Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für ARENDO 20200211SZ177
Inhaltszusammenfassung für ARENDO 20200211SZ177
- Seite 1 User Manual Aroma Diffusor Mod.-Nr.: 303751/20200211SZ177...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 9 3. Français ......................15 4. Italiano ......................21 5. Español ......................27... -
Seite 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist. - Seite 4 Nummer Bezeichnung Wassertankdeckel Lüftungsschlitze Stromanschluss (Hohlsteckeranschluss) "LIGHT" Taste "MIST" Taste Status-LEDs ACHTUNG! 4. Wichtige Nutzungshinweise für dieses Gerät • Verwenden Sie ausschließlich Leitungswasser. • Füllen Sie den Tank mit Wasser, bevor Sie ätherische Öle hinzufügen. Ver- wenden Sie in keinem Fall reine ätherische Öle ohne Wasser. Dies könnte das Gerät beschädigen.
- Seite 5 • Öffnen Sie die Elektronik des Gerätes nicht und führen Sie keine selbständi- gen Wartungsarbeiten durch! • Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern. • Berühren Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Hand nass ist. • Stellen Sie das Gerät stets auf eine gerade und ebene Fläche. •...
- Seite 6 Füllen Sie den Tank mit Leitungswasser. Verwenden Sie zur Hilfe den mitgelie ferten Messbecher. Stellen Sie sicher, dass Sie nicht mehr als 300ml Wasser hineinfüllen.Füllen Sie anschließend 1-2 Tropfen eines ätherischen Öls oder Aromas hinzu. Achten Sie darauf, dass sich zuvor Wasser im Diffusor befindet.
- Seite 7 7. Reinigung und Pflege Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung ge- trennt ist, wenn Sie es reinigen möchten. Sollte noch Restwasser im Tank sein, stel- len Sie beim Auskippen sicher, dass Sie das Gerät nicht in Richtung des Lufteinlass- es kippen.
- Seite 8 Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303751/20200211SZ177 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 9: English
Thank you for choosing an Arendo product. Please read the following user manual carefully so that you can enjoy the purchased product for a long time. Before using the delivered product, check that it is complete, faultless and undamaged. 1. Scope of delivery •... - Seite 10 Number Name Water tank lid Base "LED On/Off" button "Mist On/Off" button Status LEDs CAUTION! 4. Important usage instructions for this appliance • Use only tap water. • Fill the tank with water before adding the essential oils. Never use pure essential oils without water.
- Seite 11 • Do not open the electronics of the device and do not carry out any main- tenance work by yourself! • Keep the device away from children and pets. • Do not touch the device if your hands are wet. •...
- Seite 12 Fill the tank with tap water. Use the measuring cup supplied. Make sure that you do not fill more than 100ml of water. Then add 1-2 drops of any essential oil or aroma. Make sure that water is present in the diffuser. Place the lid of the diffuser on the device and make sure that it has been fitted properly.
- Seite 13 7. Cleaning and Care Make sure that the device is switched off and disconnected from the power supply if you want to clean it. If there is still some water in the tank, make sure that you do not tilt the device in the direction of the air inlet. Water may accumulate in the device.
- Seite 14 WEEE directive 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 WD Plus GmbH hereby certifies that the device 303751/20200211SZ177 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity statem- ent can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...
-
Seite 15: Français
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit d'Arendo. Pour que vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'em- ploi suivant. Avant de mettre en service les marchandises livrées, vérifiez qu‘elles sont complètes, exemptes de défauts et non endommagées. - Seite 16 Numéro Désignation Couvercle du réservoir d'eau Cache Fond Touche « LED Marche/Arrêt » Touche « Brouille Marche/Arrêt » Indicateur d‘alimentation LED ATTENTION ! 4. Consignes d'utilisation importantes pour cet appareil • Utilisez uniquement de l'eau du robinet. • Remplissez le réservoir d'eau, avant d'y ajouter les huiles essentielles. N'utilisez en aucun cas les huiles essentielles sans eau.
- Seite 17 • Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas dans le circuit électronique interne ! Sinon, arrêtez immédiatement l'appareil. • N'ouvrez pas le circuit électronique de l'appareil et ne faites pas vous-mê- me des travaux de maintenance. • Maintenez l'appareil hors de la portée des enfants et des animaux. •...
- Seite 18 Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet. Utilisez la tasse à mesurer livrée comme aide. Assurez-vous de ne pas remplir plus de 100 ml. Ajoutez ensuite 1-2 goutes d'une huile essentielle ou d'un arôme. Veillez à ce que le réservoir contienne de l'eau auparavant.
- Seite 19 7. Nettoyage et entretien Assurez-vous que l'appareil est hors tension et débranché de l'alimentation lorsque vous voulez le nettoyer. S'il y a encore un reste d'eau dans le réservoir, assurez-vous, lors du basculement, que l'appareil ne bascule pas en direction de l'entrée d'air.
- Seite 20 Directive DEEE 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 303751/20200211SZ177 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directi- ve. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre...
-
Seite 21: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo. Per utilizzare con soddisfazione l'ap- parecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. Prima di mettere in servizio il prodotto consegnato, la preghiamo di veri- ficare che esso sia completo, privo di difetti e non danneggiato. - Seite 22 Numero Descrizione Coperchio serbatoio dell’acqua Copertura Pavimento Tasto “LED On/Off” Tasto “Nebbia On/Off” Indicatore di alimentazione a LED ATTENZIONE! 4. Importanti istruzioni per l’uso di questo apparecchio • Utilizzare esclusivamente acqua di rubinetto. • Riempire il serbatoio con acqua prima di aggiungere oli essenziali. Non utilizzare assolutamente oli essenziali puri senza acqua.
- Seite 23 spegnere subito l'apparecchio. • Non aprire il sistema elettronico dell’apparecchio e non eseguire lavori di manutenzione in proprio! • Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini e degli animali. • Non toccare l’apparecchio con le mani umide. • Posizionare l'apparecchio sempre su una superficie stabile e orizzontale. •...
- Seite 24 Riempire il serbatoio con dell'acqua del rubinetto. Utilizzare il misurino in dotazione. Accertarsi di non introdurre una quantità d'acqua superiore a 100ml. Successivamente aggiungere 1-2 gocce di un olio essenziale o aroma. Prestare attenzione che prima si trovi dell'acqua nel diffusore. Successivamente chiudere il coperchio del diffusore sull'apparecchio e ac- certarsi che questo sia applicato correttamente.
- Seite 25 7. Pulizia e cura Accertarsi che l'apparecchio sia spento e staccato dalla fonte di alimentazione elettrica quando si desidera pulirlo. Se ci fosse ancora dell'acqua residua nel serba- toio, accertarsi durante lo svuotamento di non inclinare l'apparecchio in direzione dell'ingresso dell'aria. Può accadere che si accumuli dell'acqua nell'apparecchio. Pulire la piastra a ultrasuoni settimanalmente con acqua e aceto distillato e un panno morbido.
- Seite 26 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303751/20200211SZ177 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...
-
Seite 27: Español
Gracias por escoger un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de la puesta en servicio de la mercancía suministrada, compruebe que esté completa e intacta. - Seite 28 Número Denominación Tapa del depósito de agua Tapa Suelo Botón "LED encendido/apagado" Botón "Nebulización encendido/apagado» Indicador LED de encendido ¡ATENCIÓN! 4. Observaciones importantes de uso para este aparato • Utilice únicamente agua de grifo. • Llene el depósito con agua antes de añadir los aceites esenciales. No utilice en ningún caso aceites esenciales sin agua.
- Seite 29 • ¡No abra el compartimento electrónico del aparato ni realice ningún traba- jo de mantenimiento por su cuenta! • Manténgalo alejado de los niños y animales. • No toque el aparato con las manos mojadas. • Coloque el aparato siempre sobre una superficie plana. •...
- Seite 30 Llene el depósito con agua de grifo. Utilice para ello la jarra medidora su- ministrada. Asegúrese de no añadir más de 100ml. A continuación, ponga 1 o 2 gotas de un aceite esencial o una fragancia. Preste atención a que el depósito esté...
- Seite 31 7. Limpieza y cuidado Asegúrese de que el aparato está apagado y desconectado del suministro eléctrico cuando vaya a limpiarlo. Si queda algo de agua en el depósito, asegúrese cuando lo vacíe de no inclinar el aparato hacia el orificio de entrada de aire, ya que podría acumularse agua en el aparato.
- Seite 32 Directiva WEEE 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303751/20200211SZ177 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una decla- ración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania) WD Plus GmbH •...