Comelit 4680K Technische Anleitung Seite 4

Installazione posto esterno
IT
Installing the external unit
EN
Installation poste extérieur
FR
Installatie entreepaneel
NL
IT Lasciare in posizione la protezione
di impianto.
Leave the system protection device
EN
in position.
Laisser en position la protection
FR
d'installation.
Laat de installatiebeveiliging
NL
positie.
DE Die Sicherung der Anlage nicht
entfernen.
Dejar colocada la protección de la
ES
instalación.
Deixar a protecção da instalação em
PT
posição.
1
4A
5
4
2
Selezione illuminazione led cartellini
IT
portanome.
Nameplate LED lighting selection.
EN
Sélection éclairage leds étiquettes
FR
porte-nom.
Selectie ledverlichting naambordjes.
NL
in
Auswahl LED-Beleuchtung
DE
Namensschilder.
Selección de la iluminación de los
ES
leds de los tarjeteros.
Selecção da iluminação para as
PT
luzes indicadoras dos cartões porta
nomes.
4
Posizione alternativa del microfono.
IT
Escluso pulsantiera 4 moduli.
Alternative microphone position.
EN
Not including 4 - module frame.
Solutions alternatives pour positionner le micro.
FR
Châssis 4 modules exclu.
Andere positie van de microfoon.
NL
Exclusief frame met 4 module.
Alternative Lösung zum Einbau des Mikrofons.
DE
Ausgenommen 4 - Modul-Rahmen.
Posición alternativa del micrófono.
ES
Salvo bastidor de 4 módulos.
Posição alternativa do microfone.
PT
Excepto armação 4 módulos.
Installation der Außensprechstelle
DE
Instalación de la unidad externa
ES
Instalação do posto externo
PT
3
der
6
BLUE
WHITE OFF
close
open