Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33
Air compressor
IT
Manuale istruzioni
GB
Instruction manual for owner's use
FR
Manuel utilisateur
DE
Betriebsanleitung
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de instruções
NL
Gebruiksaanwijzing
DK
Brugsanvisning
SE
Instruktionsmanual
FI
Käyttöohjeet
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
GR
Eγχειρίδιο οδηγιών
PL
Instrukcje obsługi
HR
Upute za upotrebu
SI
Navodila za uporabo
HU
Kezelési útmutató
CZ
Příručka k obsluze
SK
Návod na obsluhu
RU
Pуководство по эксплуатации
NO
Bruksanvisning
TR
Kullanma talimati
RO
Manual de utilizare
BG
Ръководство по експлоатацията
RS
Uputstva za upotrebu
LT
Instrukcijų vadovėlis
EE
Kasutamisjuhend
LV
Instrukciju rokasgrāmata
(Traduzione delle istruzioni originali)
(Original instructions)
(Traduction des instructions originales)
(Übersetzung der Originalanleitung)
(Traducción de las instrucciones originales)
(Tradução das instruções originais)
(Vertaling van de originele instructies)
(Oversættelse af den originale vejledning)
(Översättning av originalinstruktionerna)
(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
(Prijevod izvornih uputa)
(Prevod originalnih navodil)
(Az eredeti használati utasítás fordítása)
(Překlad původních pokynů)
(Preklad originálneho návodu na obsluhu)
(Перевод оригинальных инструкций)
(Oversettelse av de originale instruksene)
(Asıl yönergelerin çevirisi)
(Traducerea instrucţiunilor originale)
(Превод на първоначалните инструкции)
(Prevod izvornih uputstava)
(Originalių instrukcijų vertimas)
(Originaaljuhiste tõlge)
(Oriģinālās instrukcijas tulkojums)
Lubricated Compressor
D 210/8/6
D 210/8/24
D 210/8/50
D 240/10/24
D 240/10/50
D 250/10/10P
D 250/10/24
D 250/10/24K
DL 250/10/24
D 250/10/50
DL 250/10/50
D 260/10/24
D 260/10/50
D 261/10/24
D 261/10/50
DV2 400/10/24P
DV2 400/10/50
DV2 400/10/100
DV2 400/10/50K
DV4 400/10/24P
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Stanley D 250/10/10P

  • Seite 1 Manual de instrucciones (Traducción de las instrucciones originales) D 240/10/50 Manual de instruções (Tradução das instruções originais) Gebruiksaanwijzing (Vertaling van de originele instructies) D 250/10/10P Brugsanvisning (Oversættelse af den originale vejledning) D 250/10/24 Instruktionsmanual (Översättning av originalinstruktionerna) D 250/10/24K Käyttöohjeet (Alkuperäisten ohjeiden käännös)
  • Seite 2 Nu Air Compressors And Tools S.p.A. - via Einaudi 6, 10070 Robassomero (TO) Italy Stanley® is a registered trademark of The Stanley Works or its affiliates and is used under license. Conservare questo manuale d’istruzioni per poterlo consultare in futuro Preserve this handbook for future reference Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement...
  • Seite 4 Pericolo avviamento automatico GB Danger - automatic control (closed loop) FR Risque de démarrage automatique DE Gefahr durch automatischen Anlauf ES Peligro de arranque automático PT Perigo arranque automático NL Gevaar voor automatisch starten DK Fare automatisk start SE Risk för automatisk start Automaattisen käynnistymisen vaara GR Κίνδυνος αυτόματης εκκίνησης PL Uwaga, niebezpieczeństwo automatycznego uruchomienia się HR Opasnost kod automastkog uklapanja Nevarnost pri avtomatskem zagonu HU Automatikus beindulás veszélye...
  • Seite 6 D 210/8/24 D 210/8/50...
  • Seite 7 D 250/10/24 D 250/10/24K DL 250/10/24...
  • Seite 8 D 250/10/50 DL 250/10/50...
  • Seite 9 D 240/10/24 D 260/10/24 D 240/10/50 D 260/10/50...
  • Seite 10 D 261/10/24 D 261/10/50...
  • Seite 11 DV2 400/10/24P DV2 400/10/50 DV2 400/10/50K...
  • Seite 12 DV2 400/10/100 DV4 400/10/24P...
  • Seite 13 D 210/8/6 D 250/10/10P...
  • Seite 14 D 210/8/6...
  • Seite 15 D 210/8/6...
  • Seite 33: Vorsichtsmassnahmen Beim Gebrauch

    Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren 1. VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM Strahl aufgewirbelten Fremdkörpern Schutzbrille tragen). GEBRAUCH ● Den Strahl von Flüssigkeiten, die von an den Der in 4 m Entfernung gemessene Schalldruck ist Kompressor angeschlossenen Geräten gespritzt der auf dem gelben Etikett, das am Kompressor zu werden, niemals auf den Kompressor selbst richten.
  • Seite 34: Gerätebeschreibung

    technischen Daten angegeben konstruiert (S3-25 Stellung zu bringen (Abb. 12). bedeutet z. B. 2,5 Minuten Betrieb und 7,5 Minuten ● Die Einphasenversionen sind einem Stillstand), um einer Überhitzung des Elektromotors Druckwächter ausgestattet, dessen Luftablassventil vorzubeugen. Im Fall einer Überhitzung schaltet mit Schlussverspätung das Anlassen des Motors sich die Wärmeschutzvorrichtung des Motors ein, erleichtert. Der einige Sekunden dauernde Luftaustritt die automatisch die Stromzufuhr unterbricht. Ist aus dem Ventil bei leerem Behälter ist daher normal.
  • Seite 35: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    5. MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Manometer (Pos. 6) eingestellt werden. ● Der eingestellte Druck kann an der Schnellkupplung (Pos. 5) entnommen werden. Achtung! Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt kom- 5.9 Druckschaltereinstellung plett montieren! Der Druckschalter ist werkseitig eingestellt. 5.1 Montage der Räder (Abb. 4 - 5) 5.8.1 D 210/8/6 - D 210/8/24 - D 210/8/50 Die beiliegenden Räder müssen entsprechend Bild 4 - Einschaltdruck ca.
  • Seite 36: Ölstand Regelmäßig Kontrollieren

    wir den Kompressor ein wenig zu neigen. Achtung! Das Altöl entsorgen Sie bei einer entsprechenden Das Kondenswasser aus dem Druckbe hälter ent- Annahmestelle für Altöl. hält Ölrückstände. Entsorgen Sie das Kondens- Ist das Öl herausgelaufen, setzen Sie die Öl-Ablass- wasser umweltgerecht bei einer entsprechenden schraube (Pos. 15) wieder ein. Füllen Sie das neue Öl Sammelstelle. in die Öleinfüllöffnung (Pos. 14) ein, bis der Ölstand 6.3 Sicherheitsventil (Pos.
  • Seite 37: Entsorgung Und Wiederverwertung

    7. ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG nicht von Unbefugten in Betrieb genommen wer- den kann. Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Trans- portschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Roh- Achtung! stoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Den Kompressor nur in trockener und für Unbefug- Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Der Kompressor te unzugänglicher Umgebung aufbewahren.
  • Seite 149 memo...
  • Seite 150 memo...

Inhaltsverzeichnis