsi deli trdno nameščeni, da preprečite interferenco s
katerim koli premičnim delom ali funkcijo avtomobila. Pri zame-
njavi žarometa mora kvalificirana delavnica prilagoditi tovarniš-
ke nastavitve. Če imate vprašanja o vzdrževanju ali če imate
tehnične težave, pišite oddelku za podporo uporabnikom družbe
OSRAM na e-poštni naslov automotive-service@osram.com.
Çalışma ışığı kaynağına bakmayın. Dikkat! Far lambası
çalışırken, arka taraftaki soğutma elemanı ısınır. Aracın fonksi-
yonu ya da herhangi bir hareketli parçası ile çakışmasını önlemek
için tüm parçaların doğru bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.
Far lambasının değiştirilmesi, kalifiye bir atölye tarafından fab-
rika ayarlarına göre ayarlanmayı gerektirir. Bakım veya teknik
sorunlar ile ilgili sorularınız için automotive-service@osram.com
adresinden OSRAM müşteri hizmetlerine ulaşabilirsiniz.
Nemojte neprekidno gledati u izvor svjetlosti u pogonu.
Oprez! Element za hlađenje sa stražnje strane zagrijava se ti-
jekom rada prednjeg svjetla. Pobrinite su da su svi dijelovi
ispravno pričvršćeni kako bi se izbjeglo ometanje bilo kojeg
pokretnog dijela ili funkcije automobila. Za zamjenu žarulje
prednjeg svjetla postavke se u kvalificiranom servisu moraju
postaviti na tvorničke. Pitanja o održavanju ili tehničkim prob-
lemima postaviti možete korisničkoj službi tvrtke OSRAM na
adresu e-pošte automotive-service@osram.com.
Nu priviţi în sursa de lumină aflată în funcţiune. Atentie!
Elementul de răcire din spate se încălzește în timpul funcți-
onării farului. Vă rugăm să vă asigurați ca toate piesele să
fie fixate corespunzător pentru a evita interferența cu piese-
le în mișcare, sau cu funcțiile mașinii. Înlocuirea farului ne-
cesită o ajustare a setărilor din fabrică, realizată de un ate-
lier calificat. Pentru întrebări cu privire la întreținere sau la
probleme tehnice, contactați serviciul OSRAM de relații cu
clienții la automotive-service@osram.com.
Не гледайте в работещ източник на светлина. Внимание!
Охлаждащият елемент в задната част се загрява, когато
крушката на фара работи. Уверете се, че всички части са
закрепени добре, за да избегнете смущения от подвижни
части или от работата на автомобила. Смяната на крушка-
та на фара изисква да се извърши регулиране до фабрич-
ните настройки в квалифициран сервиз. Ако имате въпро-
си относно поддръжката или технически проблеми, се
свържете с отдела за обслужване на клиенти на OSRAM
на имейл адрес automotive-service@osram.com.
Ärge vaadake töötavasse valgusallikasse. Tähelepanu!
Tagumine jahutuselement soojeneb, kui esituli töötab. Pa-
lun kontrollige, et kõik osad on korralikult kinnitatud välti-
maks liikuvate osade või auto töö häirimist. Esitule vahe-
tamine nõuab tehaseseadete kohandamist kvalifitseeritud
töökoja poolt. Hoolduse või tehniliste probleemide korral
võtke ühendust OSRAMi klienditeenindusega (e-post:
automotive-service@osram.com).
Werbung
