Verwandte Anleitungen für DeFelsko PosiTest DT
Inhaltszusammenfassung für DeFelsko PosiTest DT
- Seite 1 Dust Tape Test Instruction Manual Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Notice d'instruction...
- Seite 2 Designed in accordance with ISO 8502-3, the PosiTest DT Dust Tape Test Kit can either be used as a pass/fail test or as a means to provide a permanent record of the dust present on a surface.
- Seite 3 tape to the surface 3 times in each direction. Each stroke should take between 5 and 6 seconds. 4. Remove the tape from the surface and press it onto the Transparent Display Board using a thumb. Visual Assessment: Place the Transparent Display Board over the black, white, or two- toned strip on the Dust Test Comparator Display Board, whichever strip provides the most contrast.
- Seite 4 Dust Quantity Rating: Visually assess the quantity of dust particles on each tape by comparing it to the 5 Dust Quantity Rating pictorial references on the Dust Tape Comparator. Assess the quantity of dust on the tape by visually comparing an area of the tape with equivalent- sized areas of the pictorial references shown on the right.
- Seite 5 2 additional tests and average the results of all tests. NOTE: Tape and adhesive residue should be removed before the ap- plication of coatings. Consumable Accessories Item Code Dust Test Comparator Display Board, Report DTREPORT Forms, Transparent Display Board DeFelsko Adhesive Tape CHDTISOTAPE...
- Seite 6 Cinta de prueba Manual de instrucciones La PosiTest DT Dust Tape Test analiza la cantidad y el tamaño de las partículas de polvo en superficies granalladas antes de aplicar recubrimientos protectores. Diseñado de acuerdo con la norma ISO 8502-3, el kit PosiTest DT Dust Tape Test se puede utilizar como prueba de conformidad o como medio para proporcionar un registro permanente del polvo de una superficie.
-
Seite 7: Inspección Visual
4. Retire la cinta de la superficie y presiónela sobre la placa transparente con el pulgar. Inspección Visual: Coloque la placa transparente sobre la placa de contraste, en la tira que proporcione mayor contraste (negra, blanca o de dos tonos). Evalúe visualmente el tamaño de las partículas de polvo y clasifique según las descripciones de las partículas de polvo del comparador. - Seite 8 Tasa de polvo (cantidad): Inspeccione visualmente las partículas de polvo en cada cinta, comparándola con las 5 referencias cuantitativas de polvo del comparador. Evalúa la cantidad de polvo en la cinta comparando visualmente la cinta utilizada con áreas de tamaño equivalente de las representaciones que se muestran a la derecha.
- Seite 9 NOTA: La cinta adhesiva y los residuos de adhesivo deben elimi- narse antes de la aplicación de recubrimientos. Consumibles Código de artículo Placa de contraste, formularios del informe, DTREPORT placa transparente Cinta adhesiva DeFelsko CHDTISOTAPE...
- Seite 10 Staubbandtest Bedienungsanleitung Der PosiTest DT Staubbandtest bewertet die Menge und Größe von Staubpartikeln auf gestrahlten Oberflächen vor dem Auftragen von Schutzbeschichtungen. Das in Übereinstimmung mit ISO 8502-3 entwickelte PosiTest DT Staubbandtest-Set kann entweder als Test des Bestehens/Nichtbestehens oder als Mittel verwendet werden, den auf einer Oberfläche vorhandenen Staub dauerhaft aufzuzeichnen.
- Seite 11 festhalten. Pressen Sie das Band nach unten und bewegen Sie die Rolle mit konstanter Geschwindigkeit dreimal in jede Richtung. Dieser Vorgang sollte 5 - 6 Sekunden dauern. 4. Ziehen Sie das Band von der Oberfläche ab und drücken Sie es mit einem Daumen auf den transparenten Teststreifen.
-
Seite 12: Bewertung Der Staubmenge
Bewertung der Staubmenge: Nehmen Sie eine Sichtprüfung der Menge an Staubpartikeln an jedem Band vor, indem Sie sie mit den 5 Bildreferenzen zur Bewertung der Staubmenge der Staubtest-Vergleichstabelle vergleichen. Bewerten Sie die Staubmenge auf dem Band, indem Sie eine Sicht- prüfung eines Bandbereichs mit entsprechend großen Bereichen der rechts angezeigten Vergle-... -
Seite 13: Aufzeichnung Der Ergebnisse
Ergebnisse der Staubmengenbewertung sich um mehr als eins unterscheiden, führen Sie mindestens 2 zusätzliche Tests durch und berechnen Sie den Durchschnitt aller Tests. HINWEIS: Band und Kleberückstände sollten vor dem Auftragen von Beschichtungen entfernt werden. Verbrauchsmaterial Artikelcode Staubtest-Vergleichstabelle, Meldeformulare, DTREPORT transparente Teststreifen DeFelsko-Klebeband CHDTISOTAPE... - Seite 14 Test de poussière Notice d'instruction Le test de poussière PosiTest DT évalue la quantité et la taille des particules de poussière sur les surfaces décapées avant l'application de revêtements protecteurs. Conçu suivant la norme ISO 8502-3, le kit de test de poussière PosiTest DT peut être utilisé comme test de bon/mauvais ou comme moyen de fournir un enregistrement permanent de la poussière présente sur une surface.
- Seite 15 direction. Chaque mouvement doit prendre entre 5 et 6 secondes. 4. Retirer le ruban adhésif de la surface et le presser sur le panneau d'affichage transparent à l'aide d'un pouce. Évaluation visuelle: Placer le panneau d'affichage transparent sur la bande noire, blanche ou bicolore du panneau d'affichage du comparateur de test de poussière, selon la bande qui offre le plus de contraste.
- Seite 16 Évaluation de la quantité de poussière: Évaluer visuellement la quantité de particules de poussière sur chaque bande en la comparant aux 5 références illustrées d'indice de quantité de poussière sur le comparateur de bandes de poussière. Évaluez la quantité de poussière sur la bande en comparant visuellement une zone de la bande avec des zones de taille...
-
Seite 17: Enregistrement Des Résultats
REMARQUE: Les résidus de ruban et d'adhésif doivent être enlevés avant l'application des revêtements. Accessoires consommables Code article Panneau d'affichage du comparateur de test de DTREPORT poussière, formulaires de rapport, panneau d'affichage transparent Ruban adhésif DeFelsko CHDTISOTAPE... - Seite 18 Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. DeFelsko is not responsible for printing or clerical errors. IDT.v.1.0 0723...